Eggiwil oor Sweeds

Eggiwil

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Eggiwil

Eggiwil (kommun, CH-BE)

voorbeelde

1. in Annex A, Part II after 'Switzerland', '(excluding, in the case of products derived from the meat of swine slaughtered after 22 May 1993, the municipalities Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau and Lauperswil in the canton of Berne and the municipalities Escholzmatt and Marbach in the canton of Lucerne)' is added;
1. I del II i bilaga A efter "Schweiz" skall "(utom, när det gäller köttprodukter av svin slaktade efter den 22 maj 1993, kommunerna Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau och Lauperswil i kantonen Bern och kommunerna Escholzmatt och Marbach i kantonen Luzern)" läggas till.

In Part 2 of the Annex to Decision 93/199/EEC, after 'Switzerland', '(excluding the municipalities Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau and Lauperswil in the canton of Berne and the municipalities Escholzmatt and Marbach in the canton of Lucerne)' is added.
I del 2 i bilagan till beslut 93/199/EEG, efter "Schweiz"skall "(utom kommunerna Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau och Lauperswil i kantonen Bern och kommunerna Escholzmatt och Marbach i kantonen Luzern)" läggas till.

Member States shall authorize imports of domestic animals of the porcine species, porcine semen, fresh meat and meat products from such animals including wild boars from the territory of Switzerland except from the municipalities Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau and Lauperswil in the canton of Berne and the municipalities Escholzmatt and Marbach in the canton of Lucerne.
Medlemsstaterna skall tillåta import av tamdjur av svin, svinsperma, färskt kött och färska köttprodukter av sådana djur och av vildsvin från Schweiz territorium med undantag av kommunerna Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau och Lauperswil i kantonen Bern och kommunerna Escholzmatt och Marbach i kantonen Luzern.

Member States shall prohibit imports of embryos of domestic animals of the porcine species from the municipalities Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau and Lauperswil in the canton of Berne and the municipalities Escholzmatt and Marbach in the canton of Lucerne.
Medlemsstaterna skall förbjuda import av svinembryon från kommunerna Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau och Lauperswil i kantonen Bern och kommunerna Escholzmatt och Marbach i kantonen Luzern.

1. after 'Exporting country: Switzerland', '(excluding, in the case of fresh meat from swine, the municipalities Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau and Lauperswil in the canton of Berne and the municipalities Escholzmatt and Marbach in the canton of Lucerne)' is added;
1. Efter "Exporterande land: Schweiz" skall "(utom, när det gäller färskt griskött, kommunerna Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau och Lauperswil i kantonen Bern och kommunerna Escholzmatt och Marbach i kantonen Luzern)" läggas till.

Whereas as a result of outbreaks of classical swine fever the Commission adopted Decision 93/504/EEC concerning the importation into the Community of fresh pigmeat, pigmeat products, live pigs, porcine semen and porcine embryos which regionalized Switzerland in order to allow imports of domestic animals, semen and embryos of the porcine species, fresh meat and meat products from such animals from Switzerland with the exception of the municipalities Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau and Lauperswil in the canton of Berne and the municipalities Escholzmatt and Marbach in the canton of Lucerne;
Som ett resultat av utbrott av klassisk svinpest antog kommissionen beslut 93/504/EEG om import till gemenskapen av färskt griskött, grisköttsprodukter, levande svin, svin-sperma och svinembryon genom vilket Schweiz delades in i regioner för att tillåta import av tamdjur av svin, svinsperma och svinembryon liksom färskt griskött och grisköttprodukter från Schweiz med undantag av kommunerna Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau och Lauperswil i kantonen Bern och kommunerna Escholzmatt och Marbach i kantonen Luzern.

2. in section IV, point I (a), after 'territory of Switzerland', '(excluding, in the case of swine slaughtered after 22 May 1993, the municipalities Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau and Lauperswil in the canton of Berne and the municipalities Escholzmatt and Marbach in the canton of Lucerne)' is added.
2. I avsnitt IV punkt I a efter "schweiziskt territorium", skall"(utom, när det gäller svin slaktade efter den 22 maj 1993, kommunerna Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau och Lauperswil i kantonen Bern och kommunerna Escholzmatt och Marbach i kantonen Luzern)" läggas till.

1. in Annexes C and D after 'Exporting country: Switzerland', '(excluding the municipalities Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau and Lauperswil in the canton of Berne and the municipalities Escholzmatt and Marbach in the canton of Lucerne)' is added;
1. I bilagorna C och D efter "Exporterande land: Schweiz" skall "(utom, när det gäller färskt griskött, kommunerna Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau och Lauperswil i kantonen Bern och kommunerna Escholzmatt och Marbach i kantonen Luzern)" läggas till.

2. in Annexes C and D, Section V, point 1, after 'Switzerland', '(excluding the municipalities Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau and Lauperswil in the canton of Berne and the municipalities Escholzmatt and Marbach in the canton of Lucerne)' is added.
2. I avsnitt V punkt 1 i bilagorna C och D efter "Schweiz"skall "(utom kommunerna Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau och Lauperswil i kantonen Bern och kommunerna Escholzmatt och Marbach i kantonen Luzern)" läggas till.