European Union Institute for Security Studies oor Sweeds

European Union Institute for Security Studies

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier

voorbeelde

A European Union Institute for Security Studies (EUISS), hereinafter referred to as "the Institute" is hereby established.
Härmed inrättas Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier, nedan kallat "institutet".

STAFF REGULATIONS OF THE EUROPEAN UNION INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES (1)
TJÄNSTEFÖRESKRIFTER FÖR EUROPEISKA UNIONENS INSTITUT FÖR SÄKERHETSSTUDIER (1)

STAFF REGULATIONS OF THE EUROPEAN UNION INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES
TJÄNSTEFÖRESKRIFTER FÖR EUROPEISKA UNIONENS INSTITUT FÖR SÄKERHETSSTUDIER

On accepting engagement with the European Union Institute for Security Studies each staff member shall subscribe to the following declaration:
Varje anställd skall när tjänsten vid Europeiska unionens satellitcentrum tillträds underteckna följande förklaring:

The European Union Institute for Security Studies (‘the Institute’) is an agency of the European Union, associated to the Coordinated Organisations.
Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier (nedan kallat institutet) är ett organ inom Europeiska unionen, och det ingår i de samordnade organisationerna.

Corrigendum to Council Joint Action #/#/CFSP of # December # amending Joint Action #/#/CFSP on the establishment of a European Union Institute for Security Studies (OJ L
Rättelse till rådets gemensamma åtgärd #/#/GUSP av den # december # om ändring av gemensam åtgärd #/#/GUSP om inrättande av Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier (EUT L

Staff members shall at all times conduct themselves in a manner compatible with their status as representatives of the European Union Institute for Security Studies.
De anställda skall i alla situationer anpassa sitt uppträdande till sin ställning som företrädare för Europeiska unionens institut för säkerhetsfrågor.

(a) the pension liabilities for the personnel of the European Defence Agency, the European Union Institute for Security Studies, and the European Union Satellite Centre;
a) Pensionsbetalningsförpliktelser för pensioner för personalen vid Europeiska försvarsbyrån, Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier och Europeiska unionens satellitcentrum.

(a) the pension liabilities for the personnel of the European Defence Agency, the European Union Institute for Security Studies, and the European Union Satellite Centre;
a) Pensionsskulder för pensioner för personalen vid Europeiska försvarsbyrån, Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier och Europeiska unionens satellitcentrum.

The European Union Institute for Security Studies established by Joint Action 2001/554/CFSP (‘the Institute’) shall hereby continue its activities in accordance with this Decision.
Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier som inrättades genom rådets gemensamma åtgärd 2001/554/Gusp (nedan kallat institutet) ska fortsätta med sin verksamhet i enlighet med detta beslut.

The privileges and immunities conferred on staff members are accorded in the interests of the European Union Institute for Security Studies and not for their personal convenience.
De privilegier och den immunitet som tjänstemännen åtnjuter beviljas dem i Europeiska unionens institut för säkerhetsstudiers intresse och inte av personliga skäl.

(19) Regulation (EC) No 45/2001 already today applies to, inter alia, the European Defence Agency, European Union Institute for Security Studies, and the European Union Satellite Centre.
(19) Regulation (EC) No 45/2001 already today applies to, inter alia, the European Defence Agency, European Union Institute for Security Studies, and the European Union Satellite Centre.

Two bodies carried over from the Western European Union (see defence, below) are the European Union Institute for Security Studies (EUISS) and the European Union Satellite Centre (EUSC).
GUSP omfattar tre EU-byråer: Europeiska försvarsbyrån (EDA), Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier (ISS) och Europeiska unionens satellitcentrum (EUSC).

These Regulations define the status, rights, duties and responsibilities of the members of the staff of the European Union Institute for Security Studies, hereinafter referred to as ‘the Institute’.
I dessa föreskrifter definieras ställning, rättigheter, skyldigheter och ansvar för anställda inom Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier, nedan kallat ”institutet”.

These Regulations define the status, rights, duties and responsibilities of the members of the staff of the European Union Institute for Security Studies, hereinafter referred to as "the Institute".
I dessa föreskrifter definieras ställning, rättigheter, skyldigheter och ansvar för anställda inom Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier, nedan kallat "institutet".

Having regard to Council Decision 2014/75/CFSP of 10 February 2014 on the European Union Institute for Security Studies (1), and in particular the third subparagraph of Article 7(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2014/75/Gusp av den 10 februari 2014 om Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier (1), särskilt artikel 7.1 tredje stycket,

having regard to the ESPAS (European Strategy and Policy Analysis System) report ‘Global Trends 2030 — Citizens in an Interconnected and Polycentric World’, produced by the European Union Institute for Security Studies (EUISS) (2),
med beaktande av Espas (det europeiska systemet för strategisk och politisk analys) rapport ”Global Trends 2030 – Citizens in an Interconnected and Polycentric World”, som utarbetats av Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier (EUISS) (2),

For example, on 1 January 2002, the WEU's Security Studies Institute and the Satellite Centre were transferred to the EU and became the European Union Institute for Security Studies and the European Union Satellite Centre.
Den 1 januari 2002 överfördes vissa av VEU:s funktioner till EU genom bildandet av Europeiska unionens satellitcenter och Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier.

These Staff Regulations apply to staff recruited under contract by the European Union Institute for Security Studies (‘the Institute’), except where the Board has taken decisions to the contrary in relation to hors grade personnel (the Director).
Dessa tjänsteföreskrifter ska tillämpas på personal som har anställningsavtal med Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier (nedan kallat institutet), såvida inte styrelsen bestämmer annat när det gäller den personal som står utanför lönegradssystemet (direktören).

The ESDC shall be organised as a network between national institutes, colleges, academies and institutions within the EU dealing with security and defence policy issues and the European Union Institute for Security Studies (hereinafter referred to as institutes).
ESFA skall organiseras som ett nätverk mellan nationella institut, högskolor, akademier och institutioner inom EU som hanterar säkerhets- och försvarspolitiska frågor och Europeiska unionens institut för säkerhetsfrågor (nedan kallade ”institut”).

The ESDC shall be organised as a network between national institutes, colleges, academies and institutions within the EU dealing with security and defence policy issues and the European Union Institute for Security Studies (hereinafter referred to as institutes
ESFA skall organiseras som ett nätverk mellan nationella institut, högskolor, akademier och institutioner inom EU som hanterar säkerhets- och försvarspolitiska frågor och Europeiska unionens institut för säkerhetsfrågor (nedan kallade institut