Ebro oor Sweeds

Ebro

eienaam, naamwoord

(geography) a Spanish river that flows into the Mediterranean

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ebro

The Ebro transfer scheme will therefore boost current production by several billion euro.
Avledningen av floden Ebro skulle höja de årliga avkastningarna med flera miljarder euro.

Soortgelyke frases

Miranda de Ebro
Miranda de Ebro

voorbeelde

Under these projects, about which those concerned have yet to be informed, the Ebro transfer is to be replaced by the installation of desalination plants in the Autonomous Communities of Valencia and Murcia.
I dessa projekt, som ännu inte är kända för berörda aktörer, ersätts avledningen av vatten i floden Ebro med avsaltningsanläggningar i de autonoma regionerna Valencia och Murcia.

Does the Commission know whether the Spanish Government has alternative schemes ready, should Community funding be refused for the Ebro water transfer scheme submitted?
Vet kommissionen om den spanska regeringen har alternativa projekt om den inte beviljas gemenskapsfinansiering för det projekt med vattenöverföring från Ebro som har lagts fram?

The most relevant aspects which explain this causal relationship between the area and the product obtained, especially in respect of its piquancy, are, on the one hand, the extremely arid climate which causes water stress at very specific points in the cultivation cycle, despite the ability to irrigate using water from the River Ebro, and, on the other hand, the special edaphic configuration of the area in question, which is a mix of soils developed on quaternary materials from the fluvial dynamic of the Ebro, and soils with high gypsum and calcium carbonate contents which are the characteristics of the central part of the Ebro Depression.
De mest relevanta aspekter som förklarar detta orsakssamband mellan området och den framställda produkten, särskilt vad gäller mildheten, är för det första det extremt arida klimatet som orsakar vattenbrist vid väldigt specifika tidpunkter under odlingscykeln, trots att det är möjligt att bevattna med vatten från floden Ebro, och för det andra den särskilda jordmånsstrukturen i området i fråga. Denna består av en blandning av jordar som utvecklats av kvartära material från Ebros fluviala dynamik och jordar med höga halter av gips och kalciumkarbonat, vilket kännetecknar den centrala delen av Ebrodalen. Blandningen och utvecklingen av dessa material, som har skett under århundraden genom den alluviala och kolluviala dynamiken, har lett till en amalgamering av jordar i vilken denna grönsak odlas.

Action brought on 18 July 2007 — Ebro Puleva v OHIM — Berenguel (BRILLO'S)
Talan väckt den 18 juli 2007 – Ebro Puleva mot harmoniseringsbyrån – Berenguel (BRILLO'S)

Can the projects in question be financed separately or must they be included in the overall Ebro Transfer package?
Kan dessa projekt finansieras separat eller bör de ingå i hela paketet för vattenöverföring från Ebrofloden?

We must therefore restrict the temptation in wealthier, more developed and more powerful regions to transfer water from other areas, as is the case with the River Ebro.
På grund av detta bör man begränsa den frestelse detta innebär för de rikaste, mest utvecklade och mäktigaste områdena att leda av vattnet från andra områden, vilket har skett med floden Ebro.

Case T-#/#: Action brought on # May #- Ebro Puleva v Commission
Mål T-#/#: Talan väckt den # maj #- Ebro Puleva mot kommissionen

The preliminary Ebro river basin management plan, approved by the Spanish Government, Catalan Government and other autonomous governments, fails to define a system for setting environmentally sound water volumes for the final stretch of the Ebro, specifically between the dam at Xerta and the mouth of the river, even though this is the most vulnerable stretch.
I utkastet till planen för Ebros avrinningsområde – som godkänts av den spanska regeringen och Kataloniens regionala regering, bland andra regionala regeringar – upprättas inga regler för ekologisk vattenföring för Ebros nedre lopp eller, mer konkret, från fördämningen i Xerta till flodmynningen, trots att detta område utgör den känsligaste zonen i Ebrofloden.

In the Ebro Valley in Aragon (Spain) where cattle fattening units are concentrated and stocking rates clearly exceed 2 LUs/ha, producers have nevertheless benefited from beef premiums by renting pasture in the nearby Pyrenees.
I Ebro-dalen i Aragonien (Spanien) finns det många uppfödningsenheter för nötboskap och djurtätheten är betydligt högre än 2 djurenheter per hektar. Producenterna har emellertid trots detta kunnat få nötboskapsbidrag genom att arrendera betesmarker i de närbelägna Pyrenéerna.

The need to ensure a suitable level of protection for the lower Ebro river and the Ebro delta is clearly very closely linked to the requirements of the water framework directive to avoid deterioration as from its entry into force in December 2000, and to ensure the achievement of good ecological and chemical status by December 2015 at the latest.
Behovet av att garantera en tillbörlig skyddsnivå för flodens Ebros nedre delar och för Ebros delta är utan tvekan nära sammankopplat med kraven i ramdirektivet om vatten på att undvika försämring efter dess ikraftträdande i december 2000 och att garantera att god ekologisk och kemisk status uppnås senast i december 2015.

It is a fact that the transfer of water from the River Ebro to other catchment areas will change the river's own ecological conditions, and also those of the Ebro delta and the surrounding marine ecosystem.
Det är känt att överföringen av vatten från floden Ebro till andra floddalar skulle ändra flodens ekologiska förutsättningar och likaså förutsättningarna i Ebrodeltat och i det närliggande marina ekosystemet.

The Bosnian exporting producer group argued that three Union producers (MAL Magyar Aluminium, Silkem d.o.o. and Industrias Quimicas del Ebro SA) should be considered as non-cooperating with the investigation.
Gruppen av bosniska exporterade tillverkare hävdade att tre unionstillverkare (MAL Magyar Aluminium, Silkem d.o.o. och Industrias Quimicas del Ebro SA) borde betraktas som icke-samarbetsvilliga i undersökningen.

The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 4 January 2010 by Industrias Quimicas del Ebro SA, MAL Magyar Aluminium, PQ Silicas BV, Silkem d.o.o. and Zeolite Mira Srl Unipersonale (the ‘complainants’), representing a major proportion, in this case more than 25 % of the total Union production of zeolite A powder.
Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som ingavs den 4 januari 2010 av Industrias Quimicas del Ebro SA, MAL Magyar Aluminium, PQ Silicas BV, Silkem d.o.o. och Zeolite Mira Srl Unipersonale (nedan kallade klagandena), som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 25 %, av unionens totala produktion av zeolit A i pulverform.

The Spanish authorities will need to address this issue in the development of the river basin management plan and the programmes of measures to be developed for the river Ebro under the Water Framework Directive.
dels i samband med utvecklingen av förvaltningsplanen för avrinningsområden, dels i samband med de åtgärdsprogram som skall utvecklas för floden Ebro i enlighet med ramdirektivet om vatten.

In 1907, land owners in the Northern delta, or the ‘delta izquierdo’ formed the ‘Comunidad de Regantes-Sindicato Agrícola del Ebro’ (Association of ‘Regantes’ (land-owners with the right to irrigate) — Agricultural Union of the Ebro).
År 1907 bildade ägarna till områdena i norra deltat eller det s.k. vänstra deltat, Comunidad de Regantes-Sindicato Agrícola del Ebro.

However, the Jucar river basin district which contains many rivers in addition to the river Jucar, is still scheduled to receive water from the proposed Ebro transfer.
Júcarflodens avrinningsdistrikt, som består av många floder förutom Júcaríloden, ska enligt planen dock fortfarande ta emot vatten från Ebro.

The representative of the Spanish Environment Ministry did not specify whether there are plans to divert water to the Júcar when he cited Article # of the law on the National Hydrographic Plan, which specifies how the Ebro is to supply each of the recipient basins (for the Júcar basin, # cubic hectometres
Företrädaren för det spanska miljöministeriet undvek att förtydliga om man har för avsikt att överföra vatten till Júcar genom att citera artikel # i lagen om den nationella vattenplanen i vilken varje överföring från Ebro till varje mottagande område fastställs (# kubikhektometer för Jucars avrinningsområde

Presenting it as an interconnection of the water supply systems for Tarragona and Ter Llobregat is unjustified from a technical standpoint, given its hydrological and geometric characteristics, and circumvents the environmental and economic checks on all transfers from the Ebro.
Att framställa detta projekt som en "sammankoppling av vattenförsörjningssystemen för Tarragona och Ter Llobregat" är inte berättigat ur teknisk synvinkel på grund av dess hydrologiska och geometriska egenskaper, och innebär att man kringgår både de miljökontroller och de ekonomiska kontroller som skall genomföras vid alla vattenöverföringar från Ebro.

Today the conductivity of the water in the lower Ebro is in the region of 1000 micro Siemens (by comparison, the conductivity of sea water is up to 100 times this level).
Idag är konduktiviteten i vattnet i nedre Ebro cirka 1000 mikrosiemens (som jämförelse kan nämnas att konduktiviteten i havsvatten är upp till 100 gånger högre).

in that part of the province of Zaragoza which lies to the north of the river Ebro
i den del av provinsen Zaragoza som ligger norr om floden Ebro

For that reason, the Júcar-Vinalopó transfer project is entirely dependent on the Ebro transfer, of which it forms an indissoluble part, and would only be viable if the latter were equally viable.
Av denna anledning är regleringen av Júcar–Vinalopó helt beroende av regleringen av Ebro, i vilken den utgör en integrerad del, och projektet är hållbart endast om detta sistnämnda projekt också är hållbart.

How does the Commission intend to rectify the omission of public participation in its assessment of the Júcar- Vinalopó transfer and in that of the Ebro transfer?
Hur tänker kommissionen avhjälpa bristen på bidrag från allmänhetens sida vid utvärderingen av avledningen av Júcar-Vinalopó samt vid utvärderingen av avledningen av Ebro?

For example, controlled flood rates have been calculated and released in the Lower Ebro River (Northeast Spain) since 2002, from the dam complex that regulates the river (Mequinenza-Ribarroja-Flix Dams).
Sedan 2002 har man t.ex. beräknat och släppt på kontrollerade flöden i den nedre delen av floden Ebro (nordöstra Spanien) från det dammkomplex som reglerar floden (dammarna Mequinenza/Ribarroja/Flix).

Wastewater drainage and treatment in the Ebro basin 2003 — Group 2
Sanering och rening av Ebros flodområde 2003-grupp 2