Datis oor Sweeds

Datis

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Datis

Thanks to the stubborn determination of Mrs Dati, this Convention is going to come into force on 1 January 2009.
Tack vare Rachida Datis envisa beslutsamhet kommer konventionen att träda i kraft den 1 januari 2009.

Soortgelyke frases

Rachida Dati
Rachida Dati

voorbeelde

- Rachida Dati to state that she was withdrawing her amendment 21,
- Rachida Dati meddelade att hon dragit tillbaka sitt ändringsförslag 21.

For the purposes of this Annex: (a) the term "reimportation in the same state" means the customs procedure under which goods which were exported and were in free circulation or were compensating products may be taken into home use free of import daties and taxes, provided that they have not undergone any manufacturing, processing or repairs abroad.
a) återimport: det tullförfarande enligt vilket varor som exporterats och övergått till fri omsättning eller som var förädlingsprodukter får övergå till fri konsumtion med befrielse från tullar och skatter vid import under förutsättning att de inte genomgått någon bearbetning, behandling eller reparation utomlands.

I agree with Mrs Dati and Mrs Grossetête, as well as Mrs Ek, that this implies that the EU 2020 will have to be a climate industry and a jobs strategy - and thus at the heart of the economic revival of the European Union.
Jag håller med Rachida Dati och Françoise Grossetête, samt Lena Ek, om att det här innebär att EU:s strategi för 2020 måste vara en strategi för en klimatvänlig industri och sysselsättning - och därmed vara grunden i EU:s ekonomiska återhämtning.

The following spoke: Rachida Dati (President-in-Office of the Council) and Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).
Talare: Rachida Dati (rådets tjänstgörande ordförande) och Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

On a personal note I should like, if I may, Mr President, to really congratulate Mrs Dati, since we have had an extremely active French Presidency in the field of justice, with the seminars to which we, Parliament and the Commission, have been invited.
På ett mer personligt plan vill jag, om ni tillåter, herr talman, verkligen gratulera Rachida Dati eftersom vi har haft ett oerhört aktivt franskt ordförandeskap på rättsområdet, med seminarier dit vi - parlamentet och kommissionen - har varit inbjudna.

Proposal for a decision on the appointment of Rachida Dati to the panel set up under Article 14(3) of Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office (‘the EPPO’) (2018/2032(INS)) (B8-0219/2018) — Claude Moraes, on behalf of the LIBE Committee
Förslag till beslut om utnämningen av Rachida Dati till ledamot av den urvalskommitté som upprättas genom artikel 14.3 i rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (2018/2032(INS)) (B8-0219/2018) – Claude Moraes, för utskottet LIBE

Rapporteur: Armando França (A6-0285/2008 ) The following spoke: Rachida Dati (President-in-Office of the Council) and Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).
Föredragande: Armando França (A6-0285/2008 ) Talare: Rachida Dati (rådets tjänstgörande ordförande) och Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

(Voting record: 'Results of votes', Item 7) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2018)0197) Proposal for a decision on the appointment of Rachida Dati to the panel set up under Article 14(3) of Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) (2018/2032(INS)) (B8-0219/2018) - Claude Moraes, on behalf of the LIBE Committee (Simple majority)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P8_TA(2018)0197) Förslag till beslut om utnämningen av Rachida Dati till ledamot av den urvalskommitté som upprättas genom artikel 14.3 i rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (2018/2032(INS)) (B8-0219/2018) - Claude Moraes, för utskottet LIBE (Enkel majoritet erfordrades)

I am also delighted, Mrs Dati, that the Council meeting on 25 July proved to be so fruitful, with a political agreement on the three texts.
Jag är också förtjust, fru Dati, över att rådsmötet den 25 juli visade sig så givande att man kunde enas politiskt om de tre texterna.

Is the criminal sanction laid down in Article 4(4 bis) of Law No 401/89 appropriate, proportionate and, above all, non-discriminatory as regards the proprietors of the Centri di Trasmissione Dati operating in Italy and associated with the bookmaker Stanley Ltd, established in Liverpool, despite the fact that the controls to which the latter are subject appear to be materially identical to those for Italian concessionaires, subject as they are to the requirement that they obtain the police licence, which, according to the Corte di Cassazione, is directed at preventing criminal infiltration of the sector of the supply and demand of gambling?
Skall den påföljd som föreskrivs i artikel 4.4a i lag nr 401/89 anses vara ändamålsenlig, stå i proportion till sitt syfte och, framför allt, vara icke diskriminerande i förhållande till dataöverföringscentraler som bedriver verksamhet i Italien och som är knutna till bookmakern Stanley L.T.D., med säte i Liverpool, även om kontrollerna avseende dessa centraler i huvudsak är identiska med kontrollerna avseende de italienska koncessionsinnehavarna, vilka måste erhålla en licens från polismyndigheten, som enligt den italienska högsta domstolen har till syfte att förhindra att kriminella organisationer etablerar sig i den sektor som är i fråga i begäran om förhandsavgörande och i sektorn för spelverksamhet?

Most Jewish Israelis classify themselves as "secular" (hiloni), "traditional" (masorti), "religious" (dati) or Haredi.
Vad beträffar attityd gentemot religion kan man dela in de israeliska judarna i fyra kategorier: hiloni ("sekulära"), masorti ("traditionella"), dati ("religiösa") och haredi ("ultraortodoxa").

In the specific field of my report on the authentic act, I think both the President-in-Office of the Council, Mrs Dati, and Mr Barrot have highlighted the fact that legal guarantees are important here too.
När det gäller de officiella handlingar som tas upp i mitt betänkande, har både rådets ordförande Rachida Dati och Jacques Barrot betonat att rättsliga garantier är viktiga även här.

Vice-President of the Commission. - (FR) Mr President, I should like to welcome Mrs Dati and, like her, I should like to join with those who have thanked Parliament, Mrs van den Burg, Mr Lehne and Mr Gauzès for having carried through this work, which will enable us today to reach a conclusion on this first provision.
kommissionens vice ordförande. - (FR) Herr talman! Jag vill välkomna Rachida Dati, och precis som hon, vill jag instämma med dem som har tackat parlamentet, Ieke van den Burg, Klaus-Heiner Lehne och Jean-Paul Gauzès, som har utfört detta arbete som gör det möjligt för oss att i dag fatta ett beslut om den första bestämmelsen.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Proposal for a decision on the appointment of Rachida Dati to the panel set up under Article 14(3) of Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) (2018/2032(INS)) (B8-0219/2018) - Claude Moraes, on behalf of the LIBE Committee (Simple majority)
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Förslag till beslut om utnämningen av Rachida Dati till ledamot av den urvalskommitté som upprättas genom artikel 14.3 i rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (2018/2032(INS)) (B8-0219/2018) - Claude Moraes, för utskottet LIBE (Enkel majoritet erfordrades)

Amendment 21 had been tabled by Rachida Dati and others.
Ändringsförslag 21 hade lämnats in av Rachida Dati med flera.

The following spoke: Rachida Dati (President-in-Office of the Council) and Jacques Barrot (Vice-President of the Commission
Talare: Rachida Dati (rådets tjänstgörande ordförande) och Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande

I hope this message will be passed on to Mrs Dati, who unfortunately is absent from this priority debate, which we are very disappointed about.
Jag hoppas att detta budskap förs vidare till Rachida Dati, som tyvärr inte närvarar vid denna prioriterade debatt, vilket vi är mycket besvikna över.

on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, Mrs Dati, Mr Barrot, firstly I should like to commend the efforts of the French Presidency and the efforts that you personally have made, Mrs Dati, to promote a better area of legal freedom and effectiveness for the benefit of our fellow citizens.
Herr talman, fru Dati, herr Barrot! Först vill jag berömma det franska ordförandeskapets arbete och allt som ni personligen har gjort, fru Dati, för att stödja förbättringen av den rättsliga friheten och effektiviteten, vilket kommer att gynna våra medborgare.

Amendment # had been tabled by Rachida Dati and others
Ändringsförslag # hade lämnats in av Rachida Dati med flera

I think it is important to inform you that the French Presidency correctly notified its apologies in advance of the beginning of the debate and informed us that Mrs Dati was unable to participate in the debate because she was detained for unavoidable reasons and that Mr Jouyet, who was replacing her, was not able to stay.
Jag anser att det är viktigt att informera er om att det franska ordförandeskapet helt korrekt framförde sina ursäkter före inledningen av debatten och meddelade oss att Rachida Dati inte kunde delta i debatten, eftersom hon var förhindrad av oundvikliga skäl, och att Jean-Pierre Jouyet, som ersatte henne, inte kunde stanna.

Lastly, to conclude, I should like to thank Mrs Dati for her determination, and if I have understood her correctly ...
Avslutningsvis vill jag tacka Rachida Dati för hennes beslutsamhet, och om jag har förstått henne rätt ...

As highlighted by Mrs Dati, this amendment aims to ensure that a report is made to the European Parliament every two years on the activities of the European Judicial Network.
Som Rachida Dati påpekade är syftet med ändringsförslaget att se till att en rapport läggs fram för Europarlamentet vartannat år om nätverkets verksamhet.

The list of Members voting is annexed to these Minutes (minutes of 3.5.2018 annex 1) CANDIDATURE DE RACHIDA DATI Rejected
Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll (bilaga 1 i protokollet av den 3.5.2018) KANDIDATUR: RACHIDA DATI Förkastades

(152) The information available refers only to the surety business (i dati riportati sono relativi solo at ramo cauzioni)
(152) De tillgängliga uppgifterna hänvisar endast till borgensförsäkringsmarknaden (i dati riportati sono relativi solo at ramo cauzioni).