Dutch Antilles oor Sweeds

Dutch Antilles

Two island groups in the Caribbean that constituted until October 2010 an autonomous country within the Kingdom of the Netherlands. The capital was Willemstad on the island of Curaçao.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nederländska Antillerna

eienaam

Two island groups in the Caribbean that constituted until October 2010 an autonomous country within the Kingdom of the Netherlands. The capital was Willemstad on the island of Curaçao.

Subject: Purchase of Timeshare Property in Aruba, Dutch Antilles
Angående: Köp av andelslägenheter på Aruba, Nederländska Antillerna

voorbeelde

DUTCH ANTILLES
NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA

We're a Dutch Antilles company.
Vi är regestrerade på Antillerna.

Therefore the Dutch Antilles do not figure on the lists of Decision 97/296/EC.
Därför förekommer Nederländska Antillerna inte i förteckningarna i beslut 97/296/EG.

Subject: Purchase of Timeshare Property in Aruba, Dutch Antilles
Angående: Köp av andelslägenheter på Aruba, Nederländska Antillerna

Dutch Antilles wanna pay us more money.
Antillerna betalar mer.

- say why the whole amount of the EDF funding allocated for the Dutch Antilles has not been committed;
- Ange varför man inte utnyttjat hela det belopp som inom ramen för Europeiska utvecklingsfonden anslagits till de nederländska Antillerna?

- specify the precise amount of EDF funding allocated to the Dutch Antilles and how much has not yet been used;
- Ange det exakta belopp EUF-medel som anslagits till de nederländska Antillerna och hur mycket av detta som ännu inte utnyttjats.

For what arrives directly from Columbia, Surinam and the Dutch Antilles would not fall within the scope of this framework decision.
Det skulle nämligen innebära att det som kommer hit direkt från Colombia, Surinam och Nederländska Antillerna inte skulle falla inom detta rambesluts tillämpningsområde.

Re: Report of a veterinary mission to the Dutch Antilles as regards possible authorisation for imports of milk products into the Communities
"Angående: Rapport om en veterinärundersökning som utförts i Nederländska Antillerna för eventuellt beviljande av tillstånd till import av mjölkbaserade produkter till gemenskapen

- the Dutch Antilles' Register (this territory is associated to the European Community; only part IV of the EC Treaty applies to it.
- Nederländska Antillernas register (detta territorium är associerat med Europeiska gemenskapen och omfattas endast av avdelning IV i EG-fördraget.

Not to piss on Grand Cayman, but I think I can get you an additional 75 basis points in the Dutch Antilles.
Caymanöarna duger, men jag kan fixa ytterligare 75 räntepunkter i

- would the Commission ascertain the possibility of speeding up the process and procedures for the commitment of the EDF funds earmarked for the Dutch Antilles?
- kommer kommissionen att undersöka om det är möjligt att påskynda mekanismer och förfaranden för utnyttjande av medel ur EUF som har anslagits till Nederländska Antillerna, och

It would appear that the local authorities in St Maarten regularly submit projects eligible for EDF funding to the National Authorising Officer of the Dutch Antilles.
De lokala myndigheterna på St. Maarten överlämnar tydligen regelbundet stödberättigade projekt till den nationella utanordnaren.

Therefore, it is not appropriate, at [this] stage, to ... [include] the Dutch Antilles [in the provisional list] unless additional appropriate guarantees [can] be provided by the authorities.
Det är följaktligen inte lämpligt att på detta stadium besluta att uppta Nederländska Antillerna på den förteckning som avses i direktivet om inte myndigheterna härvidlag kan tillhandahålla ytterligare lämpliga garantier.

Finally, I would note that Council Directive 93/109/EEC is applicable to the French Overseas Territories, to Ceuta and Melilla, to Aruba and the Dutch Antilles.
Låt mig slutligen påpeka att rådets direktiv 93/109/EEG gäller för Frankrikes kolonier och territorier, för Ceuta och Melilla, för Aruba och holländska Antillerna.

Accordingly, ships entered in the registers of the Dutch Antilles, the Isle of Man, Bermuda or the Cayman Islands are not among the beneficiaries of the Regulation.[ 11]
Följaktligen har inte fartyg som ingår i register i Nederländska Antillerna, Isle of Man, Bermuda eller Caymanöarna tillgång till den frihet som förordningen erbjuder[11].

- the Dutch Antilles' register (this territory is associated with the Community; and only Part IV of the Treaty applies to it; it is responsible for its own fiscal regime),
- Nederländska Antillernas register (detta territorium är associerat med gemenskapen och omfattas endast av avdelning IV i fördraget; territoriet har ett eget skattesystem).

the Dutch Antilles’ register (this territory is associated with the Community; and only Part # of the EC Treaty applies to it; it is responsible for its own fiscal regime
Nederländska Antillernas register (detta territorium är associerat med gemenskapen och omfattas endast av avdelning # i EG-fördraget; territoriet har ett eget skattesystem

the Dutch Antilles’ register (this territory is associated with the Community; and only Part IV of the EC Treaty applies to it; it is responsible for its own fiscal regime),
Nederländska Antillernas register (detta territorium är associerat med gemenskapen och omfattas endast av avdelning IV i EG-fördraget; territoriet har ett eget skattesystem).

Increasing numbers of EU citizens are purchasing timeshares on properties in Aruba Dutch Antilles, which forms an autonomous part of the Kingdom of the Netherlands but is not part of the EU.
Alltfler EU‐medborgare köper andelslägenheter i fastigheter på Aruba i Nederländska Antillerna, en autonom del av Konungariket Nederländerna som dock inte hör till EU.

Finally, the Member States should pay special attention to improving prisons in remote locations (Dutch Antilles, Gran Canaria, Isle of Man), where the serious shortcomings and inadequate controls were criticised by the CPT.
Medlemsstaterna borde slutligen ägna speciell uppmärksamhet åt att förbättra vissa avlägset liggande fångvårdsanstalter (Nederländska Antillerna, Kanarieöarna, Isle of Man), där CAT har konstaterat allvarliga brister och otillräcklig kontroll.

The European Development Fund VIII has budgeted substantial funding for the Dutch Antilles, there are still sums left over from EDF VI and VII and soon new resources will be committed under EDF IX.
Det finns ännu outnyttjade anslag som blivit över från 6:e och 7:e utvecklingsfonden. Snart kommer man att anslå medel till 9:e utvecklingsfonden. Följande uppgifter bör beaktas:

In 2002 a further one official each will be redeployed from the Offices in the Comores, Equatorial Guinea, Dutch Antilles, São Tomé e Príncipe and the Delegation to Thailand (in order to open the Delegation to Cambodia).
Under 2002 kommer ytterligare en tjänsteman att omplaceras från vartdera av kontoren i Comorerna, Ekvatorialguinea, Nederländska Antillerna, São Tomé och Príncipe och delegationen i Thailand (för att öppna delegationen i Cambodja).