D'Hondt method oor Sweeds

D'Hondt method

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

d'Hondts metod

Gender equality and the equality of small and large States can easily be achieved with the d'Hondt method.
Jämställdhet mellan män och kvinnor samt mellan små och stora länder kan lätt frambringas med hjälp av d'Hondts metod.

heltalsmetoden

voorbeelde

Finnish parliamentary elections use the d'Hondt method.
I Finland används d’Hondts metod.

Remaining seats are allocated according to the D'Hondt method.
Övriga ministerposter fördelas proportionellt enligt d’Hondts metod.

Following that letter, the LCSL, on # April #, appointed new representatives, in accordance with the d'Hondt method
Till följd av denna skrivelse gjorde CLPL en ny tillsättning av representanter med tillämpning av d'Hondts metod den # april

Gender equality and the equality of small and large States can easily be achieved with the d'Hondt method.
Jämställdhet mellan män och kvinnor samt mellan små och stora länder kan lätt frambringas med hjälp av d'Hondts metod.

Following that letter, the LCSL, on 26 April 2005, appointed new representatives, in accordance with the d'Hondt method.
Till följd av denna skrivelse gjorde CLPL en ny tillsättning av representanter med tillämpning av d'Hondts metod den 26 april 2005.

It produces a slightly more proportional result than the D'Hondt method.
Den ger ett resultat som är aningen mer proportionerligt än d'Hondt-metoden.

Why the provocation with the d'Hondt method, in which only the larger countries gain and the smaller ones lose massively?
Varför provocera med d'Hondt-metoden, enligt vilken bara de stora länderna vinner och de små förlorar med råge?

Use of the d'Hondt method to calculate the number of votes from individual states is an objective instrument eliminating political horse-trading.
Att använda d'Hondt-metoden för att beräkna antalet röster från enskilda medlemsstater är ett objektivt instrument som eliminerar politisk kohandel.

As Scotland comprises a single European Parliament Constituency, Stirling participates in electing six MEPs using the D'Hondt method of proportional representation every five years.
Då Skottland består av en valkrets inom Europaparlamentet väljs sju ledamöter efter d’Hondts metoden av proportionella valsystem vart fjärde år.

Otherwise, five seats would have been allocated to the winning party and the rest of the seats would have been allocated using the d'Hondt method to the rest of the parties.
Samtliga sektioner har ett garanterat mandat och de övriga 15 mandaten fördelas med hjälp av D'Hondts metod.

It is based on the principle of power-sharing under the D'Hondt method to ensure that Northern Ireland's largest political communities, the unionist and nationalist communities both participate in governing the region.
Den grundar sig på principen om mandatfördelning enligt d’Hondts metod, för att försäkra att de största samhällsgrupperingarna i Nordirland, unionisterna och nationalisterna, hade del i regionens styrelse.

They submit that the majority of the LCSL sought artificially to increase its representation to the detriment of list No 1, and the Appointing Authority erred in law and committed a manifest error of assessment in approving the use of the d'Hondt method.
Enligt sökandena hade majoriteten i CLPL för avsikt att öka sin representation artificiellt till nackdel för lista nr 1 och tillsättningsmyndigheten gjorde en uppenbart oriktig bedömning när den godtog att d'Hondts metod användes.

They submit that the majority of the LCSL sought artificially to increase its representation to the detriment of list No #, and the Appointing Authority erred in law and committed a manifest error of assessment in approving the use of the d'Hondt method
Enligt sökandena hade majoriteten i CLPL för avsikt att öka sin representation artificiellt till nackdel för lista nr # och tillsättningsmyndigheten gjorde en uppenbart oriktig bedömning när den godtog att d'Hondts metod användes

There are 600 members of parliament (deputies) who are elected for a five-year term by the D'Hondt method, a party-list proportional representation system, from 87 electoral districts which represent the 81 administrative provinces of Turkey (Istanbul and Ankara are divided into three electoral districts whereas İzmir and Bursa are divided into two each because of its large populations).
Parlamentet har 550 ledamöter som väljs för en fyraårsperiod i ett proportionellt valsystem enligt d’Hondts metod med partilistor från 85 valkretsar som motsvarar de 81 administrativa provinserna (Istanbul är indelat i tre valkretsar och Ankara och Izmir i vardera två på grund av deras stora folkmängd).

establish the illegality of the decisions of # April and # May # of the Local Staff Committee for Luxembourg allocating its representatives to the Central Staff Committee in so far as they allocate five seats to list No # and two seats to list No # in accordance with the d'Hondt method, and not four seats to list No # and three seats to list No # in accordance with the largest remainder method
fastställa att de beslut som den lokala personalkommittén i Luxemburg fattade den # april och # maj # om utnämning av representanter i den centrala personalkommittén var rättsstridiga, eftersom fem platser tilldelades lista nr # och två platser tilldelades lista nr # med tillämpning av d'Hondts metod, i stället för att tilldela lista nr # fyra platser och lista nr # tre platser i enlighet med uddatalsmetoden

Finally, the applicants allege that the Appointing Authority infringed the third paragraph of Article # of Annex # to the Staff Regulations and Article # and of the Regulations of the LCSL on the ground that the Appointing Authority forced the LCSL to choose the d'Hondt method or, at least, allowed it to encroach upon the competence of the General Staff Assembly, which is the only body competent to decide upon the applicable method
Sökandena har slutligen åberopat att tillsättningsmyndigheten åsidosatt artikel #.# i bilaga # till tjänsteföreskrifterna och artikel #.# och #.# i CLPL:s stadga, eftersom tillsättningsmyndigheten anbefallt att CLPL skulle tillämpa d'Hondts metod, eller åtminstone tillåtit CLPL att göra intrång på den behörighet som tillkommer personalföreträdarna, vilka är de enda som har behörighet att välja vilken metod som skall användas

establish the illegality of the decisions of 26 April and 10 May 2005 of the Local Staff Committee for Luxembourg allocating its representatives to the Central Staff Committee in so far as they allocate five seats to list No 2 and two seats to list No 1 in accordance with the d'Hondt method, and not four seats to list No 2 and three seats to list No 1 in accordance with the largest remainder method;
fastställa att de beslut som den lokala personalkommittén i Luxemburg fattade den 26 april och 10 maj 2005 om utnämning av representanter i den centrala personalkommittén var rättsstridiga, eftersom fem platser tilldelades lista nr 2 och två platser tilldelades lista nr 1 med tillämpning av d'Hondts metod, i stället för att tilldela lista nr 2 fyra platser och lista nr 1 tre platser i enlighet med uddatalsmetoden.

Finally, the applicants allege that the Appointing Authority infringed the third paragraph of Article 1 of Annex II to the Staff Regulations and Article 16(1) and (2) of the Regulations of the LCSL on the ground that the Appointing Authority forced the LCSL to choose the d'Hondt method or, at least, allowed it to encroach upon the competence of the General Staff Assembly, which is the only body competent to decide upon the applicable method.
Sökandena har slutligen åberopat att tillsättningsmyndigheten åsidosatt artikel 1.3 i bilaga II till tjänsteföreskrifterna och artikel 16.1 och 16.2 i CLPL:s stadga, eftersom tillsättningsmyndigheten anbefallt att CLPL skulle tillämpa d'Hondts metod, eller åtminstone tillåtit CLPL att göra intrång på den behörighet som tillkommer personalföreträdarna, vilka är de enda som har behörighet att välja vilken metod som skall användas.

Parliamentary seats are divided between the parties, electoral alliances and voters' associations by the number of votes gained by them in the whole country following the d'Hondt method.
Parlamentsmandaten fördelas mellan partierna, valförbunden och valmansföreningarna enligt storleksordningen av de röstetal som kandidaterna sammanlagt fått i hela landet i enlighet med d`Hondts metod.

set aside the decision of # April # of the Director-General for Personnel and Administration of the Commission in so far as it specifies that the d'Hondt rule is a method for allocating seats of representatives of the Local Staff Committee for Luxembourg (LCSL) on the Central Staff Committee (CSC) in accordance with the proportionality principle, and requests the LCSL to bear that rule in mind for the purpose of adopting a new decision as regards the appointment of its members to the CSC
ogiltigförklara det beslut som fattades av generaldirektören för generaldirektoratet personal och administration vid kommissionen den # april #, i den mån det i detta beslut anges att d'Hondts metod är en metod för fördelning av platser för den lokala personalkommittén i Luxemburg (CLPL) i den centrala personalkommittén (CCP) i enlighet med proportionalitetsreglerna, och enligt vilket CLPL uppmanades att beakta detta och att fatta ett nytt beslut om utnämning av representanter i CCP

set aside the decision of 18 April 2005 of the Director-General for Personnel and Administration of the Commission in so far as it specifies that the d'Hondt rule is a method for allocating seats of representatives of the Local Staff Committee for Luxembourg (LCSL) on the Central Staff Committee (CSC) in accordance with the proportionality principle, and requests the LCSL to bear that rule in mind for the purpose of adopting a new decision as regards the appointment of its members to the CSC;
ogiltigförklara det beslut som fattades av generaldirektören för generaldirektoratet personal och administration vid kommissionen den 18 april 2005, i den mån det i detta beslut anges att d'Hondts metod är en metod för fördelning av platser för den lokala personalkommittén i Luxemburg (CLPL) i den centrala personalkommittén (CCP) i enlighet med proportionalitetsreglerna, och enligt vilket CLPL uppmanades att beakta detta och att fatta ett nytt beslut om utnämning av representanter i CCP,

By letter of # April #, the Director-General of the DG ADMIN of the Commission pointed out to the chairpersons of the LCSL and CSC that he considered the d'Hondt rule, which is a mathematical method chosen to divide the seats within the CSC amongst the lists put forward for the elections, to be in accordance with the proportionality principle
Generaldirektören för generaldirektoratet ADMIN vid kommissionen upplyste ordförandena för CLPL och CCP om att han ansåg att d'Hondts metod, som är en matematisk metod som valts för att fördela platser i CCP mellan de listor som presenterats vid valen, är förenlig med proportionalitetsprincipen

By letter of 18 April 2005, the Director-General of the DG ADMIN of the Commission pointed out to the chairpersons of the LCSL and CSC that he considered the ‘d'Hondt rule’, which is a mathematical method chosen to divide the seats within the CSC amongst the lists put forward for the elections, to be in accordance with the proportionality principle.
Generaldirektören för generaldirektoratet ADMIN vid kommissionen upplyste ordförandena för CLPL och CCP om att han ansåg att d'Hondts metod, som är en matematisk metod som valts för att fördela platser i CCP mellan de listor som presenterats vid valen, är förenlig med proportionalitetsprincipen.

It has 350 members elected by constituencies (matching Spanish provinces) by proportional representation using the D'Hondt method. Congressmen serve four-year terms. The President of the Congress of Deputies is the analogue to a speaker and presides over debates.
Deputeradekammaren har 350 ledamöter, vilka väljs i allmänna val i valkretsar som utgörs av Spaniens provinser.[3] Mandaten fördelas enligt d’Hondts metod i proportion till utfallen i valkretsarna.