Entwine oor Sweeds

Entwine

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Entwine

entwine

werkwoord

To twist or twine around something (or one another).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fläta

naamwoord algemene

Can you see their hovering spirits entwined through eternity?
Ser du deras själar flätas samman i all evighet?

voorbeelde

Our fates are really entwined, don't you think?
Våra öden är verkligen ihop, tycker du inte det?

His hands were still entwined as if in prayer.
Händerna var fortfarande knäppta som i bön.

When two hearts in love entwine
När två hjärtan möts

Poverty and discontinuous education favours the trafficking of human beings and their entwinement into this modern form of cross‐border slavery, which affects tens of millions of women, and an even larger number of children, who are the victims of sexual exploitation.
Fattigdom och ofullständig utbildning gynnar handeln med människor och leder till att de snärjs i denna moderna form av gränsöverskridande slaveri, som drabbar tiotals miljoner kvinnor och ett ännu större antal barn, som utsätts för sexuellt utnyttjande.

The hotspot approach and what follows after are very much entwined.
Systemet med mottagningscentrum och vad som f ljer sedan h nger i h g grad samman.

It's good to feel his fingers entwined with mine again, not for show but in actual friendship.
Det känns fint att våra fingrar flätas samman igen, inte för att visas upp utan i verklig vänskap.

“But in reality it revealed that ecclesiastical matters had become closely entwined with finance, economics, and politics.”
”Men i verkligheten uppenbarade den att kyrkliga angelägenheter hade blivit nära sammanflätade med finans, ekonomi och politik.”

It raised itself above the needs of a generation, entwining itself with the superior aspirations of the nation.
Den höjde sig över en generations behov, och flätade sig samman med nationens högre strävanden.

Two walls were raised between their tightly entwined bodies.
En dubbel mur reste sig mellan deras tätt sammantvinnade kroppar.

They are inextricably entwined and, even if the Member States are reticent about the whole of the contract law project, this Parliament is not and will not be in the future, and looks to the Commission to pursue that work together.
Dessa frågor är oupplösligt förenade och även om medlemsstaterna är motvilligt inställda till hela arbetet med avtalsrätten, är parlamentet inte det och kommer inte heller att vara det i framtiden, och vi räknar med kommissionen för att fullfölja detta arbete tillsammans.

You kiss frantically, furiously, your tongues entwining, full of the taste of salt and tequila.
Ni kysser varandra häftigt, våldsamt, smakande av salt och tequila.

The most intimate sounds and movements of their lives entwined, constantly, each with every other.
De mest intima ljud och rörelser i deras liv var ständigt sammanflätade med varandra, den enas med den andras.

As long as the hate was tightly entwined with faith, religion, and customs, conversion offered salvation.
Så länge hatet var tätt sammanlänkat med tro, religion och sedvänjor, fanns en räddning i att konvertera.

" Lips glued to lips and limbs with limbs entwined... "
Med utsvävningar av olika slag.

One journalist headlined his article on the pope’s journey: “Politics and Religion Divided and Entwined on Pope’s Route.”
En journalist försåg sin artikel om påvens resor med följande rubrik: ”Politik och religion söndrade och sammanflätade under påvens resor.”

He collapsed to the floor, and a desperate sadness entwined his heart like a flesh-eating worm.
Han kastade sig till marken och en tröstlös förtvivlan slingrade sig som en köttätande mask kring hans hjärta.

How can you be so entwined with a woman three years gone?
Hur kan du vara så uppslukad av en kvinna som har varit död i tre år?

On Munich Street, a boy and girl were entwined.
På München Straße låg en pojke och en flicka sammanflätade.

Ooh, thought Anna, as she had visions of the three of them entwined on expensive sheets somewhere.
Åh, tänkte Anna när hon såg synen av dem tre framför sig, tätt omslingrade på dyra lakan någonstans.

Already the first time as they lay entwined it had seemed like a gift which he did not deserve.
Redan första gången de låg omslingrade kändes det som en ynnest han inte förtjänade.

While there, I noticed that the embroidery on the altar covering had three rings entwined.
När jag stod där, lade jag märke till att broderierna på altarduken hade tre sammanflätade ringar.

Similarly, God’s servants entwined with one another, as it were, in unity of view and purpose have greater spiritual strength, such as is needed to cope with opposition.
På samma sätt har Guds tjänare större andlig styrka och är bättre i stånd att klara motstånd när de är ”sammanflätade” eller förenade i uppfattning och avsikt.

Its very symbol, the snake-entwined staff of Asclepius, the Greek god of medicine, can be traced back to the ancient temples of healing where sacred snakes were kept.
Dess symbol, den grekiske guden Asklepios’ stav, kring vilken en orm slingrar sig, kan spåras tillbaka till forntida helbrägdagörelsetempel där man hade heliga ormar.

Books are hidden, secrets are kept, ambitions are thwarted; cultural poverty becomes entwined with material poverty.
Böcker göms, hemligheter bevaras, ambitioner går under.

Something tells me Lois and Clark's destinies... are a little more entwined than they realize.
Nåt säger mig att Lois och Clarks öde, är mer sant än vad de tror.