Dundalk oor Sweeds

Dundalk

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dundalk

Dundalk was the company selected to organise the new service.
Ett företag vid namn Dundalk valdes ut att organisera den i nya rutten.

voorbeelde

By its first plea, the Commission accuses Ireland of a failure to fulfil its obligations under Article 1(1) of Directive 89/665 and Article 8(2) of Directive 93/37, consisting in the fact that the NRA did not inform the unsuccessful tenderer, in accordance with those provisions, of its award decision concerning the Dundalk Western Bypass motorway construction project.
Genom sin första anmärkning hävdar kommissionen att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 1.1 i direktiv 89/665 samt enligt artikel 8.2 i direktiv 93/37, genom att NRA inte har informerat den anbudsgivare vars anbud har förkastats enligt gällande regler om sitt beslut avseende tilldelning av kontrakt i vägprojektet.

26 With regard to the contract relating to the Dundalk motorway bypass, Ireland accepts that communication of the preferred tenderer to EuroLink on 14 October 2003 does not constitute notification of the decision to award the contract.
26 Vad avser kontraktet avseende ringvägen runt Dundalk medger Irland att beskedet till EuroLink den 14 oktober 2003 om vilken anbudsgivare som föredrogs inte utgör en underrättelse av beslutet att tilldela detta kontrakt.

21 By its first head of claim, the Commission alleges that the NRA did not inform the unsuccessful tenderer of its decision awarding the contract for the design, construction, financing and operation of the Dundalk Western Bypass.
21 Kommissionens första anmärkning avser den omständigheten att NRA inte underrättade den bortvalda anbudsgivaren om sitt beslut att tilldela kontraktet avseende planering, uppförande, finansiering och drift av en ringväg väster om staden Dundalk.

When you compiled your own map of Dundalk.
När du ritade din egen karta av Dundalk.

under Article 5(2) and (3) of Directive 91/271 as amended by Regulation No 1137/2008, read in conjunction with Article 10 thereof and section B of Annex I thereto, by not ensuring that urban waste water entering collecting systems from the agglomerations of Athlone, Cork City, Dundalk, Enniscorthy apart from the townland of Killagoley, Fermoy, Killarney, Killybegs, Longford, Mallow, Midleton, Navan, Nenagh, Portarlington, Ringsend, Roscrea and Tralee be, before discharge into sensitive areas, made subject to treatment more stringent than that described in Article 4 of that directive, as amended, and in accordance with the requirements of section B of Annex I thereto; and
enligt artikel 5.2 och 5.3, jämförd med artikel 10 i och bilaga I B till direktiv 91/271/EEG, i dess lydelse enligt förordning nr 1137/2008, genom att inte säkerställa att avloppsvatten från tätorterna Athlone, Cork City, Dundalk, Enniscorthy med undantag för Killagoley, Fermoy, Killarney, Killybegs, Longford, Mallow, Midleton, Navan, Nenagh, Portarlington, Ringsend, Roscrea och Tralee, som tas om hand genom ledningsnät, undergår mer långtgående rening före utsläpp i känsliga områden än vad som följer av artikel 4 och att detta sker i enlighet med kraven i bilaga I B till rådets direktiv 91/271/EEG, och

Applicant: Liam Campbell (Dundalk, Ireland) (represented by: J.
Sökande: Liam Campbell (Dundalk, Irland) (ombud: J.

(a) the Irish National Roads Authority did not inform the unsuccessful tenderer of its award decision concerning the Dundalk Western Bypass motorway construction project, contrary to the requirements of Article 8(2) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts and Article 1(1) of Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts, and
a) den irländska National Roads Authority inte informerade den anbudsgivare vars anbud hade förkastats om beslutet att tilldela kontrakt avseende vägprojektet Dundalk Western Bypass Motorway i enlighet med artikel 8.2 i direktiv 93/37/EEG och artikel 1.1 i direktiv 89/665/EEG, och

Is the Commission aware that Diageo (using this regulation) is currently threatening to outsource permanent employees in Kilkenny and Dundalk, thus having an adverse affect on their pensions?
Känner kommissionen till att Diageo med hjälp av dessa bestämmelser för närvarande hotar att lägga ut verksamhet på entreprenad, så att personal som är fast anställd i Kilkenny och Dundalk kommer att få sämre pensionsrättigheter?

6. Welcomes the fact that Xerox is considering individual requests from personnel with appropriate skills in Mitcheldean and Venray to move to the Dundalk facility;
6. hälsar med tillfredsställelse att Xerox nu tagit upp till behandling enskilda önskemål från anställda med lämplig yrkeskunskap i Mitcheldean och Venray att få flytta över till anläggningen i Dundalk,

In 2009, I became the first ambassador of Rape Crisis North East based in the town of Dundalk.
År 2009 blev jag den första ambassadören för Rape Crisis North East och var baserad i staden Dundalk.

The first plea concerns an individual case: it relates to the alleged failure to inform the unsuccessful consortium of tenderers of the award decision for the Dundalk Western Bypass motorway construction project.
Den första anmärkningen gäller ett enskilt fall där den gör gällande att det konsortium vars anbud förkastats inte har informerats avseende beslutet att tilldela kontraktet i vägprojektet Dundalk Western Bypass Motorway.

D. welcoming, on the other hand, the Xerox Corporation's announcement of an increase of up to 1000 jobs in its total European manufacturing workforce as a consequence of its new plant in Dundalk,
D. Xerox tillkännagivande om att företagets totala antal industrianställda i Europa kommer att öka med ungefär 1 000 som en följd av dess nya fabrik i Dundalk är glädjande.

The operation began following telephone warnings, and the road and railway line connecting Newry to Dundalk were closed due to security alerts.
Operationen inleddes efter flera telefonvarningar och både järnvägslinjen och vägen mellan Newry och Dundalk var stängd på grund av säkerhetsskäl under den här operationen.

On 10 July 2001 the NRA published in the Official Journal of the European Communities a call for interest in the design, building, financing and operation of the Dundalk Western Bypass motorway.
Den 10 juli 2001 publicerade NRA en inbjudan i Europeiska Unionens officiella tidning att lämna in intresseanmälan avseende planering, uppförande, finansiering och drift av en ringväg, den så kallade Dundalk Western Bypass Motorway.

When the Northern Ireland authorities introduced internment in August 1971, McMillen fled Belfast for Dundalk in the Republic of Ireland, where he remained for several months.
När de Nordirländska myndigheterna inledde processerna med internering av republikaner i augusti 1971 flydde McMillen Belfast till Irland, där han stannade i flera månader.

A distance of 5 nautical miles located within the Dundalk bay Live Bivalve Mollusc Classified Production Areas 2013, Area Code LH-DB-DB, as issued by The Sea Fisheries Protection Authority.
Det är en sträcka på fem sjömil som ligger inom det klassificerade produktionsområdet för musslor Live Bivalve Mollusc Classified Production Areas 2013, områdeskod LH-DB-DB, i Dundalk-bukten, som inrättats av Sea Fisheries Protection Authority (den irländska skyddsmyndigheten för havsfiske).

Both the submissions of Ireland in the present proceedings for failure to fulfil obligations and the judgment of the High Court of Ireland on the Dundalk Western Bypass motorway construction project (25) confirm that the period laid down in Order 84A(4) of the RSC is in practice applied by the competent Irish authorities not only to challenges to final decisions (‘a decision to award or the award of a public contract’) but also to challenges to interim decisions taken by contracting authorities.
Både Irlands svaromål i förevarande fördragsbrottsförfarande samt High Court of Irelands dom avseende vägprojektet Dundalk Western Bypass Motorway(25) bekräftar att de ansvariga irländska myndigheterna i praktiken även tillämpar den frist som föreskrivs i order 84a.4 RSC på provisoriska beslut från upphandlande myndigheter och inte enbart vid prövning av slutgiltiga beslut (”ett upphandlingsbeslut eller tilldelandet av ett offentligt kontrakt”).(

Consequently, the inclusion of Clause 4.29 had the effect of restricting the supply of the pipes needed for the Dundalk scheme to Irish manufacturers alone .
Införandet av klausul 4.29 har alltså haft som verkan att bara irländska tillverkare får leverera de rörledningar som behövs för arbetena i Dundalk.

The NRA thus failed to comply with its obligations to provide information under Article 8(2) of Directive 93/37 and Article 1(1) of Directive 89/665 with respect to the Dundalk Western Bypass motorway construction project.
Således har NRA underlåtit att uppfylla sin informationsplikt, i den mening som avses i artikel 8.2 i direktiv 93/37 och artikel 1.1 i direktiv 89/665, vad avser vägprojektet Dundalk Western Bypass Motorway.

However, this restructuring is in danger of being distorted by the fact that Xerox will have to repay thousands of euros to the Irish Government, granted as an incentive to bring it to Dundalk two years ago, for each job lost in Ireland.
Omstruktureringen riskerar emellertid att snedvridas på grund av att Xerox kommer att bli tvunget att till den irländska regeringen betala tillbaka tusentals euro som beviljades som ett stöd för att locka företaget till Dundalk för två år sedan, och detta för varje arbetstillfälle som går förlorat i Irland.

In Ireland we now have a talented and well-educated workforce and a good skills base, and the aid profile of the workforce in Dundalk is right.
I Irland har vi nu en begåvad och välutbildad arbetsstyrka och en god bas av utbildade personer, och arbetsstyrkans profil i Dundalk är lämplig.

- Dundalk (180 000 p.e.) did not have any treatment on 31 December 1998, but a secondary treatment plant was expected to become operational at the end of 2000.
- I Dundalk (180 000 personekvivalenter) fanns inte något reningsverk den 31 december 1998, men ett reningsverk för sekundär rening väntades kunna tas i drift i slutet av år 2000.

In quarries six miles apart, one in Dundalk and the other in Newry, a European directive is being implemented differently in two Member States.
I gruvor som ligger ca tio kilometer från varandra, den ena i Dundalk och den andra i Newry, genomförs ett EU-direktiv på olika sätt i två medlemsstater.