Enemy at the Gates oor Sweeds

Enemy at the Gates

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Enemy at the Gates

voorbeelde

The song is inspired by the film Enemy at the Gates.
Kampanjen är inspirerad av filmen Enemy at the Gates.

I led the foray when the enemies were at the gate while your grandson, the king, quivered in fear behind the walls.
Jag ledde räden när fienden stod vid porten medan ditt barnbarn, kungen, darrade av rädsla bakom murarna.

Enemies are at the gates!
Fienderna står vid grindarna.

Suddenly the enemy was almost at the gates.
Plötsligt stod fienden nästan vid dörren.

When their enemies were at the gates the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city.
Med fienden utanför portarna utsåg romarna en man till envåldshärskare.

Though the Medo-Persian enemy is at its gates, the city seems secure.
Trots att den medo-persiska fienden står vid stadens portar, verkar den säker.

(Jg 5:8) As soon as they forsook Jehovah for false worship, trouble came, with the enemy pressing at the very gates of their cities.
(Dom 5:8) Så snart som de övergav Jehova och började utöva falsk tillbedjan uppstod det svårigheter, och fienden trängde ända fram till portarna i deras städer.

We hide in here while our enemies mass at the front gate?
Gömmer vi oss här medan fienderna samlas vid dörren?

Mr President, terrorism is the enemy at Europe’s gates, and has unfortunately become part of life in Europe today.
– Herr talman! Terrorismen är en fiende som står vid EU:s port och som tyvärr redan är en del av EU:s vardag.

Enemy at the Gates (2001), The Bourne Supremacy (2004) och V för Vendetta (2005).
Hen är känd för bland annat Enemy at the Gates (2001) och The Bourne Supremacy (2004).

Enemy at the Gates (2000) Tweet
Sånger från andra våningen (2000) Tweet

An enemy at the gates is less formidable, for he is known and carries his banner openly.
En fiende vid den främre porten är inte så farlig då han är känd och leder sin flagga synlig för alla.

Enemy at the Gate
Vid vägkanten

Enemy at the Gates (2000)
Sånger från andra våningen (2000)

However, the use wallpaper 'Enemy at the Gates - images for desktop, #33554' for commercial purposes is prohibited.
Dock är att använda skrivbordsunderlägg 'Tempel - skrivbordsunderlägg, #25520' för kommersiella ändamål förbjuden.

when they speak with their enemies at the gate.
när de går till rätta med fiender i porten.

Reversed: Apprehension, fear, as of a victorious enemy at the gate; treachery, disloyalty, as of gates being opened to the enemy; also indefinite delay.
Omvänd: farhåga, rädsla, som för en segerrik fiende vid porten, förräderi, illojalitet, som om portarna öppnats för fienden, etc.

A gate at ground level, like they had now, was an invitation for the enemy to hold a victory feast.
En port i markhöjd, som nu, vore att bjuda fienden till snabbt segergille.

when they speak with their enemies at the city gate.
när de går till rätta med fiender i porten.

But the enemy was standing at the gates; the armies of the empire were either hopelessly beleaguered in Metz or held captive in Germany.
Men fienden stod utanför portarna. Kejsardömets arméer var antingen hjälplöst inneslutna i Metz eller fångna i Tyskland.

But the enemy was standing at the gates [of Paris]; the armies of the empire were either hopelessly beleaguered in Metz or held captive in Germany.
Men fienden stod utanför portarna. Kejsardömets arméer var antingen hjälplöst inneslutna i Metz eller fångna i Tyskland.

God revealed the purpose and accomplishments of the Abrahamic covenant, saying that through Abraham the seed of promise would come; this seed would possess the gate of his enemies; Abraham’s seed through Isaac would number many, uncountable to man at that time; Abraham’s name would be made great; the seed would possess the Promised Land; all families of the earth would bless themselves by means of the seed.
Gud uppenbarade avsikten med det abrahamitiska förbundet och vad det skulle åstadkomma: Den utlovade avkomman skulle komma genom Abraham; denna avkomma skulle ta sina fienders port i besittning; Abrahams avkomma genom Isak skulle bli så talrik att den vid den tiden inte skulle kunna räknas; Abrahams namn skulle bli stort; avkomman skulle ta det utlovade landet i besittning; alla jordens släkter skulle välsigna sig genom avkomman.

After six months of hunger and ruin, caused rather by internal treachery than by the external enemy, they rise, beneath Prussian bayonets, as if there had never been a war between France and Germany and the enemy were not at the gates of Paris. History has no like example of a like greatness.
Efter sex månaders tid av hunger och elände - förorsakade av de egna ledarnas svek i ännu högre grad än av de yttre fienderna - förmår de resa sig, trots de preussiska bajonetternas hot, som om det aldrig utkämpats något krig mellan Frankrike och Tyskland och som om inte fienden fortfarande befann sig strax utanför Paris!

54 “As for the very delicate and dainty man among you, his eye+ will be evil-inclined toward his brother and his cherished wife and the remainder of his sons whom he has remaining, 55 so as not to give one of them any of the flesh of his sons that he will eat, because he has nothing at all remaining to him because of the tightness and stress with which your enemy will hem you in within all your gates.
54 Den mycket veke och bortskämde mannen hos dig skall med missunnsamt öga+ se på sin bror och på sin egen hustru* och på återstoden av sina söner, de som han har kvar, 55 så att han inte ger en enda av dem något av sina söners kött som han själv kommer att äta, eftersom han inte har någonting alls kvar på grund av det trängda läge och den pressade situation som din fiende kommer att försätta dig i inom alla dina portar.

The central point in his speech was a military prognosis: “The enemy is already knocking at the gates of Riga, and if the instability of our army does not make it possible to restrain him on the shores of the Gulf of Riga, then the road to Petrograd is open.”
Det centrala avsnittet i hans tal var en militär prognos: ”Fienden knackar redan på Rigas portar och om inte vår armés instabilitet gör det omöjligt för oss att stoppa honom vid Rigabuktens stränder, ligger vägen till Petrograd öppen.”