Epistle to the Philippians oor Sweeds

Epistle to the Philippians

naamwoord

a New Testament book containing an epistle from Saint Paul to the church at Philippi in Macedonia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Filipperbrevet

voorbeelde

Paul closes his epistle to the Philippians with an expression of thanks
Paulus avslutar sitt brev till filipperna med att uttrycka tacksamhet

He later wrote his epistle to the Philippians while he was imprisoned, likely in Rome.
Han skrev senare sitt brev till Filipperna medan han satt fängslad, troligen i Rom.

Although Timothy is mentioned along with Paul in the epistle’s greeting (see Philippians 1:1), Paul wrote the Epistle to the Philippians.
Även om Timoteus nämns med Paulus i brevets hälsning (se Fil. 1:1), så var det Paulus som skrev Filipperbrevet.

Introduction to the Epistle of Paul to the Philippians
Introduktion till Filipperbrevet

In his Epistle to the Philippians, Paul gave the Saints in Philippi encouragement and exhorted them to stand fast in unity and work together to defend the faith.
I sitt brev till filipperna gav Paulus de heliga i Filippi uppmuntran och uppmanade dem att stå fasta i enighet och tillsammans kämpa för tron.

Paul wrote the epistle to the Philippians mainly to express his gratitude and affection for the Philippian Saints and to cheer them from the disappointment of his long imprisonment.
Paulus skrev brevet till filipperna främst för att uttrycka sin tacksamhet för och tillgivenhet till de heliga i Filippi och för att lindra deras besvikelse över hans långa fängelsevistelse.

It is said that he had contact with the apostle John, and he is said to have written the Epistle of Polycarp to the Philippians.
Det sägs att han hade kontakt med aposteln Johannes, och han sägs ha skrivit ”Polykarposbrevet” till församlingen i Filippi.

Van Manen contributed several essays to Encyclopaedia Biblica (1899–1903): Old-Christian literature, especially the section "Epistles" Paul – Later criticism, a sequel to the treatment by E. Hatch Paul's epistle to the Romans Paul's and Polycarp's epistles to the Philippians Paul's epistle to Philemon Eduard Verhoef, Manen, Willem Christiaan van, in "Biografisch lexicon voor de geschiedenis van het Nederlands protestantisme" (1998) Eduard Verhoef, Van Manen and the Dutch Radicals (2000)
Van Manen bidrog med flera uppsatser till ansedda Encyclopaedia Biblica (1899-1903): "Old-Christian literature", särskilt avsnittet "Epistles" "Paul – Later criticism", en efterskrift till uppsatsen av E. Hatch Romarbrevet Paulus och Polykarpos epistlar till Filippi Paulus epistel till Filemon ^ Eduard Verhoef, Manen, Willem Christiaan van, in "Biografisch lexicon voor de geschiedenis van het Nederlands protestantisme" (1998) ^ Eduard Verhoef, Van Manen and the Dutch Radicals Arkiverad 26 februari 2012 hämtat från the Wayback Machine.

Paul probably wrote the Epistle to the Colossians around the same time he wrote Philippians, Ephesians, and Philemon.
Paulus skrev troligen Kolosserbrevet ungefär vid samma tid som han skrev Filipperbrevet, Efesierbrevet och Brevet till Filemon.

He also wrote epistles, or letters, to the Ephesians, Philippians, and Colossians and to Timothy and Philemon while imprisoned in Rome.
Han skrev också epistlar, eller brev, till efesierna, filipperna och kolosserna och till Timoteus och Filemon medan han hölls fången i Rom.

Paul concluded his epistle with another expression of thanks to the Philippian Saints for the support they gave him in his times of need.
Paulus avslutade sitt brev med att ännu en gång uttryck sitt tack till de heliga i Filippi för det stöd de gett honom i hans svåra läge.

However, most assume that it was written around A.D. 60–62, near the same time as Paul’s letters to the Philippians, the Colossians, the Ephesians, and Philemon (see Guide to the Scriptures, “Pauline Epistles,” scriptures.lds.org).
Men de flesta antar att det skrevs kring år 60–62 e.Kr runt tiden för Pauls brev till filipperna, kolosserna, efesierna och Filemon (se HFS, ”Paulus brev” scriptures.lds.org).

The Epistle to the Philippians opens with a special greeting to the bishops and deacons.
Den Epistle till Filipperbrevet öppnas med en särskild hälsning till de biskopar och diakoner.

Epistle to the Philippians
Paulus' brev till filipperna

There is not the shadow of a doubt that the Epistle to the Philippians was written during the Apostle's captivity (i, 7, 13, 14, 17; ii, 24).
Det finns inte skuggan av ett tvivel om att Filipperbrevet skrevs under aposteln fångenskap (I, 7, 13, 14, 17, ii, 24).

Remind students that in Paul’s epistle to Church members in Philippi, he commended the Church members’ faithfulness (see Philippians 2:12) and taught them about the eternal rewards that are available to those who sacrifice for and are faithful to Jesus Christ.
Påminn eleverna att Paulus i sitt brev till församlingen i Filippi berömde kyrkans medlemmar för deras trofasthet (se Fil. 2:12) och lärde dem om de eviga belöningar som finns för dem som offrar för och är trogna Jesus Kristus.

It is a matter of controversy whether the Epistle to the Philippians was prior or subsequent to these, and the question has not been answered by decisive arguments (see EPISTLE TO THE PHILIPPIANS; EPISTLE TO THE EPHESIANS; EPISTLE TO THE COLOSSIANS; EPISTLE TO PHILEMON).
Det är en kontroversiell fråga huruvida Filipperbrevet var före eller efter dessa, och frågan har inte besvarats av avgörande argument (se Filipperbrevet; brev till Efesierbrevet; brev till KOLOSSERBREVET; brev till FILEMON) .

Epistle to the Philippians The Epistle to the Philippians, the 11th book in the New Testament of the Bible, was written by Saint Paul to the Philippians - a Christian community in eastern Macedonia - from prison in Ephesus in AD 57 or, as some scholars believe, in Rome in the early 60s.
Episteln till Filipperbrevet, den 11: e bok i Nya testamentet i Bibeln skrevs av Paulus i Filipperbrevet - en kristen gemenskap i östra Makedonien - från fängelset i Efesos i AD 57 eller, som vissa forskare tror, i Rom tidiga 60-talet.

During this period the apostle wrote his epistles to the Colossians, Ephesians, Philippians, and to Philemon, and probably also to the Hebrews.
Under denna period aposteln skrev sina brev till Kolosserbrevet Efesierbrevet Filipperbrevet, och till Filemon, och sannolikt också till Hebreerbrevet.

A similar doctrine is laid down by St. Paul, in his undoubtedly genuine Epistles to the Ephesians, Colossians, and Philippians.
En liknande doktrin fastställs av Paulus i hans otvivelaktigt äkta breven till Efesierbrevet, Kolosserbrevet, och Filipperbrevet.

One of Paul’s purposes in writing this letter was to express gratitude for the affection and financial assistance the Saints in Philippi had extended to him during his second missionary journey and his imprisonment in Rome (see Philippians 1:3–11; 4:10–19; see also Bible Dictionary, “Pauline Epistles”).
Ett av Paulus syften med det här brevet var att uttrycka tacksamhet för omtanken och det ekonomiska stödet de heliga i Filippi hade givit honom under hans andra missionsresa och fångenskap i Rom (se Fil. 1:3–11; 4:10–19; se även Bible Dictionary, “Pauline Epistles”).

But when he warns the Philippians against the Judaizers he returns to the tone of deep sorrow and unmitigated indignation which characterizes the Epistle to the Galatians.
Men när han varnar filipperna mot Judaizers han återvänder till tonen i djup sorg och renodlad indignation som kännetecknar Galaterbrevet.