European Trade Union Institute oor Sweeds

European Trade Union Institute

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Europeiska fackföreningsinstitutet

voorbeelde

(4) Entrepreneurship in the European employment strategy, European Trade Union Institute (ETUI), Brussels, 1999.
(4) Entrepreneurship in the European employment strategy, Europeiska fackföreningsinstitutet, Bryssel, 1999.

having regard to the European Trade Union Institute # Annual Report on the Coordination of Collective Bargaining in Europe
med beaktande av Europeiska fackföreningsinstitutets årsrapport # om samordning av de kollektiva löneförhandlingarna i Europa

having regard to the European Trade Union Institute 2005 Annual Report on the Coordination of Collective Bargaining in Europe,
med beaktande av Europeiska fackföreningsinstitutets årsrapport 2005 om samordning av de kollektiva löneförhandlingarna i Europa,

having regard to the European Trade Union Institute (ETUI) Working Paper of May 2013 entitled ‘The Euro crisis and its impact on national and European social policies’,
med beaktande av Europeiska fackföreningsinstitutets (ETUI) arbetsdokument från maj 2013 The Euro crisis and its impact on national and European social policies,

having regard to chapter 5 (‘The European divide in clean energy and fuel poverty’) of the European Trade Union Institute (ETUI) report ‘Benchmarking Working Europe 2013’, Brussels 2013,
med beaktande av kapitel 5 (The European divide in clean energy and fuel poverty) i rapporten Benchmarking Working Europe 2013 från Europeiska fackföreningsinstitutet, Bryssel 2013,

WMP also quote the European Trade Union Institute that PE, with its narrow focus on obtaining operating goals is neither ideological nor sentimental in its approach to such issues as collective bargaining and worker participation.
WMP citerar också Europeiska fackföreningsinstitutet, som förklarar att private equity-fonderna med sin snäva inriktning på att uppnå operationella mål inte har vare sig en ideologisk eller sentimental inställning till kollektivförhandlingar och medbestämmande.

That said, the Committee endorses the findings of a recent study carried out by the European Trade Union Institute(4)that a straightforward rise in the number of SMEs in the EU is not, in itself, a reliable indicator of policy success.
Men som framgår av resultaten från europeiska fackföreningsinstitutets(4) undersökning är en ökning av antalet småföretag i EU ingen tillförlitlig indikator på att den politik som förs är lyckad.

Points out that the annual 1% reduction in funds (the degressivity clause) is increasingly hindering the European trade union institute ETUI-REHS and the European Centre for Workers' Questions EZA in carrying out European projects because of the generally low equity ratios of their member organisations in the new Member States;
Europaparlamentet påpekar att den årliga 1-procentiga minskningen av anslaget (klausulen om successiv nedtrappning) i allt större utsträckning hindrar de europeiska fackföreningsanknutna instituten ETUI REHS och Europeiskt centrum för arbetstagarnas frågor, EZA, från att genomföra europeiska projekt, eftersom andelen eget kapital fortfarande är generellt lågt i deras medlemsorganisationer i de nya medlemsstaterna.

Support for the work programmes of the two specific trade union institutes, ETUI (European Trade Union Institute) and EZA (European Centre for Workers’ Questions), which have been established to facilitate capacity-building through training and research at European level, as well as to improve the degree of involvement of workers' representatives in European governance,
Stöd till två särskilda fackliga organisationers arbetsprogram, ETUI (European Trade Union Institute) samt EZA (European Centre for Workers’ Questions), som har inrättats för att underlätta kapacitetsuppbyggnad genom utbildning och forskning på EU-nivå, och för att öka arbetstagarföreträdarnas delaktighet i EU:s beslutsprocess.

The 2009 operating grants for the trade union institutes European Trade Union Institute (ETUI) and Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen (EZA) under budget heading 04 03 03 02 ‘Information and training measures for workers' organisations’ were 3 % higher in cash terms than for 2008, despite a 1 % reduction in the grant rate for both bodies.
2009 års bidrag till administrationskostnader till Europeiska fackföreningsinstitutet och Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen (EZA), som faller under budgetpost 04 03 03 02 ”Informations- och utbildningsåtgärder för arbetstagarorganisationer”, var i kassatermer 3 procent högre än 2008, trots att bidraget sänkts med 1 procent för båda organen.

Moreover, this appropriation is also intended to support the work programmes of the two institutes – ETUI (European Trade Union Institute) and EZA (European Centre for Workers’ Questions) - which have been established to promote capacity-building through educational measures and research at European level, including in candidate countries, to include worker representatives in decision-making processes to a greater extent.
Dessutom ska detta anslag stödja två organisationers arbetsprogram, ETUI (European Trade Union Institute) och EZA (European Centre for Workers’ Questions), som har inrättats för att främja kapacitetsuppbyggnad genom utbildning och forskning på EU-nivå, inbegripet kandidatländer, för att öka arbetstagarföreträdarnas delaktighet i beslutsprocessen.

Moreover, this appropriation is also intended to support the work programmes of the two institutes — ETUI (European Trade Union Institute) and EZA (European Centre for Workers’ Questions) — which have been established to promote capacity-building through educational measures and research at European level, including in candidate countries, to include worker representatives in decision-making processes to a greater extent.
Dessutom ska detta anslag stödja två organisationers arbetsprogram, ETUI (European Trade Union Institute) och EZA (European Centre for Workers’ Questions), som har inrättats för att främja kapacitetsuppbyggnad genom utbildning och forskning på EU-nivå, inbegripet kandidatländer, för att öka arbetstagarföreträdarnas delaktighet i beslutsprocessen.

The European standardisation stakeholders – ANEC (European association for the co-ordination of consumer representation in standardisation), ECOS (European Environmental Citizens Organisation for Standardisation), NORMAPME (European Office of Crafts, trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation) and ETUI(European Trade Union Institute ) were well-integrated into the process by the end of the reporting period.
De europeiska standardiseringsaktörerna ANEC (European association for the co-ordination of consumer representation in standardisation), ECOS (European Environmental Citizens Organisation for Standardisation), NORMAPME (European Office of Crafts, trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation) och ETUI (European Trade Union Institute) var i slutet av rapporteringsperioden väl inlemmade i processen.

In respect of management practice, corporate culture and governance there is again a Harvard input. WMP conclude from it that the major impact of PE is to heighten monitoring of performance and to remove employees and plants that do not reach performance benchmarks. WMP also quote the European Trade Union Institute that PE, with its narrow focus on obtaining operating goals is neither ideological nor sentimental in its approach to such issues as collective bargaining and worker participation
När det gäller ledningsmetoder, företagskultur och styrning har Harvard också gjort en insats. WMP drar slutsatsen att private equity-fonderna har som främsta effekt att de ökar uppföljningen av företagens resultat samt friställer arbetstagare och lägger ned anläggningar som inte når upp till prestationskraven. WMP citerar också Europeiska fackföreningsinstitutet, som förklarar att private equity-fonderna med sin snäva inriktning på att uppnå operationella mål inte har vare sig en ideologisk eller sentimental inställning till kollektivförhandlingar och medbestämmande

This appropriation is intended to cover in particular the following activities: — Support for the work programmes of the two specific trade union institutes, ETUI (European Trade Union Institute) and EZA (European Centre for Workers’ Questions), which have been established to facilitate capacity-building through training and research at European level, as well as to improve the degree of involvement of workers' representatives in European governance, — Information and training measures for workers’ organisations, including representatives of workers’ organisations in the candidate countries, deriving from the implementation of Union action in the framework of the implementation of the Union social dimension, — Measures involving representatives of the social partners in the candidate countries with the specific purpose of promoting social dialogue at Union level.
Detta anslag är avsett att täcka framför allt följande: – Stöd till två särskilda fackliga organisationers arbetsprogram, ETUI (European Trade Union Institute) samt EZA (European Centre for Workers’ Questions), som har inrättats för att underlätta kapacitetsuppbyggnad genom utbildning och forskning på EU-nivå, och för att öka arbetstagarföreträdarnas delaktighet i EU:s beslutsprocess. – Informations- och utbildningsåtgärder till förmån för arbetstagarorganisationer, inklusive organisationer i kandidatländerna, i samband med genomförandet av EU-åtgärder som rör EU:s sociala dimension. – Åtgärder där företrädare för parterna i kandidatländerna deltar, i syfte att främja den sociala dialogen på EU-nivå.

f) to strengthen the intermediate structures linking citizens with the European Union and its institutions, such as associations and federations of European interest, town-twinning schemes, NGOs and trade union organisations, academic and educational institutions.
ca) att stärka de mellanliggande strukturer som binder samman medborgarna med Europeiska unionen och dess institutioner, exempelvis sammanslutningar och förbund av europeiskt intresse, vänortsprogram, frivilligorganisationer och fackliga organisationer, akademiska institutioner och utbildningsanstalter.

Where, for example, in the European Union's institutions, can you find fairly traded coffee?
Var hittar man exempelvis så kallat rättvisekaffe inom EU:s institutioner?

Reforming the institutional framework The European Union’s trade policy has a far-reaching influence on the life of its citizens.
Reformera den institutionella ramen EU:s handelspolitik har vittgående konsekvenser för medborgarnas liv.

This Dialogue should be supported by the institutions of the European Union, but responsibility for the practical work should lie with municipalities, educational institutions, trade unions and employers' organisations, farmers' organisations and consumer organisations and others.
Denna dialog bör stödjas av EU-institutionerna, men ansvaret för det praktiska arbetet bör ligga på kommuner, utbildningsinrättningar, fackligorganisationer och arbetsgivarorganisationer, lantbrukar- och konsumentorganisationer m.fl.

The majority of employees and the trades union of the various institutions of the European Union oppose Mr Kinnock's proposal.
Majoriteten av de anställda och de flesta fackföreningarna inom Europeiska unionens olika institutioner motsätter sig Kinnocks förslag.

The European Trade Union Institute (ETUI) quickly documented that these allegations were just myths with little connection to reality.
Det europeiska fackföreningsinstitutet (ETUI) påvisade snabbt att dessa påståenden var just myter som hade lite med verkligheten att göra.