Encounter at Farpoint oor Sweeds

Encounter at Farpoint

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Encounter at Farpoint

voorbeelde

"Encounter at Farpoint" was subsequently included in the Blu-ray Disc release of the season one box set.
"Encounter at Farpoint" inkluderades därefter i utgivningen av säsong ett på Blu-ray Disc.

Filming of "Encounter at Farpoint" began on the Paramount lot May 29, 1987, and wrapped on June 25.
Inspelningen av "Encounter at Farpoint" började hos Paramount den 29 maj 1987 och avslutades den 25 juni.

The series' premier episode, "Encounter at Farpoint" was nominated for "Best Dramatic Presentation" at the 1988 Hugo Awards.
Premiäravsnittet "Encounter at Farpoint" nominerades i kategorin "Best Dramatic Presentation" vid 1988 års Hugo Awards.

"Encounter at Farpoint" was one of the first episodes of the series to be released on Blu-ray Disc.
"Encounter at Farpoint" var ett av de första avsnitten av serien att släppas på Blu-ray Disc.

The Enterprise-D is first seen in the episode "Encounter at Farpoint" under the command of Captain Jean-Luc Picard.
Enterprise-D ses för första gången i avsnittet "Encounter at Farpoint" under kommando av kapten Jean-Luc Picard.

In advance of the first airing of the pilot, "Encounter at Farpoint", the show had been sold in 171 markets.
Inför den första sändningen av piloten "Encounter at Farpoint", hade sålts i 171 marknader.

"Encounter at Farpoint" received Nielsen ratings of 15.7 percent, and it was granted a commitment for a further 24 one hour episodes following the broadcast.
"Encounter at Farpoint" fick en Nielson rating på 15,7 miljoner, och det beviljades ett åtagande för ytterligare 24 en timme episoder efter sändningen.

Wil Wheaton noted that during the filming of "Encounter at Farpoint", most of the cast believed that the series would not last more than a year.
Wil Wheaton noterade att under inspelningarna av "Encounter at Farpoint", att de flesta av skådespelarna inte trodde att serien skulle klara sig längre än ett år.

Star Trek: The Next Generation made its debut on VHS in September 1991 with "Encounter at Farpoint" as a feature length episode on a single tape.
Star Trek: The Next Generation gjorde sin debut på VHS i september 1991 med "Encounter at Farpoint" som långfilmslångt avsnitt på en kasset.

Colm Meaney made his second appearance in The Next Generation after he originally appeared in the pilot, "Encounter at Farpoint", as a conn ensign on the bridge.
Colm Meaney gjorde sitt andra framträdande i The Next Generation efter att han från början medverkat i pilotavsnittet "Encounter at Farpoint" som en conn ensign på bryggan.

In several locations, including Dallas, Los Angeles, Seattle and Miami, the stations which were broadcasting "Encounter at Farpoint" gained higher ratings than the four major networks during prime time.
På flera platser, däribland Dallas, Los Angeles, Seattle och Miami, fick de stationer som sände "Encounter at Farpoint" fler tittarsiffror än de fyra stora kanalerna under primetime.

It is first seen in the TNG episode "Encounter at Farpoint" and again in "The Arsenal of Freedom", with an updated version appearing in "The Best of Both Worlds".
Detta sågs för första gången i avsnittet "Encounter at Farpoint" och än en gång i "The Arsenal of Freedom", med en uppdaterad version som sågs i "The Best of Both Worlds".

The character was intended to appear in seven of the first thirteen episodes, but after Dorn's performance in the pilot "Encounter at Farpoint", this was expanded to a series regular.
Rollfiguren var tänkt att medverka i sju av de första tretton avsnitten, men efter Dorns prestation i pilotavsnittet "Encounter at Farpoint", expanderades den till en huvudroll.

Colm Meaney was originally cast as an unnamed Ensign in "Encounter at Farpoint", but was subsequently cast as the Transporter Chief Miles O'Brien, appearing in 52 episodes in that role.
Colm Meaney fick ursprungligen rollen som en namnlös fänrik i "Encounter at Farpoint", men fick senare rollen som den transportörchefen Miles O'Brien, som han medverkade som i 52 avsnitt.

During the Star Trek: The Next Generation series, the ship's crew makes first contact with many species, including the Borg in "Q Who" and the Q Continuum in "Encounter at Farpoint".
I Star Trek: The Next Generation upprättar skeppet första kontakter med flera utomjordiska kulturer, däribland Borgerna i "Q Who?" och Q-kontinuumet i "Encounter at Farpoint".

Kelley reprised the role for the "Encounter at Farpoint" pilot episode of Star Trek: The Next Generation (1987), insisting upon no more than the minimum Screen Actors Guild payment for his appearance.
Kelley repriserade rollen för pilotavsnittet, "Encounter at Farpoint" för TV-serien Star Trek: The Next Generation (1987), insisterade inte på något mer än det lägsta Screen Actors Guild arvordet för sitt framträdande.

According to "Encounter at Farpoint", several Enterprise crewmembers' civilian family members (including children) are aboard even though the Enterprise routinely faces situations that could easily end with the complete destruction of the ship with all hands.
Enligt avsnittet "Encounter at Farpoint", finns flertalet familjemedlemmar till Enterprise's besättning (även barn) ombord trots faktumet att skeppet rutinmässigt står inför situationer som lätt skulle kunna sluta med den fullständiga förstörelsen av fartyget med samtliga ombordvarande.

Bob Niedt reviewed "Encounter at Farpoint" for Newhouse News and thought that the show had potential on the back of the episode, but there were problems such as "spots where the dialogue is pedestrian and interactions sputter".
Bob Niedt recenserade "Encounter at Farpoint" för Newhouse News och tyckte att serien hade en potential på baksidan av avsnittet, men det fanns problem såsom "spots where the dialogue is pedestrian and interactions sputter".

The episode marked the return of John De Lancie as Q. Cliff Bole was returning as a director for the series, and knowing that de Lancie would appear as Q, Bole watched "Encounter at Farpoint" in order to maintain Q's tone.
Avsnittet markerade återkomsten av John de Lancie som Q. Cliff Bole återvände som regissör till serien och vetandes om att de Lancie skulle medverka som Q, tittade han på "Encounter at Farpoint" i syfte att bibehålla Q:s ton.

An Industrial Light & Magic team supervised by Ease Owyeung built two filming miniatures (a six-foot model and a two-foot model) for "Encounter at Farpoint", the Star Trek: The Next Generation pilot, and these models were used throughout the first two seasons.
Ett team från Industrial Light and Magic under ledning av Ease Owyeung byggde två inspelningsminiatyrer (en sex-fots modell och en två-fots modell) för pilotavsnittet "Encounter at Farpoint", och dessa modeller användes under första och andra säsongen.

The role of Worf required a black actor in order to make the Klingon make up easier to apply, and was expected to be only a recurring character, but following the casting of Michael Dorn and his work in "Encounter at Farpoint", the role was expanded.
För rollen som Worf krävdes en mörkhyad skådespelare för att göra det klingonska makeupen lättare att applicera och förväntades från början att vara en återkommande rollfigur, men efter tillsättandet av Michael Dorn i rollen och hans arbete i "Encounter at Farpoint", expanderades rollen.

Capt. Jean-Luc Picard inexplicably finds his mind jumping among three points in time: the present (stardate 47988); just prior to the starship USS Enterprise-D's first mission during the episode "Encounter at Farpoint", seven years earlier; and over twenty-five years into the future, where an aged Picard has retired to the family vineyard in Labarre, France.
Kapten Jean-Luc Picards sinne hoppar oförklarligt runt mellan nutid (stardate 47988) och det förflutna strax före USS Enterprise-D's första uppdrag sex år tidigare vid Farpoint Station samt över 25 år in i framtiden, där han som en gammal man har gått i pension vid familjens vingård i Labarre, Frankrike.

The saucer of the Galaxy-class Enterprise can separate from the stardrive section, a feature used sometimes to evacuate its civilian and non essential personnel when the stardrive section goes into combat, as seen in The Next Generation episodes "Encounter at Farpoint", and "The Arsenal of Freedom", for the additional combat advantage of having two vessels instead of one, as seen in "The Best of Both Worlds, Part II" or as a lifeboat as seen in the film Star Trek Generations.
Tefatssektionen på det Galaxy-klassade rymdskeppet Enterprise kan separera och åter docka med skeppet, vilket var en funktion som användes vid några tillfällen för att lämna sin civilbefolkningen i säkerhet när stardrivesektionen går in i strid, som sågs i avsnitten "Encounter at Farpoint", och "The Arsenal of Freedom", för den ytterligare stridsfördelen av att ha två skepp i stället för ett, som sågs i "The Best of Both Worlds, del II" eller som en livbåt som sågs i filmen Star Trek Generations.

TNG premiered the week of September 28, 1987, drawing 27 million viewers,[2] with the two-hour pilot "Encounter at Farpoint".
Det två timmar långa pilotavsnittet, Encounter at Farpoint, visades första gången i amerikansk TV den 28 augusti, 1987.

TNG premiered the week of September 28, 1987, to 27 million viewers,[2] with the two-hour pilot "Encounter at Farpoint".
Det två timmar långa pilotavsnittet, Encounter at Farpoint, visades första gången i amerikansk TV den 28 augusti, 1987.