EC directive on water protection oor Sweeds

EC directive on water protection

Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features. (Source: DIRAMB)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

EG-direktiv om vattenskydd

Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features. (Source: DIRAMB)

voorbeelde

Will the Commission check whether or not Directive #/#/EC on the treatment of waste water and Directive #/#/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain hazardous substances are being infringed?
Kan kommissionen kontrollera om man bryter mot direktiv #/#/EG, om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och #/#/EEG, om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen?

Furthermore, the Júcar River Basin is one of the ‘pilot’ basins for implementation of Directive 2000/60/EC(1) on water protection and the proposed water-diversion scheme fulfilled the requirements laid down in that Directive.
Dessutom är Júcar-bäckenet ett pilotområde för genomförandet av direktiv 2006/60/EG(1) om åtgärder på vattenpolitikens område och avledningsprojektet var i överensstämmelse med direktivets bestämmelser.

What steps will it take to ensure the proper implementation of Directive 2000/60/EC(1) on the protection of surface waters and groundwater of all kinds and Directive 2008/105/EC(2) on environmental quality standards in the field of water policy?
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för tillämpning av direktiv 2000/60/EG(1) om skydd av all slags yt- och grundvatten och direktiv 2008/105/EG(2) om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område?

The Groundwater Directive (80/68/EEC) and the Water Framework Directive (2000/60/EC) both contain provisions on the protection of groundwater against pollution.
Bestämmelser som skyddar förorening av grundvattnet ingår i grundvattendirektivet 80/68/EEG och i ramdirektivet om vatten 2000/60/EG.

Amendment 329 Proposal for a regulation Annex VI – decision making – point 77 – indent 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment – – risk a non-achievement of the objectives or standards fixed by: – Directive 98/83/EC, or – Directive 2000/60/EC or – Directive 2006/118/EC or – Directives 2008/56/EC, or – Directive 2008/105/EC, or – international agreements containing important obligations on the protection of marine waters from pollution or Justification Ensures to comply with the standards of Community provisions and international agreements for the protection of waters.
Ändringsförslag 329 Förslag till förordning Bilaga VI – Beslut – punkt 77 – strecksats 2a (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag – medför risk för att man inte kan uppnå de mål eller standarder som fastställts i – direktiv 98/83/EG, eller – direktiv 2000/60/EG, eller – direktiv 2006/118/EG, eller – direktiv 2008/56/EG, eller – direktiv 2008/105/EG, eller – internationella avtal som stadgar om viktiga skyldigheter avseende skyddet av havsvatten mot föroreningar eller Motivering Garanterar överensstämmelse med standarderna i gemenskapsbestämmelserna och internationella avtal om skydd av vatten.

Written Question P‐3371/07 of 26 June 2007 asked the Commission to ascertain whether ILVA SpA’s persistent failure to install equipment designed to control harmful emissions infringed Directive 2004/35/EC(1), Directive 96/62/EC(2) on air quality, the directives on industrial emissions, including Directive 84/360/EC(3), and the directives on the protection of the marine environment and of bathing water, and could cause irreversible damage to water, soil and protected habitats.
I fråga P‐3371/07 från den 26 juni 2007 uppmanades kommissionen att fastställa om företaget Ilva SpA:s fortsatta underlåtenhet att vidta åtgärder för att kontrollera sina skadliga utsläpp strider mot direktiv 2004/35/EG(1) och direktiv 96/62/EG(2) om luftkvalitet, mot direktiv om industriutsläpp (främst direktiv 84/360/EEG(3)) och mot direktiven om skydd av havsmiljön och av badvatten – en underlåtenhet som gjort att partiklar i luften kan ha vållat skador på vattendragen, jordmånen eller skyddade arter och naturliga livsmiljöer.

Will the Commission check whether or not Directive 98/15/EC (1) on the treatment of waste water and Directive 80/68/EEC (2) on the protection of groundwater against pollution caused by certain hazardous substances are being infringed?
Kan kommissionen kontrollera om man bryter mot direktiv 98/15/EG (1), om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och 80/68/EEG (2), om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen?

Will the Commission check whether or not Directive 98/15/EC(1) on the treatment of waste water and Directive 90/656/EEC(2) on the protection of groundwater against pollution caused by certain hazardous substances are being infringed?
Kan kommissionen kontrollera om man bryter mot direktiv 98/15/EG(1), om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och 90/656/EEG(2),om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen?

The EU has just adopted a Directive on protecting underground water (2006/118/EC(1)), deriving from the Water Framework Directive, while the Waste Directive (2006/12/EC(2)) is also under review.
Europeiska unionen har antagit dotterdirektivet om skydd för grundvatten (2006/118/EG(1)), som härrör från ramdirektivet om vatten, och avfallsdirektivet (2006/12/EG(2)) ses också över för närvarande.

Bearing in mind the provisions of Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption(1) and Directive 91/676/EC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources(2) as well as the requirements to be laid down in the future framework directive on water, is the Commission aware of the breaches of Community legislation involving the exceeding of maximum permitted nitrate levels affecting the people of Valencia.
Mot bakgrund av bestämmelserna i direktivet om kvaliteten på dricksvatten (98/83/EG)(1) och direktivet om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (91/676/EG)(2) samt av bestämmelserna i det framtida ramdirektiv om vatten som är under behandling, ställs följande frågor: Känner kommissionen till att gemenskapslagstiftningen inte uppfylls när det gäller den överskridning av högsta tillåtna nivå av nitrater i dricksvattnet som befolkningen i Valencia utsätts för?

(Directive 2001/42/EC – Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment – Directive 91/676/EEC – Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources – Action programmes in respect of vulnerable zones)
”Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Direktiv 91/676/EEG – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Åtgärdsprogram som avser känsliga områden”

(Directive 2001/42/EC - Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment - Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources - Action programmes in respect of vulnerable zones)
(Direktiv 2001/42/EG - Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan - Direktiv 91/676/EEG - Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket - Åtgärdsprogram som avser känsliga områden)

(Directive 2001/42/EC – Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment – Directive 91/676/EEC – Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources – Action programmes in respect of designated vulnerable zones)
”Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Direktiv 91/676/EEG – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Åtgärdsprogram för angivna känsliga områden”

(Protection of the environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Action programmes for zones designated as vulnerable — Annulment of a national measure adopted in breach of Directive 2001/42/EC — Possibility of keeping that measure in force for a short period)
”Miljöskydd – Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Direktiv 91/676/EEG – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Åtgärdsprogram för angivna känsliga områden – Upphävande av en nationell bestämmelse som har antagits i strid med direktiv 2001/42/EG – Möjligheten att behålla denna bestämmelse en kort tid”

The first is Directive 80/68/EEC [20] on the protection of groundwater and the second is the recently adopted water quality framework Directive 2000/60/EC [21] which will ultimately replace the former.
Det första är direktiv 80/68/EEG [20] avseende skydd för grundvatten och det andra är det nyligen antagna ramdirektivet 2000/60/EC [21] avseende vattenkvalitet, som kommer att ersätta det tidigare direktivet.

. At first reading, the Commission’s proposal for a directive on the protection of groundwater followed up Article 17 of the Water Framework Directive (200/60/EC), which provided for the adoption by the Council and Parliament of measures promoting protection and better quality of groundwater.
. – Vid den första behandlingen följdes det i kommissionens förslag till ett direktiv om skydd för grundvatten upp artikel 17 i ramdirektivet om vatten (2000/60/EG), i vilket föreskrivs att rådet och parlamentet ska anta åtgärder för att främja skydd av och ökad kvalitet på grundvatten.

Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # September # on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # september # om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden

Therefore the European Commission should ensure conformity of the measures of this directive with the ones included in Directive 98/83/EC and other Water legislation such as 2000/60/EC and 2006/118/EC and the protection of other waters, such as groundwater, against radioactive contamination.
Kommissionen bör därför se till att åtgärderna i detta direktiv överensstämmer med dem som ingår i direktiv 98/83/EG och annan vattenlagstiftning såsom direktiven 2000/60/EG och 2006/118/EG samt med skyddet av andra slags vatten, såsom grundvatten, mot radioaktiva föroreningar.

Such cooperation should take place in the Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress set up by Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # September # on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
Ett sådant samarbete bör äga rum inom den kommitté för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen som inrättades genom artikel #.# i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # september # om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden