Dead Sea scrolls oor Sweeds

Dead Sea scrolls

naamwoord

(Old Testament) a collection of written scrolls (containing nearly all of the Old Testament) found in a cave near the Dead Sea in the late 1940s; "the Dead Sea Scrolls provide information about Judaism and the Bible around the time of Jesus"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dödahavsrullarna

eienaam

These historians had access to documents long since destroyed, or perhaps lost, like the Dead Sea Scrolls.
Dessa historiker hade tillgång till dokument som nu är förstörda, eller kanske undangömda, som Dödahavsrullarna.

voorbeelde

[In glass case] Reconstructed Dead Sea Scroll jar.
[I ett glasskåp] Lerkruka som innehållit Dödahavsrullar.

Isaiah 12:4, 5, as it appears in the Dead Sea Scrolls (Occurrences of God’s name are highlighted)
Jesaja 12:4, 5, som verserna ser ut i en av Dödahavsrullarna (Förekomsterna av Guds namn är markerade)

Dead Sea Scrolls Published
Dödahavsrullarna publicerade

The noted Dead Sea Scroll of Isaiah, for instance, is a leather roll.
Den kända Jesajarullen från Döda havet är till exempel en läderrulle.

Professor of Hebrew Bible and Dead Sea Scrolls, Brigham Young University
Professor i hebreiska bibeln och dödahavsrullarna vid Brigham Young-universitetet

A portion of the book of Psalms from the Dead Sea Scrolls.
Ett avsnitt av Psalmernas bok i Dödahavsrullarna.

No individual manuscript is flawless—the Dead Sea Scroll of Isaiah notwithstanding.
Det finns inga handskrifter utan fel och brister, och Dödahavsrullen med Jesajas bok är inget undantag.

Upon investigating, he found the first of what came to be known as the Dead Sea Scrolls.
När han undersökte det hela närmare, hittade han den första av de rullar som skulle komma att bli kända som Dödahavsrullarna.

The finding of the Dead Sea Scrolls shows one way this can occur.
Fyndet av Dödahavsrullarna visar ett sätt som detta kan ske på.

The Dead Sea Scrolls —Why Should They Interest You?
Varför är Dödahavsrullarna av intresse för oss?

Though discovered decades ago, a large quantity of Dead Sea Scroll fragments are unpublished.
Trots att Dödahavsrullarna upptäcktes för flera årtionden sedan, har ett stort antal av fragmenten ännu inte offentliggjorts.

“None of these variations affects the scriptural message itself,” notes Dead Sea Scrolls scholar Geza Vermes.
”Ingen av dessa avvikelser påverkar själva budskapet i skrifterna”, säger Geza Vermes, en kännare av Dödahavsrullarna.

Deciphering the ancient Dead Sea Scrolls began shortly after their discovery in the Judean desert in 1947.
Arbetet med att dechiffrera Dödahavsrullarna började kort efter det att de hittades i Judas öken år 1947.

Portion of the Dead Sea Scroll of Isaiah.
Ett avsnitt av Jesajarullen.

These were the Dead Sea Scrolls, which included the prophecy of Isaiah.
Det var Dödahavsrullarna, som bland annat omfattade en rulle med Jesajas profetia.

(b) What does a comparison of the “Dead Sea scroll” of Isaiah with tenth-century manuscripts show?
b) Vad visar en jämförelse av ”Dödahavsrullen” av Jesajas bok med handskrifter från 900-talet?

So for the last decade, all the Dead Sea Scrolls have been available for examination.
Under det senaste årtiondet har således alla Dödahavsrullarna blivit tillgängliga för att undersökas.

The Dead Sea Scrolls—Window to the Modern Bible
Dödahavsrullarna – Fönster mot den nutida Bibeln

1947 —Dead Sea Scrolls, including oldest extant Bible
1947 — Dödahavsrullarna med de äldsta bevarade

Additionally, the Dead Sea Scrolls and numerous early translations into other languages were consulted.
Dessutom konsulterade översättarna Dödahavsrullarna samt flera tidiga översättningar till grekiska och andra språk.

17 Well, between 1947 and 1955 what are known as the Dead Sea Scrolls were found.
17 Jo, mellan 1947 och 1955 fann man något som kallas Dödahavsrullarna.

For Iceland, it is as important as the Dead Sea Scrolls are for Israel.
För Island är den lika viktig som Dödahavsrullarna är för Israel.

Dead Sea Scroll
En av Dödahavsrullarna

▪ Why have no ancient Bible documents older than the Dead Sea Scrolls been found?
▪ Varför har man inte funnit några äldre bibelhandskrifter än Dödahavsrullarna?

A section of the Dead Sea Scrolls, with the Tetragrammaton (God’s name in Hebrew) highlighted
Ett avsnitt av Dödahavsrullarna med tetragrammet (Guds namn på hebreiska) markerat