Distinguished Service Order oor Sweeds

Distinguished Service Order

naamwoord

a British military decoration for special service in action

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Distinguished Service Order

voorbeelde

Inside, there was a tortoiseshell comb, a damp flannel and the Distinguished Service Order medal.
Inuti fanns en sköldpaddskam, en fuktig tvättlapp och militärförtjänstorden.

His achievements in the role earned him the Distinguished Service Order and the American Medal of Freedom.
Hans framgångar i rollen gav honom Distinguished Service Order och amerikanska Medal of Freedom.

Distinguished Service Order
Militårförtjånstorden

He was given brevet promotion to major, and awarded the Distinguished Service Order, with his citation noting his "power of command and knowledge of tactics".
Han blev befordrad till titulärmajor, och tilldelades Distinguished Service Order med en motivering som påpekade hans "befälsförmåga och taktikkunskap".

During the First World War, he served with the Royal Horse Artillery, and was awarded a Military Cross in 1915 and the Distinguished Service Order in 1918.
Under första världskriget tjänstgjorde han vid Royal Horse Artillery och tilldelades Military Cross 1915 och Distinguished Service Order 1918.

Brill's leadership and determination to complete his missions despite damage to his aircraft—on one occasion inflicted by another Lancaster's bombs from above—earned him the Distinguished Service Order.
Brills ledarskap och beslutsamhet att slutföra sina uppdrag, trots skador på hans flygplan—vid ett tillfälle orsakade av ett annat Lancasters bomber från ovan—gav honom Distinguished Service Order.

DPAG's price structure distinguishes mail order parcel services from all other commercial parcel services.
Denna prispolitik från DPAG:s sida avskärmar pakettjänster åt postorderhandeln i Tyskland från övriga pakettjänster åt företag.

This distinguishes mail-order parcel services from over-the-counter parcels, which are processed against payment of a standard tariff through the postal counters.
Dessa särdrag gör att pakettjänster åt postorderhandeln på ett grundläggande sätt skiljer sig från paket som till standardtariffer hanteras på postkontoren.

the payment service user or users and the corresponding communication session in order to distinguish several requests from the same payment service user or users;
Betaltjänstanvändaren eller betaltjänstanvändarna och tillhörande kommunikationssessioner, så att åtskillnad kan göras mellan flera begäranden från samma betaltjänstanvändare.

The/a universal service provider(s) is/are obliged to keep separate accounts in order to clearly distinguish between universal services and other services which are not part of it.
En tillhandahållare (Tillhandahållarna) av samhällsomfattande tjänster måste tillämpa särredovisning för att tydligt skilja mellan samhällsomfattande tjänster och andra tjänster som inte ingår däri.

The/a universal service provider(s) is/are obliged to keep separate accounts in order to clearly distinguish between universal services and other services which are not part of it
En tillhandahållare (Tillhandahållarna) av samhällsomfattande tjänster måste tillämpa särredovisning för att tydligt skilja mellan samhällsomfattande tjänster och andra tjänster som inte ingår däri

The signs of such organisations, such as marks, decorations, insignias and coat of arms, indicate the origin of the goods and services in order to distinguish them from those of other organisations.
Kännetecken som sådana organisationer använder, till exempel märken, ordnar och andra utmärkelser samt armbindlar, visar varornas och tjänsternas ursprung och särskiljer dem från andra organisationers varor och tjänster.

56 The second apportionment distinguishes the margins for each category of services, in order to identify the taxable amount of the bought-in services.
56 Genom den andra fördelningen särskiljs vinstmarginalen för varje tjänstekategori, så att beskattningsunderlaget för inköpta tjänster kan avskiljas.

1) — Reprographics — Criteria to take into account in order to distinguish a supply of services from a provision of services for the purposes of the Sixth Directive
28) — Kopiering — Kriterier som ska beaktas för att skilja en leverans av varor från ett tillhandahållande av tjänster i den mening som avses i sjätte direktivet

Use the Select Color dialog box to pick a text color for services that have been changed (either order/sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this color
Använd dialogrutan Välj färg för att välja en textfärg för tjänster som har ändrats (antingen ordningsnummer eller namn). Ändrade tjänster kommer att kännas igen på den här färgen

The universal service provider(s) shall keep separate accounts within their internal accounting systems in order to clearly distinguish between each of the services and products which are part of the universal service and those which are not.
Tillhandahållarna av samhällsomfattande tjänster ska i den interna redovisningen ha skilda konton för att tydligt skilja mellan tjänster och produkter som ingår i de samhällsomfattande tjänsterna och de som inte gör det.

The universal service provider(s) shall keep separate accounts within their internal accounting systems in order to clearly distinguish between each of the services and products which are part of the universal service and those which are not
Tillhandahållarna av samhällsomfattande tjänster ska i den interna redovisningen ha skilda konton för att tydligt skilja mellan tjänster och produkter som ingår i de samhällsomfattande tjänsterna och de som inte gör det

While these additional service features are usually associated with day- and time-certain deliveries, their presence is not a prerequisite in order to distinguish the conventional from the non-conventional delivery service.
Medan dessa kännetecken för tilläggstjänster vanligen är knutna till leveranser till en viss dag eller tid och underlättar erbjudandet av leveranser som kännetecknas av denna garanti utgör de inte i sig något förhandskrav för att skilja den traditionella leveranstjänsten från den icke traditionella.

33 The intervener contends that the name José Padilla fulfils all the conditions in order to distinguish the goods and services in question and that it cannot be classified as a generic name.
33 Intervenienten har gjort gällande att namnet José Padilla uppfyller alla krav för att det ska gå att särskilja de berörda varorna och tjänsterna och att namnet inte kan anses utgöra en generisk beteckning.