Curie oor Sweeds

Curie

eienaam, naamwoord

A surname, especially referring to Marie Curie and her husband Pierre Curie.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Curie

The widely recognised Marie Curie name will apply to all the actions concerned.
Det välkända namnet Marie Curie kommer att vara kännetecknande för alla berörda åtgärder.

curie

naamwoord

3.7×1010 decays per second, as a unit of radioactivity. Symbol Ci.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

curie

måttenhet för radioaktivt sönderfall

The widely recognised Marie Curie name will apply to all the actions concerned.
Det välkända namnet Marie Curie kommer att vara kännetecknande för alla berörda åtgärder.

Soortgelyke frases

Pierre Curie
Pierre Curie

Ève Curie
Ève Curie

Frédéric Joliot-Curie
Frédéric Joliot-Curie

Marie Curie
Marie Curie

Irène Joliot-Curie
Irène Joliot-Curie

voorbeelde

The Pathfinder will be implemented in close coordination with other parts of Horizon Europe, in particular with the European Research Council (ERC), the Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA), and the Knowledge and Innovation Communities (KICs) of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) activities.
Pathfinder kommer att genomföras i nära samordning med andra delar av Horisont Europa, särskilt med Europeiska forskningsrådet (ERC), Marie Skłodowska-Curie-åtgärderna och kunskaps- och innovationsgrupperna vid Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT).

The Marie Skłodowska-Curie actions will support the development of indicators and the analysis of data related to researchers' mobility, skills, careers and gender equality with a view to identifying gaps and barriers in these actions and to increasing their impact.
Marie Skłodowska-Curie-åtgärderna kommer att stödja utvecklingen av indikatorer och analys av data med avseende på forskarnas rörlighet, kompetens, karriär och jämställdhet i syfte att fastställa brister och hinder i dessa åtgärder och öka deras genomslagskraft.

Obtaining a three-year European Marie Curie Grant, Pascal joined the JRC in 1999 and is currently working on the "Synthesis of new Transuranium Compounds - Crystallographic Study (powder and single crystal)".
Genom ett treårigt Marie Curie-stipendium kom Pascal till GFC 1999, där han för närvarande arbetar med "Synthesis of new Transuranium Compounds - Crystallographic Study (powder and single crystal)".

For Marie Curie individual fellowships, if a proposal is ineligible in a call but is eligible in another open call (i.e. the submission of the proposal in the original call was made prior to the deadline of the new call), then the proposal will be transferred to that call.
För individuella Marie Curie-stipendier gäller att om ett förslag är ogiltigt i en ansökningsomgång men giltigt i en annan öppen ansökningsomgång (dvs. förslaget till den ursprungliga ansökningsomgången gjordes innan den nya ansökningsomgången löpt ut) kommer förslaget att överföras till den ansökningsomgång i vilken det är giltigt.

The added value of the support provided by the specific ‘People’ programme (implemented through the Marie Curie Actions, the Researchers’ Night and the EURAXESS action) is the promotion of the international, interdisciplinary and intersectoral mobility of researchers as a key driver for European Innovation.
Mervärdet av det stöd som ges av det särskilda programmet Människor (som genomförs genom Marie Curie-åtgärder, forskarkvällarna och Euraxess) är att främja forskarnas internationella, tvärvetenskapliga och tvärsektoriella rörlighet som en motor för den europeiska innovationen.

- Marie Curie Conferences and Training Courses - These will enable junior researchers to benefit from the experience of leading researchers.
- Marie Curie - konferenser och kurser - Genom dessa får unga forskare möjlighet att tillägna sig ledande forskares erfarenheter.

The number of different model contracts has been reduced significantly in FP6, with only one model contract for all indirect RTD actions ( except for Marie Curie actions ).
Antalet olika standardkontrakt i sjätte ramprogrammet har minskat betydligt, med bara ett standardkontrakt för alla indirekta FTU-åtgärder ( med undantag för Marie Curie-åtgärder ).

This will include ample opportunities for supporting such research through the specific objectives "The European Research Council (ERC)", "Marie Skłodowska-Curie actions" or "Research infrastructures".
Detta kommer att innefatta stora möjligheter att stödja sådan forskning genom de särskilda målen Europeiska forskningsrådet (EFR), Marie Skłodowska-Curie-åtgärderna eller Forskningsinfrastruktur.

European Research Council (ERC), Future and Emerging Technologies (FET) and Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA)
Europeiska forskningsrådet, framtida och ny teknik och Marie Skłodowska-Curie-åtgärder.

The Committee appreciates the attempt to more efficiently link third-country nationals’ access with the major policy areas regarding migration, education and research, in particular in relation to recognised programmes such as Erasmus Mundus and Marie Curie.
Kommittén uppskattar ansatsen att effektivare knyta samman tredjelandsmedborgares inresa till viktiga politikområden som migration, utbildning och forskning, samt i synnerhet i anslutning till etablerade program såsom Erasmus Mundus och Marie Curie.

- training schemes related to RTD activities covered by the specific programme, other than the 'Marie Curie fellowships`,
- Utbildningsverksamhet i samband med FoTU-aktiviteterna i delprogrammet, bl. a. Marie Curie-stipendier.

Since 2013, nine Nobel Prize winners have been either former Marie Skłodowska-Curie fellows or supervisor .
Sedan 2013 har nio nobelpristagare varit stipendiater eller handledare inom Marie Skłodowska-Curie-åtgärderna.

Mr President, it is a historical fact that both Roentgen, who worked with X-rays, and Pierre Curie, who together with Marie Curie discovered the element radium, suffered the harmful effects of the radiations they discovered and studied for the progress of science and for the benefit of humanity.
Herr ordförande, det är historiskt bekräftat att såväl Röntgen som arbetade med röntgenstrålning, som Pierre Curie, som tillsammans med Marie Curie upptäckte ämnet radium, utsattes för strålningens skadliga inverkan, vilken de upptäckte och studerade för vetenskapens framsteg och mänsklighetens goda.

CALL INFORMATION FOR MARIE CURIE CHAIRS
INFORMATION OM ANSÖKNINGSOMGÅNGEN FÖR MARIE CURIE-PROFESSURER

Call title: Call for proposals for Marie Curie Chairs
Ansökningsomgångens titel: Ansökningsomgång för Marie Curie-professurer

In this context the EIT and its KICs should take full advantage of existing EU initiatives in the area, such as EU research, education, training and youth programmes, including the 'Erasmus for all' programme and the Marie Skłodowska-Curie Actions and other mobility initiatives within the European Research Area.
Här bör EIT och KI-grupperna utnyttja befintliga EU-initiativ, såsom EU:s program för forskning, utbildning och ungdomar, t.ex. Erasmus för alla och Marie Skłodowska-Curie och andra rörlighetsinitiativ inom det europeiska forskningsområdet.

In this Strategy the Commission proposed, amongst other things, to integrate and enhance the EU's mobility, university and researchers' programmes (such as Erasmus, Erasmus Mundus, Tempus and Marie Curie) and link them up with national programmes and resources.
I strategin föreslår kommissionen bl.a. att man ska integrera och förbättra EU:s rörlighets-, universitets- och forskningsprogram (t.ex. Erasmus, Erasmus Mundus, Tempus och Marie Curie) och koppla samman dem med nationella program och resurser.

Firmly believes that the successful Marie Curie Programme, which has been welcomed by applicants, should be continued with the existing instruments and ought also to ensure that top-level international scientists, including those of the younger generation, will opt for European research work; recognises the success of the Marie Curie actions and recommends a substantial increase in funding for them;
Europaparlamentet framhåller att det framgångsrika Marie-Curie-programmet, som välkomnats av de sökande, bör drivas vidare med hjälp av befintliga instrument och att dess uppgift bör vara att se till att unga och framstående internationella forskares väljer europeisk forskning. Parlamentet ser att Marie-Curie-åtgärderna är framgångsrika och rekommenderar att betydligt mer resurser avsätts för dessa.

Through its knowledge triangle approach, the EIT will complement investment of the European Research Council (ERC) on world-class frontier research by addressing the whole innovation chain from ideas to application and exploitation and provide additional opportunities in innovation and exposure to entrepreneurship to ‘Marie Curie’ researchers and ‘Erasmus for all’ students.
Genom sin inriktning på kunskapstriangeln kan EIT komplettera Europeiska forskningsrådets mer spetsinriktade satsningar på forskningsfronten genom att behandla hela innovationskedjan från idé till tillämpning och utnyttjande och skapa ytterligare möjligheter inom innovation och kontakter med företagande för Marie Curie-forskare och studenter inom Erasmus för alla.

Efforts will also be made to increase participation by women researchers, by encouraging equal opportunities in all "Marie Curie Actions", by designing the actions to ensure that researchers can achieve an appropriate work/life balance and by facilitating the resumption of a research career after a break.
Insatser skall även göras för att öka de kvinnliga forskarnas deltagande genom att lika möjligheter främjas i alla Marie Curie(åtgärder, genom att åtgärderna utformas så att det säkerställs att forskare kan finna en lämplig balans mellan arbetsliv och privatliv och genom att underlätta för dem som återupptar forskarkarriären efter ett avbrott.

Furthermore, awards to improve the public awareness of Marie Curie actions and their objectives will be provided.
Dessutom kommer priser att instiftas för att höja allmänhetens medvetenhet om Marie Curie-åtgärderna och målen för dessa.

|| || || European Research Council || Future and Emerging Technologies || Marie Sklodowska-Curie actions || Research infrastructures || Leadership in enabling and industrial technologies || Access to risk finance || Innovation in SMEs || Health, demographic change and wellbeing || Food security, sustainable agriculture and forestry, marine and maritime and inland water research || Secure, clean and efficient energy || Smart, green and integrated transport || Climate action, environment, resource efficiency and raw materials || Europe in a changing world – inclusive, innovative and reflective societies || Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens
|| || || Europeiska forskningsrådet || Framtida och ny teknik || Marie Skłodowska-Curie-åtgärder || Forskningsinfrastruktur || Ledarskap inom möjliggörande teknik och industriteknik || Tillgång till riskfinansiering || Innovation i små och medelstora företag || Hälsa, demografiska förändringar och välbefinnande || Livsmedelstrygghet, hållbart jord- och skogsbruk, havs-, sjöfarts- och inlandsvattenforskning || Säker, ren och effektiv energi || Smarta, gröna och integrerade transporter || Klimatåtgärder, miljö, resurseffektivitet och råvaror || Europa i en föränderlig värld: inkluderande, innovativa och reflekterande samhällen || Säkra samhällen: att skydda Europas frihet, säkerhet och medborgare

The amount of the allowance for the fellow will be established for each Member State and Associated State taking into account both the high standard of the Marie Curie fellows and the overall situation of researchers of a corresponding level in the host country, it will include a provision for proper social security expenses.
Stipendiebeloppet fastställs för varje medlemsstat eller associerad stat med beaktande av både Marie Curie-stipendiaternas höga kompetensnivå och den allmänna situationen för forskare på motsvarande nivå i värdlandet. Summan skall täcka de nödvändiga avgifterna för en normal social trygghet.

Marie Skłodowska-Curie grants will also be extended to the temporary mobility of experienced researchers ▌and engineers from public institutions to the private sector or vice versa, thereby encouraging and supporting universities, research centres and businesses, and other socio-economic actors to cooperate with one another on a European and international scale.
Marie Skłodowska-Curie-stipendierna ska också utvidgas till att omfatta tillfällig rörlighet för erfarna forskare ▌och ingenjörer från offentliga institutioner till den privata sektorn eller vice versa, för att på så sätt uppmuntra och stödja universitet, forskningscentrum och företag samt andra socioekonomiska aktörer att samarbeta med varandra på europeisk och internationell nivå.

Training activities in this programme will include support to fellowships, which will take the form of Marie Curie fellowships following the definitions and rules set out in the horizontal programme, and advanced study and specialised courses.
Utbildningsverksamheten i detta program kommer att omfatta stöd till universitetsstipendier i form av Marie Curie-stipendier enligt de definitioner och regler som finns angivna i det horisontella programmet, liksom påbyggnadskurser och specialkurser.