Estremadura oor Sweeds

Estremadura

eienaam

An autonomous community of western Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Estremadura

Lisboa whether or not followed by Alta Estremadura
Lisboa eventuellt följt av Alta Estremadura

voorbeelde

Lisboa whether or not followed by Estremadura
Lisboa, eventuellt följt av Estremadura

What is going to happen, according to your criteria, to Castilla-La Mancha, Estremadura, Andalusia, Galicia, regions of Portugal and Greece, and 'Länder' which have just entered Objective 1?
Vad kommer att enligt er åsikt att hända med Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalusien, Galicien, och regioner i Portugal och Grekland, "Länder" som just har antagits under mål 1?

The natives of Madrid and Lisbon, the inhabitants of Estremadura and La Mancha knew that the improvement was of great interest, albeit in the long term, and the proof of that is that it is not even included in the trans-European networks.
Innevånarna i Madrid, Lissabon, Extremadura, Kastilien och la Mancha visste att det handlade om en mycket intressant förbättring, om än på lång sikt, och beviset är att den inte ens var inräknad i de transeuropeiska näten.

PT | Lisboa whether or not followed by Estremadura | lisbua, SeiZleba mosdevdes estremadura |
PT | Lisboa, eventuellt följt av Estremadura | lisbua, SeiZleba mosdevdes estremadura |

Is there any likelihood that the projected future high-speed railway line linking Madrid and Lisbon will pass through the Spanish region of Estremadura?
Är det troligt att den järnvägslinje för höghastighetståg som planeras mellan Madrid och Lissabon kommer att gå genom den spanska regionen Extremadura?

PT || Lisboa whether or not followed by Estremadura || Wine with a protected geographical indication (PGI) ||
PT || Lisboa eventuellt följt av Estremadura || Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB) ||

PT | Lisboa whether or not followed by Alta Estremadura | lisbua, SeiZleba mosdevdes alta estremadura |
PT | Lisboa, eventuellt följt av Alta Estremadura | lisbua, SeiZleba mosdevdes alta estremadura |

E. having regard to the floods in Spain, in Galicia, Castile and Leon, Estremadura, Andalusia and Asturias, which have resulted in casualties and losses amounting to thousands of millions of pesetas, in agriculture, fisheries and marine produce, and in school infrastructures and centres,
E. I Spanien har översvämningarna, främst i Galicien, Castilla y León, Extremadura, Andalusien och Asturien, orsakat dödsfall och skador för tusentals miljoner pesetas inom jordbruket, fisket och vattenbruket, liksom av infrastrukturen och skolcentrum.

We also agree with the proposal for an International Climate Agency, which we think is a very positive idea. My region, Murcia, like other regions of Spain such as Valencia, Andalusia and Estremadura, and regions of Portugal and other parts of the world, has suffered the consequences of terrible floods and rains, which can be attributed to the effects of this climate change.
Jag kommer från just en region, Murcia, som i likhet med Valencia, Andalusien och Extremadura i Spanien eller med andra regioner i Portugal eller andra delar av världen, har drabbats av konsekvenserna från fruktansvärda översvämningar och regnväder som kan tillskrivas klimatförändringen.

Leve | Table wine with GI Estremadura et Ribatejano DO Madeira, DO Porto | Table wine with GI quality liqueur wine psr | Portuguese |
Leve | Bordsvin med geografisk beteckning Estremadura et Ribatejano DO Madeira, DO Porto | Bordsvin med geografisk beteckning, kvalitetslikörvin fso | Portugisiska |

A fundamental reform, I would say basic, for all producer countries, and therefore for the European Union, but especially for the Objective 1 regions - such as Crete, the Peleponese or the Alentejo and Puglia, Sicily, Calabria, Castilla-La Mancha, Estremadura and Andalusia - with a rate of agrarian unemployment varying from 45.6 % in the Peloponnese to 12.0 % in Andalusia and, more importantly, with a rate of unemployment of 4 to 33 %, but which would be increased if we moved to a reform which would not take priority over real production, agrarian environmental measures and, therefore, employment.
En grundläggande reform, skulle jag vilja säga, för alla producentländer i Europeiska unionen, men framför allt för mål 1-regionerna, vilka kan vara Kreta, Peloponnesos eller Alentejo och Apulien, Sicilien, Kalabrien, Kastilien-La Mancha, Extremadura och Andalusien, med en sysselsättningsnivå inom jordbruket som varierade mellan 45, 6 % i Peloponnesos till 12, 0 % i Andalusien och vad som är viktigare, med en arbetslöshetsnivå mellan 4 och 33 %, men som skulle komma att öka med en reform som inte härrör från den verkliga produktionen, åtgärderna för jordbruksmiljön och därmed sysselsättningen.

Application on the basis of Article 263 TFEU seeking the annulment in part of Commission Implementing Decision (EU) 2016/2113 of 30 November 2016 on the clearance of accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period (16 October 2014-31 December 2015) (OJ 2016 L 327, p. 79), by which the Commission classified the sum of EUR 5 364 682,52 as a ‘non-reusable amount’ in the clearance of the accounts of the Estremadura paying agency.
Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2113 av den 30 november 2016 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ vad gäller utgifter som finansierats av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) under det sista genomförandeåret för Ejflus programperiod 2007–2013 (16 oktober 2014–31 december 2015) (EUT L 327, 2016, s. 79), i vilket kommissionen slog fast att ett belopp på 5 364 682,52 euro inom ramen för avslutandet av räkenskaperna för det utbetalande organet i Extremadura utgör ett ”belopp som inte kan återanvändas”.

This is exactly why we intend to undertake a study, at local level, of the options available in the most-affected regions: in Granada, in Estremadura, in Thrace in Greece, and a number of other regions.
Just för detta ändamål vill vi ju i de huvudsakligen berörda regionerna - Granada, Estremadura, Thrakien i Grekland och i några andra regioner - lokalt undersöka vilka möjligheter det finns.

Lisboa whether or not followed by Estremadura
Lisboa eventuellt följt av Estremadura

Lisboa whether or not followed by Alta Estremadura
Lisboa eventuellt följt av Alta Estremadura

12 Second, the Kingdom of Spain points out, in its rejoinder, that eight autonomous communities in respect of which the allegation concerning Article 4 of the Directive has been maintained, namely Castile and León, Galicia, the Basque region, Rioja, Aragon, Estremadura, Asturias and the Balearic Islands, have adopted codes of good agricultural practice and that those codes have been forwarded to the Commission.
12 Konungariket Spanien har i sin duplik vidare understrukit att riktlinjer för god jordbrukssed har antagits av åtta av de autonoma regioner för vilka anmärkningen avseende artikel 4 i direktivet har vidhållits, nämligen Kastilien-León, Galicien, Baskien, Rioja, Aragonien, Extremadura, Asturien och Balearerna, och att dessa riktlinjer har överlämnats till kommissionen.

PT | Lisboa whether or not followed by Alta Estremadura | Wine with a protected geographical indication (PGI) |
PT | Lisboa eventuellt följt av Alta Estremadura | Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB) |

At the same time, however, I should like to underline the admirable solidarity that not only the authorities but the people of Estremadura, and the Spanish population as a whole, have shown in the face of this tragedy.
Men jag vill betona en aspekt som är nödvändig att understryka: det beundransvärda bevis på solidaritet som inte bara myndigheterna utan befolkningen i Extremadura har visat vid denna katastrof, tillsammans med den spanska befolkningen i sin helhet.

Lisboa whether or not followed by Alta Estremadura
Lisboa, eventuellt följt av Alta Estremadura

A. having regard to the severe floods which on 29 October and 6 November devastated Ribeira Quente (Azores), Alentejo, Algarve, Lisbon and the Tagus valley and large parts of the regions of Estremadura, and the flood which destroyed a large part of the city Melilla (Spain),
A. Kraftiga översvämningar drabbade den 29 oktober och den 6 november 1997 Ribeira Quente (Azorerna), Alentejo, Algarve och området kring Lissabon och Tejofloden i Portugal samt omfattande delar av den spanska regionen Extremadura och den 17 november 1997 översvämmades stora delar av staden Melilla i Spanien.

PT | Lisboa whether or not followed by Estremadura | Wine with a protected geographical indication (PGI) |
PT | Lisboa eventuellt följt av Estremadura | Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB) |

Leve | Table wine with GI Estremadura and Ribatejano DO Madeira, DO Porto | Table wine with GI Quality liqueur wine psr | Portuguese |
Leve | Bordsvin med GB Estremadura and Ribatejano DO Madeira, DO Porto | Bordsvin med GB Kvalitetslikörvin fso | Portugisiska |