European People's Party–European Democrats oor Sweeds

European People's Party–European Democrats

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Europeiska folkpartiet och Europademokraterna

Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna

voorbeelde

I believe that you said that it was the Group of the European People's Party/European Democrats.
Jag tyckte att ni sade att det handlar om Europeiska folkpartiets grupp och Europademokrater.

We, as the Group of the European People's Party (European Democrats) and Christian Democrats, continue to advocate multilateralism.
Vi inom gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater fortsätter att förespråka multilateralism.

In response to past incidents which drew attention, the Group of the European People's Party — European Democrats has decided to monitor events in Slovakia.
Som svar på tidigare uppmärksammade incidenter har gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater beslutat att övervaka händelserna i Slovakien.

The Group of the European People's Party/European Democrats, to which I belong, did not manage to secure a majority in favour of its constructive amendments.
Min PPE-grupp lyckades inte få majoritet för sina konstruktiva ändringsförslag. Det som man nu har röstat igenom är otvetydigt ideologiskt belastat.

That is why the Group of the European People's Party/European Democrats will take a restrictive approach when the amendments to Article 53 are voted on.
Det är anledningen till att PPE-gruppen vid omröstningen kommer att agera restriktivt i fråga om ändringsförslagen till artikel 53.

The Group of the European People's Party/European Democrats calls on both parties in the conflict to bring all diplomatic means to bear on this crisis situation.
PPE-DE-gruppen uppmanar båda partnerna i konflikten att bekämpa krissituationen med diplomatins alla medel.

That is why our group, the Group of the European People's Party (European Democrats) and Christian Democrats, does not agree with the amendments which contain lists of instances and categories of victims.
Detta är skälet till att vår grupp, gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, inte håller med om de ändringsförslag som innehåller listor med exempel på och kategorier av offer.

Speaking on behalf of the Group of the European People's Party/European Democrats, I congratulate Mr Udo Bullmann on the work he has done and also on his capacity for dialogue and compromise.
Detta har lyckats på många områden. Å PPE-DE-gruppens vägnar lyckönskar jag Udo Bullman till hans arbete, och till hans dialog- och kompromissförmåga.

It is very striking; this is the first time I have ever heard such a battery of members of the European People's Party/European Democrat Group all saying the same thing one after the other.
Det är väldigt påtagligt, det är första gången som jag är med om det, att jag hör ett helt batteri europeiska folkpartister efter varandra säga samma sak.

Mr President, it remains for me to be the last on the speakers' list for the European People's Party/European Democrats this evening, and as an Irish MEP I suppose there is some rationale to that.
(EN) Herr talman! Det återstår för mig att vara den sista på talarlistan för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater här i kväll, och som irländsk Europaparlamentariker antar jag att det finns något slags logisk tanke bakom detta.

The joint resolution on the Lisbon Strategy by the Group of the European People's Party (European Democrats) and Christian Democrats, social democrats and liberals adopted by the European Parliament proves once again the agreement between the political spokesmen of capital on promoting their strategic choices.
Den gemensamma resolution om Lissabonstrategin som har utarbetats av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, socialdemokrater och liberaler och antagits av Europaparlamentet bevisar än en gång hur eniga kapitalets politiska talesmän är när de för fram sina strategiska val.

Unfortunately, the Group of the European People's Party and European Democrats is once again using the requirement of 314 votes to get its own way.
Tyvärr använder den kristdemokratiska gruppen kravet på 314 röster även denna gång för att få sin vilja igenom.

I therefore wish also to emphasise how important it is for the amendments tabled by the Group of the European People's Party and European Democrats to be adopted in the European Parliament.
Därför vill jag också understryka att det är angeläget att EPP-ED-gruppens ändringsförslag antas i Europaparlamentet.

Mr President, the Christian Democrats in the Group of the European People's Party and European Democrats are able fully to support what has been said by the Council and the Commission.
Herr talman! Kristdemokraterna i PPE-DE-gruppen kan helt stödja det som har sagts från rådet och från kommissionen.

Mr President, I would like to point out that we, the Group of the European People's Party/European Democrats, tabled Amendment No 6 to recital A and that we want the words "supply constraints" in the fourth line of the English text to be replaced by the word "quotas" because that is the correct term.
Herr talman! Jag får påpeka att vi i Europeiska folkpartiets grupp till skäl A har lagt fram ändringsförslag 6, och att vi på den fjärde raden i den engelska texten kräver att orden " supply constraints" ersätts med ordet "quotas", ty detta är det riktiga uttrycket.

That is why the Group of the European People's Party and European Democrats is calling for the rejection of the common position and is requesting a vote.
Därför kommer PPE att begära att den gemensamma ståndpunkten och en omröstning tillbakavisas.

Mr President, on behalf of the Group of the European People' s Party/European Democrats, I would like to thank the rapporteur and to welcome this directive.
Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill för Europeiska folkpartiets grupp/Europademokraterna både tacka föredraganden och välkomna direktivet.

The group of the European People' s Party and European Democrats deeply regrets this.
Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater beklagar detta djupt.

We in the Group of the European People's Party and European Democrats want a new approach here, which quite simply means limiting ourselves to key policy aspects.
Vi, PPE, vill på det området ha en new approach, som helt enkelt består i att vi inskränker oss till det väsentliga politiska innehållet.

I would greatly welcome it if this working party linking Parliament and the Commission could start very soon, in order to get those within Parliament who are interested - and we three from the group of the European People's Party/European Democrats are very much so - involved in the process in good time and thereby avoid various problems with timescales.
Jag skulle varmt välkomna om parlamentets och kommissionens arbetsgrupp kunde komma igång mycket snart, så att parlamentarikerna - vi tre från PPE-gruppen är mycket intresserade - integreras i processen på ett tidigt stadium och att vi därmed kan undvika ett och annat tidsrelaterat problem.

At the same time, however, the European People’s Party (European Democrats) would urge the Commission to assess the fitness of each candidate country in the Western Balkans to join the EU on an individual and point-by-point basis before binding dates are set for the opening of accession negotiations, and before timetables are drawn up for accession.
Samtidigt vill dock gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater uppmana kommissionen att göra en individuell och detaljerad bedömning av huruvida varje kandidatland på västra Balkan lämpar sig för EU-medlemskap, innan några bindande datum fastställs för inledande av anslutningsförhandlingar, och innan några tidtabeller för anslutningen upprättas.

And the key culprit is the Group of the European People' s Party and European Democrats, prompted by certain officials from the European Commission.
Huvudansvaret för detta bär den kristdemokratiska gruppen, sufflerad av vissa tjänstemän i Europeiska kommissionen.

The Group of the European People's Party and European Democrats takes the view that there is no question of volunteers on the one hand and professionals on the other.
PPE-DE-gruppen anser att det inte är fråga om volontärer å ena sidan och professionella å andra sidan.

In this connection, the Liberals and Democrats support the amendment tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, which is open to various interpretations.
I det här sammanhanget stöder liberalerna och demokraterna det ändringsförslag som gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater har lagt fram, och som kan tolkas på olika sätt.

– Madam President, allow me first of all, on behalf of the Group of the European People's Party and European Democrats, to express my condolences with the Spanish people and government.
– Fru talman! Jag vill först och främst på PPE-DE-gruppens vägnar ge uttryck för mitt deltagande med Spaniens folk och regering.