European Brown Bear oor Sweeds

European Brown Bear

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Europeisk brunbjörn

voorbeelde

Extinction for European Brown Bears?
Europas brunbjörnar hotade?

The study of the European brown bear began in 1988, and altogether, 20 bears have been studied since then.
Man började studera den europeiska brunbjörnen 1988, och sammanlagt har man studerat 20 björnar sedan dess.

Following the biogeographic seminar for Bulgaria and Romania organised in June 2008 by the Commission, a number of insufficiencies and reserves were agreed with Bulgaria, including in relation to the designation of the Rila mountains to protect the European brown bear (Ursus arctos).
Efter det biogeografiska seminarium som kommissionen arrangerade för Bulgarien och Rumänien i juni 2008 var man överens med Bulgarien om att det fanns ett antal brister och förbehåll, som bland annat hängde samman med att man hade utsett Rilabergen som skydd för brunbjörnen (Ursus arctos).

In 2002, in similar circumstances, the European Commission persuaded the Slovenian authorities to reduce the brown bear culling quotas.
Redan 2002 engagerade sig Europeiska kommissionen framgångsrikt för en sänkning av avskjutningskvoterna för brunbjörn i Slovenien.

It is inhabited by priority species such as the brown bear, the grey wolf and the European ground squirrel.
Det bebos av prioriterade djurarter som brunbjörn, gråvarg och europeisk jordekorre.

The european brown bear is the biggest predator, who lives on the land.
Europébruntbjörnen är den största rovdjuret, som bor på landet.

A number of fruit trees were planted in Asturias, Spain, an area populated by the endangered European brown bear.
Ett antal fruktträd planterades i spanska Asturias, ett område där den utrotningshotade europeiska brunbjörnen återfinns.

The brown bear (Ursus arctos) is a European Protected Species, listed in Annex II to the Habitats Directive (92/43/EEC) as a priority species and given strict protection status throughout the European Union.
Brunbjörnen (Ursus arctos) är en inom EU skyddad art, som finns med i förteckningen över prioriterade arter i bilaga II till habitatdirektivet (92/43/EEG) och är strikt skyddad i hela EU.

Watch for Bears Spend the night in the fully furnished cottage Bear's Den with good chances of seeing the European Brown Bear and perhaps other large Nordic predators.
Björnspaning i Bear's Den Tillbringa natten i den mysigt inredda stugan och spana efter björnar och andra rovdjur.

During a nature walk of 2–3 hours in the Finnish taiga, you will discover the secrets and tracks of the European brown bear with a professional nature guide: droppings, marks on the trees, paths.
Under denna 2-3 timmar långa naturvandring i den finska taigan får du upptäcka brunbjörnens hemligheter och spår i sällskap av en professionell naturguide: spillning, rivmärken på träd, stigar.

Between 1992 and 1996, programmes to preserve the population and habitat of brown bears in the Cantabrian hills received funding to the tune of ECU 8 625 266 in the form of Life projects, 75 % of it from the European Union.
Samtidigt fick programmen för bevarande av brunbjörnsstammen och dess livsmiljö i den Kantabriska bergskedjan under åren 1992 och 1996 stöd på 8 625 266 ecu genom Life. Av detta belopp bidrog Europeiska unionen med 75 procent.

Plitvice Lakes are not only rich in water, but also abound in forests and its inhabitants, including the three major European predators - the brown bear, the lynx and the wolf. Local forests are rich in endemic plants, such as the narrow-leaved bell and buttercups.
Men Plitvice är inte bara rikt på vatten utan också skog. Dessa är bebodda av Europas tre största rovdjur: brunbjörn, lodjur och varg. Skogarna är även rika på endemiska växter typiska för dessa delar av Europa, t ex gräsklockor och Ranunculus thora.

Over the last five years 24 brown bear specimens (Ursus arctos), a rare and threatened species, have been killed in road accidents along the Via Egnatia and the roads perpendicular to it, built with the aid of European funding in the northern Pindos mountains (prefectures of Kastoria, Kozani and Florina) in north-western Greece(1).
Under de senaste fem åren har 24 brunbjörnar (Ursus arctos) – en sällsynt och hotad art – dödats i trafikolyckor som inträffat på motorvägen Egnatia Odos och dess tvärgående sträckor, som har byggts i norra Pindosregionen (Kastorias, Kozanis och Florinas län) i nordvästra Grekland med medfinansiering från EU(1).

For the first project, LIFE Nature will finance the conservation, management and re-establishment of viable populations of brown bear, wolf and European lynx in Vrancea County, through the preparation and implementation of a local management plan for these species.
I det första projektet kommer LIFE-Natur att finansiera skydd, förvaltning och återinförande av livskraftiga populationer av brunbjörn, varg och europeisk lo i länet Vrancea, genom utarbetande och genomförande av en lokal förvaltningsplan för dessa arter.

Alternatively, it might be obliged to provide access to a court under Articles 3(1)(b), 12 and 13 of Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (OJ 2004 L 143, p. 56), if the damage to a protected species (the brown bear) were caused by an ‘occupational activity’ within the meaning of Article 2(7) of that directive and if the persons concerned had a ‘sufficient interest’ under Slovak law as provided in Article 12(1), third paragraph.
Domstolen kan alternativt ha en skyldighet att tillhandahålla tillträde till prövning i domstol enligt artiklarna 3.1 b, 12 och 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG av den 21 april 2004 om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador (EGT L 143, s. 56), om skadan på en skyddad art (brunbjörnen) orsakades av ”yrkesverksamhet” i den mening som avses i artikel 2.7 i nämnda direktiv och om personerna i fråga hade ”tillräckligt intresse” enligt slovakisk rätt i enlighet med artikel 12.1, tredje stycket.