European cultural event oor Sweeds

European cultural event

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

europeiskt kulturevenemang

The Commission welcomes the idea of a programme of European cultural events to accompany the 2004 Olympic Games.
Kommissionen är positiv till idén att olympiaden 2004 åtföljs av ett program med europeiska kulturevenemang.

voorbeelde

The Commission welcomes the idea of a programme of European cultural events to accompany the 2004 Olympic Games.
Kommissionen är positiv till idén att olympiaden 2004 åtföljs av ett program med europeiska kulturevenemang.

Bodies organizing European cultural events as Prize-giving, festivals or cultural ‘exhibition’ with a real European dimension.
Organisationer som anordnar europeiska kulturevenemang, t.ex. utdelningar av utmärkelser, festivaler eller kulturutställningar med en verklig europeisk dimension.

Bodies organizing European cultural events as Prize-giving, festivals or cultural exhibition with a real European dimension
Organisationer som anordnar europeiska kulturevenemang, t.ex. utdelningar av utmärkelser, festivaler eller kulturutställningar med en verklig europeisk dimension

Nonetheless, the Commission hopes that the authorities in Elche are successful in their bid, as this would give an extremely important European cultural event the world-wide status it deserves.
Men kommissionen vill uttrycka sin önskan om att Elches myndigheters initiativ går bra, och får en välförtjänt universell spridning för en händelse av stor vikt för det europeiska världsarvet.

Similarly, the Commission could help promote awareness and understanding of the diversity of European culture by encouraging Europe-wide broadcasts of major European cultural events (such as the Austrian New Year Concert).
Kommissionen skulle också kunna hjälpa till med att främja medvetenheten om och förståelsen av den europeiska kulturens mångfald genom att uppmuntra Europatäckande sändningar av viktiga europeiska kulturhändelser (som den österrikiska nyårskonserten).

I would also ask you to remember the first major pan-European cultural event, Cinedays, the aim of which was above all to teach young people about cultural diversity through the cinema.
Jag skulle vilja be er minnas det första alleuropeiska kulturella evenemanget, vars syfte framför allt var att genom film lära ungdomar något om kulturell mångfald.

- the organization of European-oriented cultural events,
- anordnande av europeiskt inriktade kulturevenemang,

- the organization of European-oriented cultural events.
- anordnande av europeiskt inriktade kulturevenemang,

Whereas the European Cultural Month event should be discontinued;
Man bör samtidigt upphöra med evenemanget Europas kulturmånad.

Our initiative aims to establish a major European cultural event and to ensure it becomes well known. We hope to make the people of Europe better aware of the richness and diversity of each other's cultural heritage.
Avsikten med vårt initiativ är att inom det kulturella området genomföra en omfattande och allbekant europeisk åtgärd som på det här sättet kan bidra till en ömsesidig insikt om det europeiska samhället, dess rikedom och kulturella mångfald.

One European instrument in the sphere of culture is the event of the 'European city of culture`.
Ett europeiskt styrinstrument på det kulturella området är evenemanget "Europeisk kulturhuvudstad".

Whereas the Community has in the past made a contribution to the European City of Culture and the European Cultural Month events under the Kaleidoscope Programme, which is due to expire in 1999;
Hittills har gemenskapens bidrag till evenemangen ”Europeisk kulturstad” och ”Europeisk kulturmånad” lämnats inom ramen för Kalejdoskop-programmet, som kommer att upphöra att gälla 1999.

on the European Capital of Culture event for the year 2010
om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år 2010

We are well disposed towards the basic idea of the European Capital of Culture event.
. – Vi är positiva till grundidén i evenemanget Europeisk kulturhuvudstad.

on the European Capital of Culture event for the year
om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år

on the European Capital of Culture event for the year 2009
om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år 2009

on the European Capital of Culture event for the year 2011
om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år 2011

on the European Capital of Culture event for the year
om att utse den europeiska kulturhuvudstaden

on the European Capital of Culture event for the year 2007
om att utse den europeiska kulturhuvudstaden 2007

Ex Post evaluation of the 2009 European Capital of Culture event
Utvärdering av evenemanget Europeisk kulturhuvudstad 2009 (Linz och Vilnius)

Recommendation for a COUNCIL DECISION On the European Capital of Culture event for the year 2007
Rekommendation till RÅDETS BESLUT om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år 2007

Recommendation for a Council Decision on the European Capital of Culture event for the year 2011
Rekommendation till rådets beslut om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år 2011

On the European Capital of Culture event for the year 2012
om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år 2012

We believe that the European Capital of Culture event is of great benefit to the Community.
Vi anser att kulturhuvudstadsprojektet är ett viktigt projekt inom gemenskapen.