Desiderius oor Sweeds

Desiderius

eienaam

A Latin male given name

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Desiderius

Then in 1516 the Dutch scholar Desiderius Erasmus published his first edition of a master Greek text of the Christian Greek Scriptures.
År 1516 utgav den holländske lärde Desiderius Erasmus (Erasmus av Rotterdam) sin första utgåva av den grekiska texten till de kristna grekiska skrifterna.

Soortgelyke frases

Desiderius Erasmus
Erasmus av Rotterdam

voorbeelde

So wrote Dutch scholar Desiderius Erasmus in the early part of the sixteenth century.
Så skrev den holländske humanisten Desiderius Erasmus i början av 1500-talet.

In 1515 a Swiss printer, sensing a fine business opportunity, sent word to Desiderius Erasmus, a leading Dutch scholar, asking him to rush through for printing a copy of the “New Testament” in Greek.
År 1515 sände en schweizisk boktryckare, som vädrade goda möjligheter att göra affärer, bud till en framträdande holländsk språkvetenskapsman, Desiderius Erasmus, och bad honom i hast färdigställa för tryckning en text till ”Nya testamentet” på grekiska.

(Matthew 13:24-30, 36-43) One of them was Desiderius Erasmus, of Rotterdam, who said that God, the Owner of the field, wanted heretics, the weeds, to be tolerated.
(Matteus 13:24–30, 36–43) En av dem var Desiderius Erasmus från Rotterdam, som sade att Gud, ägaren till åkern, önskade att kättare — ogräset — skulle tolereras.

The Dutch Renaissance scholar and theologian Erasmus is a late example of mononymity; though sometimes referred to as "Desiderius Erasmus" or "Erasmus of Rotterdam", he was christened only as "Erasmus", after the martyr Erasmus of Formiae.
Erasmus kallades ibland "Desiderius Erasmus" eller "Erasmus av Rotterdam", men han var döpt till enbart "Erasmus", efter martyren Sankt Erasmus.

117), Articles 3(2) and 4(1) of which permit the withdrawal or refusal of the right of residence on the grounds of certain criminal offences or diseases, and, secondly, to the judgment in Case C-292/89 The Queen v The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen [1991] ECR I-745, according to which the right of residence of a Community national who has sought work without success may be subjected to a temporal limitation without his losing his unlimited access to the employment market.
I-745) av vilken framgår att en gemenskapsmedborgare, som utan framgång sökt arbete, kan få sin uppehållsrätt tidsmässigt begränsad, utan att för den skull förlora sin obegränsade rätt till tillträde till arbetsmarknaden.

In 1516, Dutch scholar Desiderius Erasmus produced a printed edition of the Christian Scriptures in Greek.
År 1516 utgav holländaren Desiderius Erasmus en tryckt upplaga av de kristna skrifterna på grekiska.

Desiderius had been appointed papal vicar for Campania, Apulia, Calabria and the Principality of Beneventum with special powers for the reform of monasteries.
Han fick uppdraget som påvlig ställföreträdare i Kampanien, Apulien, Kalabrien, och furstendömet Benevento, med särskilt uppdrag att verka för klosterväsendets reformering.

In addition, and also in accordance with the Court's interpretation, that definition should also include, when conditions are satisfied, persons doing an apprenticeship1c or a traineeship1d. __________________ 1a See, in particular, the judgment of 3 June 1986 in Case 139/85 Kempf v Staatssecretaris van Justitie, paragraph 13. 1bSee, in particular, the judgment of 26 February 1991 in Case C-292/89, The Queen v The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, paragraph 13.
Dessutom, och även i enlighet med domstolens tolkning, bör definitionen också omfatta, om villkoren är uppfyllda, personer som går en lärlingsutbildning eller gör praktik1d. __________________ 1aSe särskilt domen av den 3 juni 1986 i mål 139/85 Kempf mot Staatssecretaris van Justitie, punkt 13. 1bSe särskilt domen av den 26 februari 1991 i mål C-292/89, The Queen mot The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, punkt 13.

Then in 1516 the Dutch scholar Desiderius Erasmus published his first edition of a master Greek text of the Christian Greek Scriptures.
År 1516 utgav den holländske lärde Desiderius Erasmus (Erasmus av Rotterdam) sin första utgåva av den grekiska texten till de kristna grekiska skrifterna.

Dutch scholar Desiderius Erasmus produced the first complete printed edition of the Greek text in 1516.
Den nederländske humanisten Erasmus av Rotterdam gav år 1516 ut den första kompletta utgåvan av ”Nya testamentet” på grekiska.

“I would desire that the sacred books should be translated into all languages,” wrote Desiderius Erasmus, acclaimed Dutch scholar of the 16th century.
”Jag skulle önska att de heliga böckerna blev översatta till alla språk”, skrev Erasmus av Rotterdam, en humanist som levde på 1500-talet.

The Edict was a divisive move that distressed more moderate men, in particular Desiderius Erasmus.
Ediktet var ett drag som bekymrade mer moderata män som, speciellt Erasmus av Rotterdam.

When the pope called for his help because of being threatened by the Lombard ruler, King Desiderius, Charlemagne defeated that ruler and used the occasion as an excuse to annex the territory of the Lombards and become king of Lombardy.
När påven bad om hans hjälp, då han hotades av den longobardiske härskaren Desiderius, besegrade Karl den store denne härskare och begagnade detta tillfälle som en förevändning att annektera longobardernas områden och bli kung över Lombardiet.

He gained the friendship of the Dutch humanist Desiderius Erasmus, who recommended that he befriend More, then a powerful, knighted speaker at the English Parliament.
Han blev där vän med den holländske humanisten Erasmus av Rotterdam som rekommenderade honom att bli bekant med More, en mäktig och till riddare dubbad talman vid det engelska parlamentet.

It was during this early revival of learning that the famous Dutch scholar Desiderius Erasmus produced his first edition of a master Greek text of the “New Testament.”
Det var i början av denna period med uppvaknande intresse för lärdom och forskning som den berömde holländske lärde Desiderius Erasmus (Erasmus av Rotterdam) utarbetade en textutgåva som är den första tryckta grekiska texten till ”Nya testamentet”.

Desiderius Erasmus's early sixteenth-century collection of Latin proverbs included Turdus malum sibi ipse cacat, (the thrush himself excretes his own trouble), which refers to the use of the sticky mistletoe berries favoured by this species as an ingredient in birdlime, used to trap birds.
I Desiderius Erasmus tidiga 1500-talssamling av latinska ordspråk förekommer Turdus malum sibi ipse cacat, (trastens problem den själv utskiter), vilket refererar till att trasten sprider frön till de klibbiga bär som användes för att göra fågellim som i sin tur användes för att fånga fåglar.

Judgment of the Court of 26 February 1991. - The Queen v Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen. - Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice, Queen's Bench Division - United Kingdom. - Free movement of workers - Right of residence - Seeking employment - Temporal limitation. - Case C-292/89.
Domstolens dom den 26 februari 1991. - The Queen mot Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen. - Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Förenade kungariket. - Fri rörlighet för arbetstagare - Rätt att uppehålla sig - Söka arbete - Tidsbegränsning. - Mål C-292/89.

He was strongly influenced by Desiderius Erasmus in favor of church reform.
Han var starkt influerad av Desiderius Erasmus till förmån för kyrkans reform.

Legend has it that the name Bagnoregio is derived from “balneum regis”, due to the presence of thermal springs which miraculously cured Desiderius, King of the Longobards, of a serious disease.
En legend säger att namnet kommer från "balneum regis" tack vare termalvattnen som mirakulöst skall ha helat Langobardernas sista kung, Desiderius, från en mycket allvarlig sjukdom.

In December 1940 the prize judge in Hamburg reported the ship's cargo as contraband and the ship was transferred to the German Government and put under German flag with the name DESIDERIUS SIEDLER.
Prisdomstolen i Hamburg beslöt i december 1940 att fartyget och dess last skulle överföras till tyska staten. Fartyget döptes under tysk flag om till DESIDERIUS SIEDLER.

He was succeeded by Desiderius as king of the Lombards and by Alboin as duke of Spoleto.
Han efterträddes av Desiderius som kung över langobarderna och av Albion som hertig av Spoleto.

Liutperga (8th century) was the daughter of Desiderius, King of the Lombards, and Ansa.
Hon var dotter till Desiderius av Lombardiet och Ansa.

Desiderius Erasmus, also known as Erasmus of Rotterdam, was a Dutch humanist who lived 1469–1536.
Desiderius Erasmus, även känd som Erasmus av Rotterdam, var en nederländsk humanist som levde ca 1469–1536.

The Erasmus programme is named after the philosopher, theologian and humanist Desiderius Erasmus of Rotterdam (1466-1536).
Erasmusprogrammet är uppkallat efter filosofen, teologen och humanisten Desiderius Erasmus av Rotterdam (1466-1536).

The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen,
Immigration Appeal Tribunal, ex parte: Gustaff Desiderius Antonissen.