Duchy of Prussia oor Sweeds

Duchy of Prussia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hertigdömet Preussen

voorbeelde

While the Kingdom of Hanover was annexed by Prussia in 1866, the Duchy of Brunswick remained sovereign and independent.
Medan kungariket Hannover annekterades av Preussen 1866, så förblev hertigdömet Braunschweig suveränt och oberoende.

Ernst August was deprived of the thrones of Hanover upon its annexation by Prussia in 1866 and later the Duchy of Brunswick in 1884.
Ernst August berövades Hannovers tron vid Preussens annektering 1866 och senare hertigdömet Braunschweig 1884.

After the Duchy of Nassau was annexed by Prussia in 1866 and Adolphe became Grand Duke of Luxembourg in 1890, he revived the order as an order of merit.
Efter att hertigdömet annekterades av Preussen 1866 och Adolf blev storhertig av Luxemburg 1890, återupplivade han den som en förtjänstordern i Storhertigdömet Luxemburg.

Duchy of Prussia - Wikipedia, the free encyclopedia Duchy of Prussia
Kung i Preussen – Wikipedia Kung i Preussen Från Wikipedia

Since 1618, the Margraviate of Brandenburg had been in personal union with the Duchy of Prussia.
Sedan 1618 var Kurfurstendömet Brandenburg i personalunion med hertigdömet Preussen (Ostpreussen).

possessions = Other parts of the Holy Roman Empire = Duchy of Prussia
besittningar = Andra furstendömen i det Tyskromerska riket = Hertigdömet Preussen

= Other parts of the Holy Roman Empire = Duchy of Prussia
= Andra furstendömen i det Tyskromerska riket = Hertigdömet Preussen

From 1618 onward, Brandenburg was ruled in personal union with the Duchy of Prussia.
Staten Brandenburg kom genom personalunion från början att förenas med hertigdömet Preussen i Brandenburg-Preussen.

(Redirected from Duchy of Prussia)
(Omdirigerad från Östpreussen)

Having at various points in its past been ruled by the Duchy of Prussia, the German Empire and the Soviet Socialist Republic, the city has a rich and varied past.
Staden har ett rikt och varierat förflutet efter att ha styrts av hertigdömet Preussen, det tyska riket och Sovjet under olika tidpunkter i historien.

In the Northern War 1655-1660 between Sweden and Poland with allies Brandenburg once again displayed a wavering position, but this time it was much more successful and Friedrich Wilhelm managed to obtain sovereignty from Poland for the duchy of Prussia and gain Polish territory along the border to Germany.
Under det nordiska kriget 1655-1660 mellan Sverige och Polen med flera visade Brandenburg återigen prov på en vacklande hållning, men denna gång var den betydligt mer framgångsrik då Fredrik Vilhelm lyckades få Polen att erkänna Preussen som ett självständigt hertigdöme samt införliva polska områden längs den tyska gränsen.

The Congress of Vienna awarded the Duchy of Westphalia to Prussia in exchange for important lands west of the Rhine, and the Duchy was incorporated into the Province of Westphalia in 1815.
Genom Wienkongressen 1815 lades hertigdömet Westfalen till Preussen, där det blev provinsen Westfalen.

It became the wine domain first of the Duchy of Nassau in 1806, then of Royal Prussia after 1866 and lastly of Hesse.
Efter 1806 kom egendomen att tillhöra huset Nassau och från 1866 blev den kunglig preussisk och sedan hessisk vingårdsdomän.

Under the terms of the border treaty of 26 June 1816 between the Kingdom of the Netherlands and Prussia, the stretch of the Moselle river from the mouth of the Sûre to Apach which forms the border between Germany and Luxembourg is the joint sovereign territory of the Grand Duchy of Luxembourg and the Federal Republic of Germany.
Den sträcka av Mosel som går mellan Tyskland och Luxemburg, från floden Sauers inflöde och uppströms ända till Apach, är utgående från gränsfördraget den 26 juni 1816 mellan kungadömena Nederländerna och Preussen gemensamt territorium för storhertigdömet Luxemburg och Förbundsrepubliken Tyskland.

Bavaria also gained control of the Rhenish Palatinate and parts of the Napoleonic Duchy of Würzburg and Grand Duchy of Frankfurt. Hesse-Darmstadt, in exchange for giving up the Duchy of Westphalia to Prussia, received Rhenish Hesse with its capital at Mainz.
Bayern fick även kontroll över Rhenpfalz och delar av Napoleons Würzburg, tillsammans med Frankfurt, medan Hessen-Darmstadt, i utbyte för att ge upp Westfalen till Preussen, fick staden Mainz.

In the Austro–Prussian War of 1866, Prussia took Holstein from Austria and the two duchies subsequently merged into the Province of Schleswig-Holstein.
1866 krigade Preussen mot Österrike och kunde sedan införliva hela den nya provinsen Schleswig-Holstein i den preussiska staten.

During the Second Partition of Poland in 1793, Leszno was annexed by the Kingdom of Prussia and after the Napoleonic Wars was incorporated into the Grand Duchy of Posen as Lissa.
1793 tillföll staden Preussen i Polens andra delning och var under 1800-talet huvudsakligen känd under det tyska namnet Lissa.

Prussia wanted to annex both duchies and did not accept Austria's proposed exchange of Holstein with territories in Silesia.
Preussen ville ha båda områden och accepterade inte Österrikes förslag om att byta Holstein mot områden i Schlesien.

After the Treaties of Tilsit in 1807, Prussia lost about half of its territory, including the land gained from the Second and Third Partitions of Poland (which now fell to the Duchy of Warsaw) and all land west of the Elbe River.
Freden slöts i Tilsit (9 juli), varvid Preussens konung måste avstå alla sina besittningar väster om Elbe och de områden, som erhållits vid Polens andra och tredje delning.

This resulted in a declaration of war from Prussia and Austria because Schleswig was also included in the German nationalist's plan for a unified Germany. The war resulted in the conquest of the Danish ruled duchies of Schleswig and Holstein.
Eftersom Slesvig ingick i de tyska nationalisternas planer för ett enat Tyskland lyckades de övertala Preussen och Österrike att gemensamt förklara krig mot Danmark och 1864 erövrades de danskstyrda hertigdömena Slesvig-Holstein.