Eucharist oor Sweeds

Eucharist

/ˈjuːkəɹɪst/ naamwoord

The Christian sacrament of Holy Communion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nattvard

Noun algemene

The Eucharist—The Facts Behind the Ritual
Nattvarden – fakta kring ritualen

Nattvard

The Eucharist—The Facts Behind the Ritual
Nattvarden – fakta kring ritualen

eukaristi

eucharist

naamwoord

Alternative form of [i]Eucharist[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nattvard

Noun

The Eucharist—The Facts Behind the Ritual
Nattvarden – fakta kring ritualen

Soortgelyke frases

eucharistic controversy
nattvardsstrid

the Eucharist
eukaristi

voorbeelde

Subject: Failure to return property confiscated by the Communist regime from the Sisters of the Eucharist in Sofia, Bulgaria
Angående: Exproprierad egendom som inte återlämnas till Eukaristinersystrarna i Sofia, Bulgarien

As Diana Vaughan, Taxil published a book called Eucharistic Novena, a collection of prayers which were praised by the Pope.
Under namnet Diana Vaughan publicerade Taxil en bok med titeln Eucharistic Novena, en samling böner som prisades av påven.

In the fourth century, says Rice, the church “forbade a married priest from having sexual intercourse the night before celebrating the Eucharist.”
På 300-talet, säger Rice, ”förbjöd [kyrkan] en gift präst att ha sexuellt umgänge kvällen före firandet av nattvarden”.

What, though, is the Eucharist?
Vad är då nattvarden?

30 A more serious controversy between the two Reformers, however, was on the issue of the Eucharist, or Mass (Communion).
30 En allvarligare kontrovers uppstod emellertid mellan de båda reformatorerna över frågan om nattvarden eller mässoffret.

When the church introduced the daily Eucharist, it meant that priests had to abstain from sexual intercourse permanently.
Då kyrkan införde daglig nattvard, innebar det att präster var tvungna att avstå från sexuellt umgänge för alltid.

I also greet the members of the ecumenical delegations and the diplomatic corps present on this occasion, and all those who have joined us in this celebration of the Eucharist.
Jag hälsar deltagarna i de ekumeniska delegationerna och i diplomatkåren som närvarat under besöket. Jag tackar även alla dem som velat delta i detta eukaristiska firande.

This is particularly so in the case of Lourdes, described by Pope Pius X as “the center of Marian worship and the throne of Eucharistic mystery, seemingly surpassing in glory all similar centers throughout the Catholic world.”
Detta gäller framför allt Lourdes, som påven Pius X beskrev som ”centrum för Mariadyrkan och sätet för nattvardsmysteriet” och som ”tycks överglänsa alla liknande centra utöver den katolska världen i härlighet”.

Frankly, that is what appeals to many about celebrating the Eucharist.
Så tycks det uppriktigt sagt vara bland många som firar nattvarden.

For example, in a recent essay in Time magazine, a woman described as a young, progressive Catholic wrote: “Whatever our issues with the tenets of Catholicism the religion, we still cling to what unites us in Catholicism the faith: our devotion to the celebration of the Eucharist.”
I en essä i tidskriften Time nyligen skrev en kvinna som beskrevs som en ung, progressiv katolik: ”Vilka frågor vi än har angående den katolska kyrkans lärofrågor, håller vi ändå fast vid det som förenar oss i den katolska tron: vårt hängivna nattvardsfirande.”

26 The Eucharist —The Facts Behind the Ritual
26 Nattvarden – fakta kring ritualen

In an ordinary church, the pyx contains the Eucharist, communion wafers of unleavened bread.
I en vanlig kyrka innehåller oblatskrinet hostian, nattvarden av osyrat bröd.

He was excommunicated for serving the Eucharist in highball glasses.
Han blev exkommunicerad för att ha serverat nattvardsvinet i grogglas.

Altogether, the pope traveled some 6,800 miles (11,000 km) in almost a week and attended more than 50 separate events, including celebration of the Eucharist (Mass) in state capitals, as well as in Darwin and Alice Springs.
Påven reste totalt omkring 11.000 kilometer på mindre än en vecka och deltog i drygt 50 olika evenemang, däribland firandet av nattvarden i delstatshuvudstäderna såväl som i Darwin och Alice Springs.

Back in 1971 the pope, then Cardinal Wojtyla, had indicated that some theologians had been sowing seeds of doubt by questioning such basic doctrines as the Trinity, the nature of Christ, the real presence of Christ in the Eucharist and the indissolubility of marriage.
År 1971 antydde påven, dåvarande kardinalen Wojtyla, att vissa teologer hade sått frön av tvivel genom att ifrågasätta sådana grundläggande läror som treenigheten, Kristi väsen, Kristi verkliga närvaro vid nattvarden och äktenskapets oupplöslighet.

You got any Eucharist?
Har du oblater?

It also questions certain aspects of the Eucharist, which, of course, touches on a very basic Catholic teaching, one dealing with the transubstantiation of the bread and wine served at the mass.
Den ifrågasätter också vissa sidor av nattvarden, vilket naturligtvis berör en i hög grad grundläggande katolsk lära, en lära som gäller transsubstantiationen av brödet och vinet som bjuds vid mässan.

However, Christian priests presided at the sacrifice of the Eucharist every Sunday as well as the annual feasts of the various martyrs.
Kristna präster deltog emellertid i nattvarden varje söndag, då även martyrernas årliga åminnelsedagar löpande firades.

Despite the disagreements on the Eucharist, the Marburg Colloquy paved the way for the signing in 1530 of the Augsburg Confession, and for the formation of the Schmalkaldic League the following year by leading Protestant nobles such as John of Saxony, Philip of Hesse, and George, Margrave of Brandenburg-Ansbach.
Trots de dispyter kring nattvarden som uppstod banade Marburgkonferensen väg för undertecknandet av den augsburgska bekännelsen år 1530, och för bildandet av det Schmalkaldiska förbundet året därpå av ledande protestantiska adelsmän såsom Johan Fredrik I av Sachsen, Filip av Hessen och Georg av Brandenburg-Ansbach.

Vanadium’s movements had the quality of ritual, vaguely reminiscent of a priest raising high the Eucharist.
Vanadiums rörelser var som en ritual och påminde svagt om när prästerna lyfte upp nattvardskalken.

The sacraments of baptism, confirmation, Eucharist, penance, holy orders, matrimony, and last unction.
Dopet, konfirmationen, nattvarden, botgöringen prästvigningen, äktenskapet och sista smörjelsen.

In the days of the Protestant Reformation, certain aspects of the Catholic Eucharist were called into question.
Vid tiden för den protestantiska reformationen ifrågasattes vissa delar av den katolska nattvarden.

The Eucharist.
Nattvarden.

Or are they people whom you have seen in the religious ceremonies participating piously in the Eucharist and praying to Our Lord that he help them to prosper in their work?”
Eller är det sådana människor som du har sett utföra religiösa ceremonier, sådana som andäktigt tar del av nattvarden och ber till vår Herre att han skall hjälpa dem att få framgång i sitt värv?”