Everything Is Illuminated oor Sweeds

Everything Is Illuminated

Everything Is Illuminated (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Allt är upplyst

Everything Is Illuminated (film)

voorbeelde

Everything is illuminated, every thread, every swirling mote of dust.
Allt är belyst, varje tråd, varje svävande dammkorn.

The light is strange, as if a bright lamp were illuminating everything from above.
Ljuset är konstigt, som om det kommer från en stark lampa rakt ovanför dem.

Everything is illuminated - Pocket
Allt är upplyst - Pocket

The view is really beautiful both day and night when everything is illuminated.
Utsikten är verkligen vacker både dag och natt när allt lyser.

Absolutely everything is illuminated with its light - thoughts, intentions, deeds, attitude to other people.
Absolut allt är upplyst med dess ljus - tankar, avsikter, gärningar, inställning till andra människor.

Here, below the horizon, everything is illuminated to help us to clearly see the big picture instead of repressing the inevitable behind blinds.
Här under horisonten är det upplyst för att hjälpa oss att tydligt se helheten istället för att bakom skygglappar förtränga det ofrånkomliga.

And all of a sudden, it is like you are struck with lightning, and for a moment in the darkness, everything is illuminated.
Och plötsligt är det som om blixten slog ner i er, och för ett ögonblick i mörkret, är allt upplyst.

Entertainment is illuminated Everything is bright, bold and beautiful with our 102 cm (40-inch) LED TVs.
Vrid upp volymen och uppslukas av den fantastiska ljudkvaliteten med våra bästa 127 cm (50-tums) tv-apparater.

14 It is not surprising that Satan, through his agents and through false religion, has done everything possible to cause confusion and blind “the minds of the unbelievers, that the illumination [enlightenment] of the glorious good news about the Christ, who is the image of God [but not God himself], might not shine through.”
14 Det är inte förvånande att Satan, genom sina redskap och genom falsk religion, har gjort allt som varit möjligt för att orsaka förvirring och förblinda ”de icke troendes sinnen, så att glansen [upplysningen] av de härliga goda nyheterna om Kristus, vilken är Guds avbild [men inte Gud själv], inte skulle skina igenom”.

There is but one independent illuminating mind and everything else is only a limited and reflected image within it.
Men det finns bara ett enda oberoende, upplysande medvetande.

The image of the bearded face is believed to have originated in the mythical wild man creature, popular in northern European folklore from the 14th century, and later appearing as an illustration on everything from manuscript illuminations to metalworkings.
Det skäggiga ansikten antas ha sitt ursprung i den mytologiska vildmannen, en populär figur i den nordeuropeiska folktron från 1300-talet och framåt, och som senare skulle pryda allt från illuminerade manuskript till metallsmide.

10:34-36) Of course, unity in the family is most desirable, and those who heed the Kingdom message should do everything within their power to remove the obstacles raised by Satan, so that “the illumination of the glorious good news about the Christ” might shine through to other family members. —2 Cor.
10:34—36) Endräkt i familjen är naturligtvis något som är synnerligen önskvärt, och de som rättar sig efter Rikets budskap bör göra allt som står i deras förmåga för att avlägsna de hinder som reses upp av Satan, så att ”det upplysande ljuset från de härliga goda nyheterna om den Smorde” skall stråla igenom till andra familjemedlemmar. — 2 Kor.

An official view is given by a spokesman for the Buddha Sasana Council of Burma: the Canon contains everything needed to show the path to nirvāna; the commentaries and subcommentaries sometimes include much speculative matter, but are faithful to its teachings and often give very illuminating illustrations.
Talesmannen för Buddha Sasana-rådet i Burma säger att palikanonen innehåller allt som behövs för att visa vägen till nirvana; kommentarerna och subkommentarerna innehåller många tveksamma påståenden, men följer trots detta palikanonens lärdomar och ger ofta väldigt belysande illustrationer.

Everything, the snow-covered landscape as well as the sky, is illuminated by a special, magical blue light.
Allt, det snöklädda landskapet liksom himlen, får ett speciellt magiskt blått ljus.

Hong Kong at night is amazing, not only because of the neon lights and the illuminated skyscrapers, but also because everything is open very late and there is a huge variety of dining and nightlife options.
Hongkong nattetid är fantastiskt, inte bara på grund av neonljusen och de upplysta skyskraporna, men också för att allt är öppet väldigt sent och det finns ett enormt utbud av mat- och uteställen.

It is quite possible to gain the impression that everything is in reality one and the same gigantic work illuminated from different angles.
Man kan onekligen få känslan av att det egentligen är ett och samma gigantiska verk som hela tiden belyses från olika håll.

And Johanna Denecke's work Confused consists of three chairs that illuminate the uncomfortable process of adolescence when everything is changing proportions.
Och Johanna Deneckes verk Confused består av tre stolar som belyser den obekväma process som tonåren kan vara, när allt ändrar proportioner och är i förändring.

The information that one may get about a certain subject is not the first essential, as so many people think, the thing of fundamental concern to the student is the building of this faculty, the developing of this power of mind which, as the ancient books put it, is capable of alighting upon a subject, of putting itself down into it, of bucking out everything that is in the subject and thus illuminating it.
Den information man kan vinna om ett visst ämne är inte det första och väsentligaste, som så många människor tror; det som är fundamentalt viktigast är att uppodla denna förmåga, att utveckla denna särskilda egenskap hos förnuftet, vilken, som de gamla böckerna uttrycker det, är i stånd att slå ner på ett ämne, att tränga in i det, att dra in i sig allt detta ämne innehåller och på så sätt belysa det.

But when the landscape is embedded in a white veil of snow, it does not feel so dark as it illuminates everything around you.
Men då landskapet är inbäddat i sin vita slöja av snö, känns det ändå inte så mörkt.

At the end of the disciples’ traveling, with the ‘passing away of individual action’ (fana-yi af’al) and the illumination of Divine Attributes in the inner being, the disciple sees that everything is determined (jabr).
I slutet av lärjungens resa, när det individuella agerandet försvunnit och de gudomliga attributen manifesterats i det inre (fana-yi af’al) förstår lärjungen att allt är förutbestämt (jabr).

[2:17] Their situation is like that of a man who kindles a fire, and when it illuminates everything around him, Allah takes away their lights and leaves them in layers of darkness, so that they see nothing.
17. Deras exempel kan jämföras med dem som tänder en eld, och därefter, precis när den börjar sprida ljus omkring dem, tar GUD bort deras ljus och lämnar dem i mörker, oförmögna att se.

The clever thing about ultraviolet light is that only objects treated with fluorescent pigments glow when you aim UV light at it, whereas ordinary white light illuminates everything it shines on.
Finessen med UV-ljus är att endast föremålet som betats med fluorescerande pigment lyser upp när man riktar UV-ljuset mot det, till skillnad från vanligt vitt ljus som lyser upp allt i sin väg.

It’s like every atom of me is surrounded by a bright light so strong that I can not even see my shadow, there’s absolutely no place to hide and everything that I used to be and more or less unconsciously tried to hide from myself and from others, is now strongly illuminated by the bright light and there is no chance that I can close my eyes or hide anymore.
Vad jag än trodde att jag kunde vänta mig, var det inte. Det är som att hela jag är omgiven av ett starkt ljus, så starkt att jag inte ens kan se min skugga, det finns absolut ingenstans att gömma mig och allt som jag tidigare mer och mindre omedvetet har försökt att gömma för mig själv och andra nu är kraftigt belysta av ljuset och det finns inte en chans att jag kan blunda eller gömma mig längre.