Epistle oor Sweeds

Epistle

naamwoord

Any of the epistles of the Bible

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

epistel

naamwoord

bibeltext som läses före predikan i högmässan

The third part of the New Testament is called the Epistles, or the Letters.
Den tredje delen av Nya testamentet kallas Epistlarna eller Breven.

episteltext

algemene

bibeltext som läses före predikan i högmässan

epistle

/ɪˈpɪs.l/ werkwoord, naamwoord

A letter, or a literary composition in the form of a letter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brev

naamwoord onsydig

Paul wrote these epistles after he was released from prison in Rome the first time.
Paulus skrev dessa brev efter det att han frigivits ur fängelset i Rom för första gången.

epistel

naamwoord algemene

A writing directed or sent to a person or group of persons.

It's an apostle with an epistle.
En apostel med en epistel.

skrivelse

naamwoord

apostlabrev

Soortgelyke frases

Epistle of Jeremy
Jeremias brev

Epistle to Titus
Titusbrevet

Epistle to the Philippians
Filipperbrevet

Epistle to the Hebrews
Hebreerbrevet

Epistle to the Romans
Romarbrevet

Epistle of James
Jakobsbrevet

Epistle of Jude
Judasbrevet

Second Epistle to the Thessalonians
Andra Thessalonikerbrevet

First Epistle to the Corinthians
Första Korinthierbrevet

voorbeelde

Without the book of Acts, our knowledge of the early history of the Church would be limited to the small amount provided by the New Testament epistles.
Utan Apostlagärningarna skulle vår kännedom om kyrkans tidiga historia begränsas till den lilla del som finns i Nya testamentets brev.

The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”
I The Pastoral Epistles av Dibelius och Conzelmann konstaterar man att ordet ”medlare” i 1 Timoteus 2:5 har rättslig betydelse, och ”fastän i detta ställe, i motsats till Hebréerna 8:6, [förbundet] inte nämns, måste man dock förutsätta innebörden ’förbundets medlare’, som sammanhanget visar”.

In his Second Epistle to Timothy, Paul taught that fear does not come from God and counseled Timothy to be unashamed of his testimony of Jesus Christ.
I sitt andra brev till Timoteus lärde Paulus att modlöshet inte kommer från Gud och rådde Timoteus att inte skämmas för sitt vittnesbörd om Jesus Kristus.

James 1–2 James greets his readers and introduces some major themes of his epistle, including enduring trials, seeking wisdom, and living consistent with one’s professed faith.
Jakobs brev 1–2 Jakob välkomnar sina läsare och introducerar några av sitt brevs viktigaste teman, bland annat att uthärda prövningar, söka vishet, och att leva i enlighet med den tro man säger sig ha.

Introduction to the Third Epistle of John
Introduktion till Johannes tredje brev

Not only is it the shortest epistle preserved from the hand of the “apostle to the nations” but in the whole Bible only Second and Third John contain less material.
Det är det kortaste brevet som har bevarats av de brev som skrevs av den som kallade sig ”en apostel till nationerna”, och i hela Bibeln är det bara Andra och Tredje Johannesbrevet som är kortare.

Introduction to the Second Epistle of John
Introduktion till Johannes andra brev

The epistle contains some clearly stated items about practical religion, including the important advice in chapter 1 that if a person lacks wisdom, he should ask God for help (James 1:5–6; JS—H 1:9–20).
Brevet innehåller vissa klart uttalade råd om praktisk religionsutövning, däribland det viktiga rådet i kapitel 1 att om någon saknar visdom, skall han be Gud om hjälp (Jak 1:5–6; JS–H 1:9–20).

Paul and others deliver the Apostles’ epistle to the members in Antioch
Paulus och andra överlämnar apostlarnas brev till medlemmarna i Antiokia

It appears that while he was in Macedonia he wrote 2 Corinthians, likely around A.D. 55–57 (see Bible Dictionary, “Pauline Epistles”; Guide to the Scriptures, “Pauline Epistles,” scriptures.lds.org).
2:13; 7:5). Det ser ut som att han skrev 2 Korintierbrevet när han var i Makedonien, troligen kring 55–57 e.Kr. (se HFS ”Paulus brev”).

In his Epistle to the Philippians, Paul gave the Saints in Philippi encouragement and exhorted them to stand fast in unity and work together to defend the faith.
I sitt brev till filipperna gav Paulus de heliga i Filippi uppmuntran och uppmanade dem att stå fasta i enighet och tillsammans kämpa för tron.

The books from Romans to Jude are epistles, or letters, written by Paul and other Church leaders to instruct and edify the Saints.
Böckerna från Romarbrevet till Judas brev är brev som skrivits av Paulus och andra ledare i kyrkan för att undervisa och bygga upp de heliga.

4 Therefore he wrote an epistle, and sent it by the servant of Ammoron, the same who had brought an epistle to Moroni.
4 Därför skrev han ett brev och sände det med Ammorons tjänare, densamme som hade kommit med ett brev till Moroni.

Studying this epistle can help students to better appreciate the liberty offered through the gospel of Jesus Christ.
Genom att studera detta brev kan eleverna lära sig att bättre uppskatta friheten som erbjuds genom Jesu Kristi evangelium.

In this epistle to the Thessalonian Saints, Paul praised them for their faithfulness and taught them truths about the Lord’s Second Coming.
I det här brevet till de heliga i Tessalonika berömde Paulus dem för sin trofasthet och undervisade dem om sanningar angående Kristi andra ankomst.

Further, it is clear from the Apostolic Letter "Motu Proprio Datae Quibus Normae De Gravioribus Delictis" signed by John Paul II on 30 April 2001 and from the epistle "De Delictis Gravioribus" of the Congregation for the Doctrine of the Faith signed by Cardinal Ratzinger on 18 May 2001 that, at least on these recent occasions, the Crimen Sollicitationis Instruction has been reconfirmed and attention again drawn to it in the light of the continual spread throughout recent decades of this true scourge of the Catholic ecclesiastical world and of the scandals resulting from it.
Av den apostoliska skrivelsen av den 30 april 2001, "Motu Proprio Datae Quibus Normae De Gravioribus Delictis", undertecknad av Johannes Paulus II, och skrivelsen "De Delictis Gravioribus" från kongregationen för trosläran, undertecknad av kardinal Ratzinger den 18 maj 2001, framgår att "Crimen Sollicitationis" åtminstone vid dessa senaste händelser har åberopats och utnyttjats med anledning av de under årtiondena allt vanligare och allt värre övergreppen i den katolska kyrkan och de därmed förknippade skandalerna.

Paul wrote these epistles after he was released from prison in Rome the first time.
Paulus skrev dessa brev efter det att han frigivits ur fängelset i Rom för första gången.

The souls of such men ought to be inspired with the light of revelation, and they ought to be living witnesses, epistles known and read of all men!
Dessa mäns själar borde inspireras av uppenbarelsens ljus, och de borde vara levande vittnen, exempel för alla människor på hur vi bör leva!

In the King James Version of the Bible, Ephesians 1:1 states that the Epistle to the Ephesians is addressed “to the saints which are at Ephesus.”
I Efesierbrevet 1:1 står det att Efesierbrevet är riktat ”till de heliga som bor i Efesus”.

Summarize Philemon 1:1–3 by explaining that Paul began his epistle by greeting Philemon and others, including the congregation that met in Philemon’s home.
Sammanfatta Filemon 1:1–3 genom att förklara att Paulus inledde sitt brev med att hälsa Filemon och andra, inklusive församlingen som träffades i Filemons hem.

In fact, Paul’s two epistles to the Corinthians make up one-fourth of all of Paul’s existing writings.
I själva verket upptar Paulus två brev till korintierna en fjärdedel av alla Paulus uppteckningar.

This letter is one of the pastoral Epistles (to a pastor, or leader, in the Church), along with 1 and 2 Timothy (see Bible Dictionary, “Pauline Epistles”).
Brevet är ett av pastoralbreven (till en pastor, eller ledare, i kyrkan), tillsammans med 1 och 2 Timoteusbrevet (se Bible Dictionary, ”Pauline Epistles”).

Explain that the Apostle Paul wrote his epistle to the Ephesians with the desire to spiritually strengthen, protect, and unify the Church members there, some of whom were faltering in their faith.
Förklara att aposteln Paulus skrev sitt brev till Efesierna med en önskan om att andligt stärka, skydda, och ena kyrkans medlemmar där, varav vissa vacklade i sin tro.

A theme found throughout the First Epistle of Peter is that through the Atonement of Jesus Christ, the Savior’s disciples can faithfully endure and respond to suffering and persecution.
Ett tema som vi finner genom hela Petrus första brev är att Frälsarens lärjungar, genom Jesu Kristi försoning, trofast kan uthärda och bemöta lidanden och förföljelse.

Paying attention to the message of the three letters of John and of Jude’s epistle can help us to remain strong in the faith despite obstacles. —Heb.
Johannes tre brev och Judas brev kan hjälpa oss att förbli starka i tron även när vi möter svårigheter. (Hebr.