EAEC Directive oor Sweeds

EAEC Directive

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Euratomdirektiv

voorbeelde

EAEC Council: Directive amending Annexes 1 and 3 to the Directives laying down the basic standards for health protection
Direktiv om ändring av bilagorna 1 och 3 till de direktiv som fastställer de grundläggande normerna för hälsoskydd

In Articles #, #, # and # of the EAEC Treaty the term directive shall be replaced by the term European regulation
I artiklarna #, #, # och # i Euratomfördraget skall begreppet direktiv ersättas med begreppet europeisk förordning

147 In addition to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, the measures in question are essentially, in regard to the EC Treaty, Directives 85/337 and 90/313 and, in regard to the EAEC Treaty, Directives 80/836, 92/3 and 96/29.
147 Utöver konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten rör det sig i huvudsak om direktiven 85/337 och 90/313 samt, vad gäller Euratomfördraget, direktiven 80/836, 92/3 och 96/29.

(Failure to fulfil obligations – EAEC Treaty – Scope – Directive 89/618/Euratom – Health and safety – Ionising radiations – Use of nuclear energy for military purposes – Repairs to a nuclear-powered submarine)
”Fördragsbrott – Euratomfördraget – Tillämpningsområde – Direktiv 89/618/Euratom – Hälsoskydd – Joniserande strålning – Användning av kärnenergi för militära ändamål – Reparation av en atomdriven ubåt”

In Articles 38, 82, 96 and 98 of the EAEC Treaty the term ‘directive’ shall be replaced by the term ‘European regulation’.
I artiklarna 38, 82, 96 och 98 i Euratomfördraget skall begreppet ”direktiv” ersättas med begreppet ”europeisk förordning”.

In Articles 38, 82, 96 and 98 of the EAEC Treaty the term "directive" shall be replaced by the term "European regulation".
I artiklarna 38, 82, 96 och 98 i Euratomfördraget skall begreppet "direktiv" ersättas med begreppet "europeisk förordning".

B6-3: Joint Research Centre - Direct Operating Appropriations - EAEC framework
B6-3: Gemensamma forskningscentret - Direkta driftsanslag - Euratomramprogrammet (2002-2006)

(Failure by a Member State to fulfil its obligations – EAEC Treaty – Scope – Directive 89/618/Euratom – Health and safety – Ionising radiations – Use of nuclear energy for military purposes – Repairs to a nuclear-powered submarine)
”Fördragsbrott – Euratomfördraget – Tillämpningsområde – Direktiv 89/618/Euratom – Hälsoskydd – Joniserande strålning – Användning av kärnenergi för militära ändamål – Reparation av en atomdriven ubåt”

(Failure by a Member State to fulfil its obligations - EAEC Treaty - Scope - Directive 89/618/Euratom - Health and safety - Ionising radiations - Use of nuclear energy for military purposes - Repairs to a nuclear-powered submarine)
(Fördragsbrott - Euratomfördraget - Tillämpningsområde - Direktiv 89/618/Euratom - Hälsoskydd - Joniserande strålning - Användning av kärnenergi för militära ändamål - Reparation av en atomdriven ubåt)

Direct scientific and technical support action for Community policies - EC Framework Programme (Title B6-2) and Direct Action - EAEC Framework Programme (Title B6-3), with a proposed EUR37.6 million.
Direkta driftsanslag - vetenskapligt och tekniskt stöd till gemenskapspolitiken - EG:s ramprogram (avdelning B6-2) och direkta driftsanslag - Euratomramprogrammet (avdelning B6-3), med ett föreslaget belopp på 37,6 miljoner euro.

Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (direct actions) * (vote)
Ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (direkta åtgärder) * (omröstning)

3 Having been adopted on the basis of Article 31 of the EAEC Treaty, the directive is intended, according to Article 1 thereof, ‘to define, at Community level, common objectives with regard to measures and procedures for informing the general public for the purpose of improving the operational health protection provided in the event of a radiological emergency’.
3 Direktivet har antagits med artikel 31 EA som grund och syftar enligt lydelsen av artikel 1 i detsamma till ”att på gemenskapsnivå definiera gemensamma mål vad avser åtgärder och tillvägagångssätt för att informera allmänheten i syfte att förbättra det praktiska hälsoskyddet i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning”.

Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # March #- Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure by a Member State to fulfil its obligations- EAEC Treaty- Scope- Directive #/#/Euratom- Health and safety- Ionising radiations- Use of nuclear energy for military purposes- Repairs to a nuclear-powered submarine
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # mars # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Euratomfördraget – Tillämpningsområde – Direktiv #/#/Euratom – Hälsoskydd – Joniserande strålning – Användning av kärnenergi för militära ändamål – Reparation av en atomdriven ubåt

THE FRENCH GOVERNMENT HAS NOT ESTABLISHED THAT THE PROVISIONS OF THE DIRECTIVE DEROGATE FROM THE PROVISIONS OF THE EAEC TREATY .
Den franska regeringen har inte styrkt att bestämmelserna i direktivet inverkar på bestämmelserna i Euratomfördraget.

Upon accession, Bulgaria and Romania shall be considered as being addressees of directives and decisions within the meaning of Article # of the EC Treaty and of Article # of the EAEC Treaty, provided that those directives and decisions have been addressed to all the present Member States
Efter anslutningen skall direktiv och beslut enligt artikel # i EG‐fördraget och artikel # i Euratomfördraget anses vara riktade till Bulgarien och Rumänien, om dessa direktiv och beslut är riktade till alla de nuvarande medlemsstaterna

As from # May #, the new Member States shall be considered as being addressees of directives and decisions within the meaning of Article # of the EC Treaty and of Article # of the EAEC Treaty, provided that those directives and decisions have been addressed to all the present Member States
Från och med den # maj # skall direktiv och beslut enligt artikel # i EG-Fördraget och artikel # i Euratomfördraget anses vara riktade till de nya medlemsstaterna, i den utsträckning dessa direktiv och beslut är riktade till alla de nuvarande medlemsstaterna

Upon accession, Bulgaria and Romania shall be considered as being addressees of directives and decisions within the meaning of Article 249 of the EC Treaty and of Article 161 of the EAEC Treaty, provided that those directives and decisions have been addressed to all the present Member States.
Efter anslutningen skall direktiv och beslut enligt artikel 249 i EG‐fördraget och artikel 161 i Euratomfördraget anses vara riktade till Bulgarien och Rumänien, om dessa direktiv och beslut är riktade till alla de nuvarande medlemsstaterna.

As from 1 May 2004, the new Member States shall be considered as being addressees of directives and decisions within the meaning of Article 249 of the EC Treaty and of Article 161 of the EAEC Treaty, provided that those directives and decisions have been addressed to all the present Member States.
Från och med den 1 maj 2004 skall direktiv och beslut enligt artikel 249 i EG-Fördraget och artikel 161 i Euratomfördraget anses vara riktade till de nya medlemsstaterna, i den utsträckning dessa direktiv och beslut är riktade till alla de nuvarande medlemsstaterna.

Territorial application of the EAEC Treaty to Greenland The question here is whether the Directive can apply to the after-effects of a crash in Greenland, to which the EAEC Treaty has not applied since 1 January 1985.
Territoriell tillämpning av Euratomfördraget för Grönland Frågan här är huruvida direktivet kan vara tillämpligt för följdverkningarna av en olycka i Grönland, för vilket Euratomfördraget inte har gällt sedan den 1 januari 1985.

10 The Italian Government cannot, therefore, have been in any doubt that the Commission was charging it with a failure to comply with its obligations under the EAEC Treaty by failing to transpose the Directive.
10 Italiens regering kan följaktligen inte ha betvivlat att kommissionen har lagt den till last att ha brutit mot Euratomfördraget på grund av underlåtenhet att införliva direktivet.

2 EAEC - Health protection - Radiation protection of persons undergoing medical examination or medical treatment - Directive 84/466 - Implementation not complete
2 Euratom - Hälsoskydd - Strålskyddsåtgärder för personer som genomgår medicinsk undersökning eller behandling - Direktiv 84/466 - Ofullständigt införlivande

Accordingly, the other parties and the Cour constitutionnelle (Constitutional Court) rightly agree that the EAEC Treaty does not preclude the application of the Conventions and directives at issue.
Således företräder de andra parterna och Cour constitutionnelle (Författningsdomstolen) med rätta uppfattningen att Euratomfördraget inte utgör hinder för att tillämpa de omtvistade konventionerna och direktiven.