to disturb
att störa · besvära · förvirra · oroa · rubba · störa · uppröra
Disturbed oor Sweeds
Disturbed
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Disturbed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
disturbed
en
Showing symptoms of mental illness, severe psychosis, or neurosis.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
förvirrad
It is not our wish to disturb what has been achieved in the integration process in past decades.
Vi har ingen önskan att förvirra det som åstadkommits i samband med integrationsprocessen under de senaste årtiondena.
orolig
My problem was in having a very disturbed night’s sleep because of indigestion.
Mitt problem var att jag sov mycket oroligt på grund av matsmältningsbesvär.
upprörd
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.
De som godtroget sväljer sådana lögner blir förstås upprörda och rentav arga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the possibility of a crisis distillation measure in the event of exceptional market disturbance due to major surpluses.
Ja.Vad är det?EurLex-2 EurLex-2
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.
Jag trodde du var skådisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
There’s something disturbing about recalling a warm memory and feeling utterly cold.
Sätet skall vara konstruerat så att det dämpar de vibrationer som överförs till föraren till den lägsta nivå som rimligen kan uppnåsLiterature Literature
IT WAS A BIT DISTURBING.
Så strikt ni ärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) they show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption, or
Tränare Chaney ringdeEurLex-2 EurLex-2
It was more like this: "Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."
Det gäller personalen ocksåted2019 ted2019
In that regard, he specified that the applicant ‘[had] been diagnosed as having a persistent slight adjustment disorder involving anxiety, associated with a certain level of dysphoria, indicating a narcissistic disturbance’ and that ‘this [could] be related to the exercise of her functions in the EU institutions’.
En av anledningarna till att jag ville komma hit ikväll... var för att diskutera vår framtidEuroParl2021 EuroParl2021
If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of Hungary, the Commission, at the request of Hungary, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.’
Kommer du på festen på söndag?Eurlex2019 Eurlex2019
Disturbed areas with low vegetation and high abundance of herbs and grasses are particularly suitable for the purpose of monitoring.
Retade han upp dig?EurLex-2 EurLex-2
I' m afraid I bring disturbing news from the Orient
Vi kollade deras värden hela vägen tillbakaopensubtitles2 opensubtitles2
Disturbed?
De tre fångarna har rymtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That measure was an obligation which the State was bound to assume as a public authority, in order to avoid serious disturbance of the Netherlands economy through the collapse of a systemic national bank.
NågorlundaEurLex-2 EurLex-2
with growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (GH
Det kan vara givande iblandEMEA0.3 EMEA0.3
- serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region of the importing Party,
Rutor av enhetligt härdade glasrutorEurLex-2 EurLex-2
Criteria D6C1, D6C2 and D6C3 relate only to the pressures 'physical loss' and 'physical disturbance' and their impacts, whilst criteria D6C4 and D6C5 address the overall assessment of Descriptor 6, together with that for benthic habitats under Descriptor 1.
Jag importerar mattor och... pratar som om vi inte känner varandraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic agents
Rådet har vid upprepade tillfällen fördömt alla former av intolerans baserad på religion och följer dessutom noga händelseutvecklingen på människorättsområdet.EMEA0.3 EMEA0.3
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000. must be interpreted as meaning that legal actions for compensation for disturbance of ownership and property rights, contractual performance and damages, such as those at issue in the main proceedings, brought by private persons who are holders of government bonds against the issuing State, fall within the scope of that regulation in so far as it does not appear that they are manifestly outside the concept of civil or commercial matters.
Medlemsstaterna och kommissionen skall se till att jämställdhet mellan män och kvinnor och integreringen av jämställdhetsperspektivet främjas under de olika etapperna av fondernas genomförandeEurLex-2 EurLex-2
The most disturbing proof for this is the degree to which Iraqis are voting with their feet.
Det var vårt avtalnot-set not-set
Any event, activity or process contributing to the reduction of the size of the available habitat of the species can be regarded as a significant disturbance.
Prata inte om Dodgers med migEurlex2019 Eurlex2019
34 It is therefore necessary to examine whether such measures or rules guarantee, in fact, that the activities in question do not cause any disturbance likely to have a significant effect.
Jag kommer hem tidigtEurLex-2 EurLex-2
The ongoing review of the regulatory framework, in particular the strengthening of capital and liquidity buffers and better tools for macro-prudential policies, should reduce the likelihood of future crises and enhance the resilience of institutions to economic stress, whether caused by systemic disturbances or by events specific to the individual institution.
Vi fick svansen, men räven slapp undannot-set not-set
In the selection of actions, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement.
De anser att det utgör ett väsentligt sakfelEurLex-2 EurLex-2
(6) Protection against electromagnetic disturbance requires obligations to be imposed on the various economic operators.
Åh, mina gardiner!Visste du att jag gjorde dom helt självEurLex-2 EurLex-2
In accordance therewith, Member States are to take appropriate steps to avoid pollution or deterioration of habitats or any disturbances affecting the birds in the protection areas classified under Article 4(1) and (2), in so far as these would be significant having regard to the objectives of that article.
• Sätt inte tillbaka det grå nålskyddet på använda sprutor. • Förvara använda sprutor utom syn-och räckhåll för barn. • Den använda sprutan ska kasseras enligt gällande anvisningarEurLex-2 EurLex-2
Additional import duties shall not be imposed where the imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
Den sökande återkallade i enlighet med artikel #e i förordning (EG) nr #/# sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv #/#/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapport tagits emotEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.