Dan Dare oor Sweeds

Dan Dare

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dan Dare

voorbeelde

Erica contemplated ringing Dan, but she didn't really dare in case Pernilla answered the phone.
Erica funderade på om hon skulle ta och ringa Dan, men vågade inte riktigt ifall Pernilla skulle svara i telefonen.

There was no one she dared ask, except Dan.
Det fanns ingen hon vågade fråga, förutom Danne.

2497 Dan Pallotta: The dream we haven't dared to dream
2497 Dan Pallotta: Drömmen vi inte har vågat drömma

So I guess that we’ll have to follow in Dan’s footsteps and be sparingly hopeful, daring to believe in a positive regional development.
Så vi får väl gå i Dan Smiths fotspår och vara försiktigt hoppfulla och våga tro på en positiv utveckling i regionen.

(2) One of the few experts at the time who dared to decry the abuses of the large retail sector was Christian Jacquiau, author of the book Les coulisses de la grande distribution and an article, published in Le Monde diplomatique (December 2002), under the headline ‘Racket dans la grande distribution à la française’.
(2) En av de få sakkunniga som på den tiden offentligt vågade ta upp den storskaliga detaljhandelns otillbörliga metoder är Christian Jacquiau, författare till boken Coulisse de la grande distribution och en artikel som publicerats i Le Monde Diplomatique (december 2002) med rubriken Racket dans la grande distribution à la française.

Furthermore, RAG claims that, when interwoven into an object (then ‘thing’) and performed between the (cleaning) gestures of the viewer (at the same time performer and user/consumer) and the surface to be cleaned, choreography dwells into the thin divide between dirt and the idea of non-dirt – which may insinuate a relation to the infamous notion of ‘pure dance’ (Swedish ‘ren dans’/clean dance), yet in fact, if we allow for a daring volt of thought, questions the very idea of non-dirt, as well as describes the ‘most congenial place of taking place’ of choreography, namely; the interstice between a given gesture and the idea of a potentially alternative gesture.
Vidare påstår trasan att, när sammanvävd med ett objekt (nu ’ting’) samt framställd genom den koreografi som sker mellan brukarens rensande rörelser (nu både framställare och användare/konsument) och ytan som ska tvättas, växer en koreografi innanför den tunna skiljelinjen mellan smuts och idén om avsaknaden av smuts. Detta kan ge sken av att antyda till det ökända begreppet ’ren dans’, men som egentligen, om vi tillåter oss en vågad tankevurpa, både ifrågasätter själva idén om (icke) smuts, och tillika beskriver den ’mest kongeniala platsen’ för en koreografis tillblivelse, nämligen den mellan en befintlig gest och idén om en möjlig alternativ gest.