Empire of the Sun oor Sweeds

Empire of the Sun

Empire of the Sun (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Solens rike

Empire of the Sun (film)

voorbeelde

The scene where Homer sings in a church as a boy is based on the film Empire of the Sun.
Scenen där Homer sjunger i en kyrka som en pojke är baserad på filmen Solens rike.

Red Alert 3 features three factions, the Allies, Soviets and the Empire of the Rising Sun.
I Red Alert 3 kan spelaren välja mellan tre olika fraktioner: De allierade, Sovjetunionen och Empire of the Rising Sun (Japan).

In the heyday of the British Empire, people said that “the sun never set” on its realm.
Under det brittiska imperiets glansdagar sade man att ”solen aldrig gick ner” över dess område.

Atahuallpa was strangled, and the sun set on the golden era of the Inca empire.
Atahuallpa stryptes, och därmed kom början till slutet för den klassiska inkakulturen.

The New Catholic Encyclopedia says: “On Dec. 25, 274, [Roman emperor] Aurelian had proclaimed the sun-god [Mithras] principal patron of the empire . . .
I New Catholic Encyclopedia heter det: ”Den 25 december år 274 lät [den romerske kejsaren] Aurelianus förklara solguden [Mithras] vara rikets främste beskyddare. ...

The second opinion is that December 25 was chosen because of its being the day for the pagan celebration of “the birth of the Unconquered Sun,” known as the Brumalia in the Roman Empire.
Den andra uppfattningen är att man valde den 25 december därför att det var dagen för det hedniska firandet av ”den obesegrade solens födelse”, känd som brumalierna i det romerska riket.

In 274 C.E., the Roman emperor declared Sol invictus (unconquered sun) the principal patron of the empire, and this on December 25, thus honoring Mithras, god of light.
År 274 v.t. lät den romerske kejsaren förklara den obesegrade solen, Sol invictus, vara rikets främsta beskyddare, och detta skedde den 25 december för att ära Mithra, ljusets gud.

At the time of this queen’s death the British Empire possessed one out of every four square miles of land area in the world, giving rise to the saying that ‘the sun never sets on the British Empire.’
Vid tiden för drottning Viktorias död innehade det brittiska väldet en fjärdedel av landarealen i världen, och detta gav upphov åt talesättet: ”Solen går aldrig ned i det brittiska väldet.”

You can also download our new mobile app "empire of the sun".
Du kan även ladda ner vår nya mobilapp "empire of the sun".

Want to learn more about the rock carvings, download our new app "empire of the sun"
Vill du lära dig mer om hällristningarna, ladda ner vår nya app "empire of the sun"

Download our new mobile app "Empire of the Sun"
Ladda ner vår nya mobilapp "Empire of the Sun"

Empire of the Sun
Åkullens Empire

In the days of the Inca Empire, this institution gathered young women from across the empire; some were given by the Inca as concubines to nobles and warriors and others were dedicated to the cult of the Sun god.
Under Inkarikets tid var detta en institution där man samlade unga flickor från hela riket; några gavs som konkubiner till adelsmännen och till krigare medan andra ägnade sig åt solkulten.

Christian Bale in 'Empire of the Sun' - The impressive actor was just 13 when he played Jim in Steven Spielberg's war film.
Christian Bale i "Solens rike" - Den duktige skådisen var bara 13 när han spelade Jim i Steven Spielbergs krigsfilm.

In the fourth century C.E., the prevailing church in the Roman Empire changed the name of the Saturnalia, the pagan Roman festival of the birth of the sun-god, and made this part of Christmas.
På 300-talet bytte den förhärskande kyrkan i romarriket namn på saturnalierna, en hednisk romersk högtid som firades till solgudens ära, och gjorde den till en del av julen.

From this monastery- palace complex of San Lorenzo del Escorial, Philip II ruled over his empire, “on which the sun never set”
Från det väldiga slottet och klostret San Lorenzo del Escorial härskade Filip II över sitt imperium, ”över vilket solen aldrig gick ner”

I had glimpsed Shanghai in movies like Indiana Jones, Empire of the Sun, The Shanghai Triad and Lust, Caution, but had not noticed the music of that exotic city.
Shanghai hade jag skymtat i filmer som Indiana Jones, Empire of the Sun, Shanghai Triad och Lust, Caution, men jag kände inte till stadens musik.

Such great disparity led the Germans to demand a “place in the sun” in order that they might reap the supposed benefits of a large overseas empire—raw materials, monopolistic markets, controlled investment areas and added manpower.
Denna stora skillnad föranledde tyskarna att kräva ”en plats i solen” för att de skulle kunna skörda de förmenta fördelarna med ett stort transoceant välde — råvaror, marknadsmonopol, kontrollerade investeringsområden och mer manskap till krigsmakten.

In Machu Picchu and Cuzco, the capital of the Incan Empire, you can discover the ruins of the civilisations that existed before the emergence of the Empire of the Sun.
I Machu Picchu och i Cuzco, inkarikets gamla huvudstad, hittar du spår av katolsk tro och antika riter från tiden innan den spanska erövringen.

In the Inca Empire, the sun god or Inti represented sovereignty on the divine plane and Mama Killa ("mother moon"), the moon goddess, was Inti's wife, mother of the sky.
I Inkariket representerade solguden eller Inti den gudomliga suveränitet på det gudomliga planet och mångudinnan Mama Luna, även kallad Mama Quilla, var Intis maka, mor till himlen.

Catch Australian pop geniuses Empire of the Sun perform LIVE from NYC exclusively on MTV, as part of “The Music Experiment”, harnessing the power of social media to connect music fans with imaginative live experiences!
Se Empire of the Sun från Australien uppträda live från NYC exklusivt för MTV, det här är en del av “The Music Experiment” där vi utnyttjar sociala medier för att hitta fler musikälskare med sjukt bra upplevelser.

We are already longing back to the empires of the midnight sun.
Vi längtar redan tillbaka till midnattssolens riken.

A merchant from the Roman Empire called "Qin Lun" by the Chinese, arrives in Jiaozhi (modern Hanoi) and is taken to see Sun Quan, king of Eastern Wu, who requests him to make a report on his native country and people.
En handelsman från det Romerska riket, kallad "Qin Lun" av kineserna, ankommer till Jiaozhi (nära nuvarande Hanoi) och får träffa Sun Quan, kejsaren av Wu, som av honom vill ha en rapport om hans hemland och folk.

His vast empire, “on which the sun never set,” stretched from Mexico to the Philippines, from the Netherlands to the Cape of Good Hope.
Hans ofantliga imperium, ”över vilket solen aldrig gick ner”, sträckte sig från Mexico till Filippinerna och från Nederländerna till Godahoppsudden.

The sun-worshipping Carja consider themselves the most civilized of the tribes, ruling a great empire from their City of the Sun, Meridian.
De soldyrkande carja ser sig själva som den mest civiliserade stammen, som styr ett stort rike från Solens stad, Meridian.