Counties of Norway oor Sweeds

Counties of Norway

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Norges fylken

voorbeelde

It is located in the second-northernmost county of Norway approximately # km by road from the nearest Swedish border
Det ligger i den näst nordligaste fylkeskommunen i Norge och det är ca # kilometer till närmaste svenska gräns

It is located in the second-northernmost county of Norway approximately 60 km by road from the nearest Swedish border.
Det ligger i den näst nordligaste fylkeskommunen i Norge och det är ca 60 kilometer till närmaste svenska gräns.

The Charter Fund is intended to have effect in the three Counties of Northern Norway.
Charterfonden är avsedd att få effekter i alla de tre fylkena i Nordnorge.

on aid to public bus transport in the County of Aust-Agder (Norway) [2016/1890]
om stöd till kollektivtrafik med buss i Aust-Agder fylke (Norge) [2016/1890]

Notodden is a municipality in the County of Telemark in south-eastern Norway.
Notodden är en kommun i Telemark fylke i sydöstra Norge.

the county of Aust-Agder in southern Norway.
Aust-Agder fylke i södra Norge.

The Sandefjord–Strömstad route links the towns of Sandefjord, located in the county of Vestfold in Norway, approximately two hours by car to the south of Oslo on the western side of the Oslofjord, and Strömstad, located on the west coast of Sweden, close to the Norwegian border.
Rutten Sandefjord–Strömstad förbinder städerna Sandefjord och Strömstad. Sandefjord ligger i Vestfold fylke i Norge på ungefär två timmars bilavstånd söderut från Oslo, som är beläget på den västra sidan av Oslofjorden. Strömstad ligger på den svenska västkusten, nära den norska gränsen.

By letter dated 23 March 2011 the Authority received a first complaint from the Norwegian bus company Konkurrenten.no, a privately owned bus transport operator, alleging that unlawful State aid is involved in the contracts awarded by the County of Aust-Agder, Norway (also referred to herein as ‘Aust-Agder’ or ‘the County’) to several bus operators for the supply of local bus transport services in Aust-Agder.
Genom en skrivelse av den 23 mars 2011 mottog myndigheten ett första klagomål från det privata norska bussbolaget Konkurrenten.no. I skrivelsen påstods att de kontrakt för tillhandahållande av lokala busstransporttjänster i det norska fylket Aust-Agder (nedan även kallat Aust-Agder eller fylket) som Aust-Agder hade tilldelat flera bussoperatörer innehöll statligt stöd.

Norway has eight counties with population density of less than 12,5 inhabitants per km2 (4).
Norge har åtta fylken med en befolkningstäthet på mindre än 12,5 invånare per km2 (4).

Norway informed the EFTA Surveillance Authority by e-mail of 3 June 2009 that an infection with Bonamia ostreae had been detected in wild oysters from the county of Aust-Agder in the south of Norway and that a control zone and a surveillance zone around the area affected had been established.
Norge informerade Eftas övervakningsmyndighet per e-post den 3 juni 2009 om att en infektion orsakad av Bonamia ostreae upptäckts i vilda ostron från Aust-Agder fylke i södra Norge samt att en kontroll- och en övervakningszon runt det drabbade området hade upprättats.

The entire coastline of Norway is a disease-free zone with regard to Marteilia refringens, with the exception of the containment area in the municipality of Bømlo in the County of Hordaland in southern Norway, specifically described in § 2 of the Norwegian Regulations on the control area to fight the disease Marteiliose in molluscs, Bømlo municipality, Hordaland (FOR-2017-09-08-1377) (‘the Regulation’) (1) as being defined by a straight line from:
Hela Norges kust är en sjukdomsfri zon med avseende på Marteilia refringens, dock med undantag av kontrollområdet i Bømlo kommun i Hordaland fylke i södra Norge, som närmare beskrivs i § 2 i de norska föreskrifterna om kontrollområden för att bekämpa sjukdomen Marteilios hos blötdjur, Bømlo kommun, Hordaland (FOR-2017-09-08-1377) (nedan kallad föreskrifterna) (1) som avgränsas av en rak linje från

By its Decision No 291/10/COL of 7 July 2010, the Authority recognised the entire coastline of Norway as a disease-free zone with regard to both Marteilia refringens and Bonamia ostreae, with the exception of the county of Aust-Agder in Southern Norway in relation to Bonamia ostreae.
Genom Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 291/10/KOL av den 7 juli 2010 erkändes hela Norges kust som en sjukdomsfri zon med avseende på både Marteilia refringens och Bonamia ostreae, med undantag av Aust-Agder fylke i södra Norge vad gäller Bonamia ostreae.

WHEREAS on 26 November 2007 an outbreak of VHS was confirmed in Møre og Romsdal County in Norway,
Ett utbrott av VHS i Møre og Romsdal fylke i Norge bekräftades den 26 november 2007.

On 26 November 2007, an outbreak of VHS was confirmed in Møre og Romsdal county in Norway.
Ett utbrott av VHS i Møre og Romsdal fylke i Norge bekräftades den 26 november 2007.

By letter dated 23 April 2010 (event No 554681), Norway has confirmed to the EFTA Surveillance Authority that the presence of Bonamia ostreae in the wild oysters from the county of Aust-Agder in the south of Norway could not be excluded and, hence, that no conclusive evidence could justify the lifting of a control and surveillance zone around the relevant area.
Genom en skrivelse av den 23 april 2010 (händelse nr 554681) har Norge bekräftat till Eftas övervakningsmyndighet att förekomsten av Bonamia ostreae i vilda ostron från Aust-Agder fylke i södra Norge inte kunde utslutas och att inga avgörande bevis därför kan berättiga ett avskaffande av en kontroll- och en övervakningszon runt det aktuella området.

Publication of Oppland County’s notification of signing a contract with Ringebu Bilruter AS for local public transport in Midt-Gudbrandsdal/Norway
Offentliggörande av Oppland fylkes avsikt att ingå avtal med Ringebu Bilruter AS för lokal kollektivtrafik i Midt-Gudbrandsdal/Norge

The Counties have never disputed the existence of charter flights from Northern Norway to holiday destinations in Southern Europe.
Fylkena har aldrig bestridit förekomsten av charterflygningar från Nordnorge till semesterorter i södra Europa.

Whereas on 13 February 1998 a case of VHS has been confirmed in Sogn and Fjordane County in Norway;
Den 13 februari 1998 konstaterades ett fall av VHS i Sogn og Fjordane fylke i Norge.

(61) The main competitors of the parties are Mack, located in Tromsø and with about two-thirds of its sales concentrated in the north of Norway, Christianssand ('CB`) located in the County of Agder and concentrating the bulk of its sales in the south of Norway, and Borg and Aass, both located near Oslo and concentrating the bulk of their respective sales in the south east of Norway.
(61) Parternas huvudsakliga konkurrenter är Mack, som ligger i Tromsø och har ungefär två tredjedelar av sin försäljning i Nordnorge, Christianssand ("CB") i regionen Agder med huvudparten av försäljningen i Sydnorge, och Borg och Aass, båda i närheten av Oslo och med det mesta av försäljningen i sydöstra Norge.

Whereas the EFTA Surveillance Authority, by its Decision No 159/98/COL(3) of 25 June 1998, due to a case of viral haemorrhagic septicaemia being confirmed in Sogn og Fjordane County in Norway, exempted the catchment area of Rødeggevannet and Rødeggevassdraget to the estuary from the approved zone with regard to that disease;
Eftas övervakningsmyndighet undantog, genom sitt beslut nr 159/98/KOL(3) av den 25 juni 1998 och på grund av ett fall av viral hemorragisk septikemi bekräftats i Sogn og Fjordane fylke i Norge, avrinningsområdet för Rødeggevannet och Rødeggevassdraget till mynningen från den godkända zonen med avseende på denna sjukdom.

On 23 February 2017, the Norwegian Food Safety Authority notified through the Early Warning System of OIE (The World Organisation for Animal Health) (2) a suspicion of an infection with Marteilia refringens of blue mussels (Mytilus edulis) found growing wild in a flat oyster (Ostrea edulis) aquaculture farm in the location of Bømlo municipality in the County of Hordaland in southern Norway.
Den 23 februari 2017 anmälde den norska myndigheten för livmedelssäkerhet (Mattilsynet) genom OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) system för tidig varning (2) att det fanns misstankar om ett utbrott av Marteilia refringens bland vilt växande blåmusslor (Mytilus edulis) vid en vattenbruksanläggning för odling av platta ostron (Ostrea edulis) i Bømlo kommun i Hordaland fylke i södra Norge.