Enlil oor Sweeds

Enlil

eienaam, naamwoord

chief deity listed and written about in ancient Sumerian, Akkadian, Hittite, Canaanite and other Mesopotamian clay and stone tablets; the god of breath, wind, loft, and breadth

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Enlil

voorbeelde

The whole universe, the people in unison, to Enlil in one tongue gave praise,” recollected an ancient Mesopotamian poem.
I hela världsalltet lovprisade människor endräktigt Enlil på ett enda tungomål”, sägs det i ett poem från det forntida Mesopotamien.

These represent the cycle of existence, just as the Babylonian triad of Anu, Enlil and Ea represent the materials of existence, air, water, earth.”
Dessa representerar tillvarons cykel, precis som den babyloniska triaden med Anu, Enlil och Ea representerar elementen, luft, vatten och jord.”

This tablet says that the Sumerian gods Anu and Enlil decided to destroy mankind with a giant flood.
Det sägs där att de sumeriska gudarna Anu och Enlil beslöt sig för att tillintetgöra mänskligheten genom en ofantlig syndaflod.

The city boasted more than 50 temples, at which a vast array of gods and goddesses were worshiped, including the triad of Anu (god of the sky), Enlil (god of the earth, air, and storm), and Ea (god over the waters).
Staden kunde skryta med att ha mer än 50 tempel, där man dyrkade en lång rad gudar och gudinnor, däribland triaden Anu (himmelsguden), Enlil (jordens, luftens och stormens gud) och Ea (vattnens gud).

The older Babylonian Atrahasis Epic states that one of the gods (Enlil) felt disturbed in his sleep due to noise made by humans.
Det äldre babyloniska Atrahasiseposet uppger att en av gudarna (Enlil) stördes i sin sömn av oväsen från människorna.

People are unequal, not because Hammurabi said so, but because Enlil and Marduk decreed it.
Människor är olika, inte för att Hammurabi sade det utan för att Enlil och Marduk har kungjort det.

Marduk, Babylon’s most prominent god, later called Enlil or Bel, was a war god.
Marduk, Babylons främste gud, som senare kom att kallas Enlil eller Bel, var en krigsgud.

Ishtar, “the great goddess,” desired to exclude Enlil from the sacrifice and reproached him for having caused the calamity.
Isjtar, ”gudafurstinnan”, ville utestänga Enlil från offret och anklagade honom för att ha orsakat olyckan.

One prominent triad of gods was composed of Anu, Enlil, and Ea.
En framträdande triad av gudar utgjordes av Anu, Enlil och Ea.

The Mesopotamian account depicts Enlil as being enraged that one of the human race had survived.
I den mesopotamiska redogörelsen uppges Enlil bli rasande över att en av människorna hade överlevt.

A rare discovery of metal plates belonging to wooden doors was made at Balawat (Imgur-Enlil).
Ett sällsynt fynd av hamrade metallplattor, vilka suttit på träportar, gjordes i Balawat (Imgur-Enlil).

Religious conceptions that got their start in Babylon include the idea of a trinity of gods, based on the Babylonian “supreme triad” of Anu, Enlil and Enki.
Bland de religiösa uppfattningar som fick sin början i Babylon finns föreställningen om en treenig gud, och denna grundar sig på den babyloniska ”högsta treenigheten” med Anu, Enlil och Enki.

One such triad was composed of Anu (the god of the sky), Enlil (the god of the earth, air, and storm), and Ea (the god presiding over the waters).
En sådan triad bestod av Anu (himmelsguden), Enlil (jord-, atmosfär- och vindguden) och Ea (vattnets gud).

The title Bel was first applied to the god Enlil.
Titeln Bel användes först om guden Enlil.

Following the Cleromancy (casting of lots), sky is ruled by Anu, earth by Enlil, and the freshwater sea by Enki.
I Atrahasis beskrivs först hur himlen regeras av Anu, jorden av Enlil, och vattenmassorna av Ea.

Enlil (Bel) —lord of the air; later paralleled in Greek mythology by Zeus.
Enlil (Bel) — luftens herre; fick senare sin motsvarighet i Zeus i den grekiska mytologin.

Take that to Sumer, Babylon and the Sumerian tablets and you come into the Anunnaki who were led by Enki and Enlil.
Ta det till Sumer, Babylon och de sumeriska stentavlorna och du kommer in på Anunnaki som leddes av Enki och Enlil.

Enlil was envy of his brother Enki and they came to argument.
Enlil var avundsjuk på sin bror Enki och det blev en konflikt emellan dem.

Anu, king on Nibiru, father of Enki, Enlil and Ninmah.
Anu, kung på Nibiru, far till Enki, Enlil och Ninmah.

Granddaughter of Enlil, mother of Ningishzidda together with Enki.
Sondotter till Enlil, mor till Ningishzidda tillsammans med Enki.

Ninhursag/Ninmah, half sister of Enki and Enlil.
Ninhursag/Ninmah, halvsyster till Enki och Enlil.

Enlil, the air-god, separated heaven from earth, and while his father An carried off heaven, Enlil himself carried off his mother Ki, the earth.
Enlil, luftens gud, skilde himlen från jorden, och medan hans fader An tog med sig himlen tog Enlil själv med sig jorden, sin moder.

KC: OK. But you’ve got Enki and Enlil, right?
KC: OK, men du har Enki och Enlil, eller hur?

"If Enlil stands not by thee in this matter, go to Ur.
Om Enlil inte stöder dig i denna sak, bege dig till Ur.

Now, whether Enlil and...
Nu, om Enlil och...