European symbol oor Sweeds

European symbol

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

europeisk symbol

We have finally obtained a practical common European symbol.
Vi har äntligen fått en konkret gemensam europeisk symbol.

voorbeelde

The most important task is the coordination of national and European symbols.
Framför allt skall det skapas en samordning mellan nationell och europeisk märkning.

The most recent of the European symbols, the motto, stems from an initiative by the European Parliament.
Mottot, det nyaste av unionens symboler, kom till på parlamentets initiativ.

Schengen is a European symbol and is the perfect combination of freedom to travel, open borders and security.
Schengen är en symbol för EU och är den perfekta kombinationen av fri rörlighet, öppna gränser och säkerhet.

Labels must feature the ‘Lucanica di Picerno’ PGI logo and the European symbol.
Etiketterna ska innehålla logotypen för den skyddade geografiska beteckningen ”Lucanica di Picerno” och den grafiska EU-symbolen.

We have finally obtained a practical common European symbol.
Vi har äntligen fått en konkret gemensam europeisk symbol.

Now we are going to enshrine the European symbols in our Rules of Procedure anyway, through the back door.
Vi ska ändå bevara de europeiska symbolerna i vår arbetsordning, via bakdörren.

It is right, therefore, that the move to use the European symbols should have arisen precisely in the European Parliament.
Det är därför helt riktigt att steget för att använda de europeiska symbolerna ska tas just av Europaparlamentet.

It will make citizens, especially young people, aware of the importance of their role in European history and European symbolism.
Det kommer att göra medborgarna, särskilt de yngre, medvetna om sin viktiga roll i Europas historia och den europeiska symboliken.

The European symbols, the title of Foreign Affairs Minister, the double majority voting within short deadlines - we regret all of that.
De europeiska symbolerna, titeln utrikesminister, omröstningarna med dubbel majoritet med korta tidsfrister - vi beklagar allt detta.

My second concern: one has deleted from the Treaty references to symbols, fearing that the European symbols could overshadow national ones.
Den andra punkten är att hänvisningar till symboler har strukits ur fördraget, eftersom man är rädd att de europeiska symbolerna skulle kunna överskugga de nationella.

The possibility of designing a European symbol to indicate that the product for retail sale is subject to registration could be considered.
Man skulle kunna överväga införandet av en EU-övergripande symbol som visar att produkten måste registreras vid försäljning i detaljhandeln.

The motto: ‘United in diversity’ The most recent of the European symbols, the motto, stems from an initiative by the European Parliament.
Mottot ”förenade i mångfalden” Mottot, det nyaste av unionens symboler, kom till på parlamentets initiativ.

This label must appear on the packaging in which the product is sold, together with the European symbol for protected geographical indications.
Förpackningarna ska vara märkta med denna logotyp och måste även bära den europeiska grafiska symbolen för skyddad geografisk beteckning.

Moreover, an innovation of this kind could set a precedent for extensive use of the European symbol whenever a contract refers to European regulation.
Dessutom skulle en sådan nyhet kunna bana väg för ett omfattande bruk av den europeiska symbolen så snart en skriftlig överenskommelse hänvisar till en europeisk förordning.

In the latter, all the Member States decided to omit the issue of European symbols from the Reform Treaty that replaced the draft Constitutional Treaty.
I detta beslutade alla medlemsstater att utelämna frågan om europeiska symboler från ändringsfördraget som ersatte förslaget till konstitutionella fördraget.

In this process, the European symbols are a crucial linking element for developing a positive identity at European level, complementary to and not replacing well-established national identities.
I den här processen är de europeiska symbolerna en viktig förenande faktor för att utveckla en positiv identitet på europeisk nivå, en identitet som kompletterar och inte ersätter väletablerade nationella identiteter.

in writing. - (PL) I voted against legal recognition of European Union symbols by the European Parliament for the following reasons.
skriftlig. - (PL) Jag röstade mot parlamentets rättsliga erkännande av EU-symbolerna av följande skäl.

Does the Commission believe that it should submit a legally binding proposal which would, when adopted by the relevant Community authority, oblige Community planes to carry the European symbol?
Anser kommissionen att den bör lägga fram ett initiativ av tvingande art för att gemenskapens flygplan skall bära den europeiska flaggan efter att flygbolagen accepterat motsvarande åtgärd av obligatorisk karaktär som den behöriga gemenskapsmyndigheten kommer att utfärda?

Our amendment is trying to be helpful by giving motorists that choice, that additional right to display a European symbol if they so desire rather than the white ellipse.
Våra ändringsförslag försöker hjälpa till genom att ge trafikanterna det valet, den ytterligare rätten att visa upp en europasymbol om de så önskar snarare än den vita ellipsen.

The absence of the European symbols in the rejected Lisbon Treaty was most regrettable from the point of view of the critical democratic deficit currently confronting the European Union.
Frånvaron av europeiska symboler i det förkastade Lissabonfördraget var mest av allt beklagligt med tanke på det betydande demokratiska underskott som EU nu står inför.

More attention paid to European symbols or to our shared history will certainly help us, but we are in urgent need of restoring the confidence of the citizen in Europe.
Mer uppmärksamhet för europeiska symboler eller för vår gemensamma historia kan säkert hjälpa oss, men det är högst nödvändigt för oss att återställa tilltron hos den europeiske medborgaren.

The draft treaties adopted by the Lisbon Summit not only constitute a graveyard for European symbols (flags, anthem, the euro), but they also dispense with the Charter of Fundamental Rights.
De förslag till fördrag som antogs under toppmötet i Lissabon innebär inte bara en dödförklaring av de europeiska symbolerna (flaggor, nationalsång, euro), utan utesluter även stadgan om de grundläggande rättigheterna.

It is therefore not surprising that it should once again be the EP which has provided an impulse for the greater use of European symbols within the realm of its activities.
Det ägnar därför inte att förvåna att det återigen är parlamentet som försöker se till, som led i sin verksamhet, att de europeiska symbolerna används i större utsträckning.

(PL) Mr President, Commissioner, the Gdańsk Shipyard is a great European symbol, the place where in August 1988 Polish workers led by Lech Wałęsa began a strike for freedom and justice.
(PL) Herr talman, herr kommissionsledamot! Fartygsvarvet i Gdańsk är en viktig europeisk symbol, den plats där polska arbetstagare under ledning av Lech Wałęsa inledde en strejk för frihet och rättvisa i augusti 1988.