Evesham oor Sweeds

Evesham

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Evesham

The Vale of Evesham enjoys a reputation for producing asparagus of the highest quality.
Vale of Evesham har ett rykte om sig att producera sparris av högsta kvalitet.

Soortgelyke frases

Battle of Evesham
Slaget vid Evesham

voorbeelde

With the rapid growth of the market gardening industry during the last quarter of the 19th century, the acreage of asparagus being grown in the Vale of Evesham also increased.
Industriell grönsaksodling ökade snabbt i omfattning under det sista kvartalet av 1800-talet och därmed utvidgades sparrisodlingarnas yta även i Vale of Evesham.

Roger was unable to leave his stronghold in Herefordshire because of efforts by Wulfstan, the Bishop of Worcester, and Æthelwig, the Abbot of Evesham.
Roger kunde inte lämna sitt fäste i Herefordshire på grund av Wulfstan, biskop av Worcester och Æthelwig, abbot av Evesham.

The Vale of Evesham has a long history of asparagus-growing, and much tradition surrounds the product.
Vale of Evesham har en lång historia av sparrisodling och produkten har långa traditioner.

Above Evesham
Ovanför Evesham

Vale of Evesham asparagus is the name given to green asparagus which has been grown in the defined geographical area.
”Vale of Evesham Asparagus” är namnet på grön sparris som har odlats i det avgränsade geografiska området.

The Vale of Evesham is renowned for its production of this most luxurious vegetable — asparagus or ‘gras’ as it is locally known.
Området Vale of Evesham är välkänt, eftersom denna mycket lyxiga grönsak, dvs. sparris eller ”Gras” som den kallas lokalt, produceras där.

The product is to be banded into 4 mm diameter groupings and has to meet the Evesham asparagus quality specification.
Sparrisstänglarna ska knytas ihop med band till knippen där diametern på stänglarna varierar högst 4 mm.

The inscription below this typical World War I memorial reads: “To the enduring memory of The Glorious Dead of the Borough of Evesham [England] who gave their lives for their Country in the Great War.”
Inskriptionen under detta typiska monument över stupade i första världskriget lyder: ”Till bestående minne av de ärorika döda i staden Evesham [England] som gav sitt liv för sitt fosterland i det stora kriget.”

The Evesham chronicler said, "this queen, although she did not bear children, was still held to have contributed to the glory and wealth of the realm, as far as she was able.
Evesham-krönikan sade om henne: "Denna drottning, även om hon aldrig bar något barn, ansågs ändå bidra till kungadömets rikedom och ära, så långt hon hade förmåga".

The flavour and texture of Vale of Evesham asparagus is primarily driven by the growing conditions and soil environment of the Vale of Evesham, as well as knowledge and experience of how best to grow the product.
Smaken och konsistensen av ”Vale of Evesham Asparagus” beror främst på odlingsförhållandena och jordmånen i Vale of Evesham, samt kunskapen om och erfarenheterna av hur man bäst kan odla produkten.

Temperatures during the season vary over a wide range and this variance in temperature combines with the soil characteristics to provide a degree of mild stress that promotes the classic flavour of Vale of Evesham asparagus.
Temperaturerna varierar mycket under skördesäsongen. Dessa temperaturvariationer kombinerat med jordmånens egenskaper skapar förhållanden som är lindrigt påfrestande för plantorna, vilket således bidrar till den klassiska smaken av ”Vale of Evesham Asparagus”.

The microclimate of the Vale of Evesham and the prevailing soil types are critical factors in assuring the quality of the product.
Mikroklimatet i Vale of Evesham och de vanligaste jordmånerna är viktiga faktorer som bidrar till att säkra kvaliteten på produkten.

In 1830 the Royal Horticultural Society awarded a medal to Anthony New for his fine specimens of asparagus exhibited at shows of the Vale of Evesham Society in this and the previous year.
År 1830 utdelade Royal Horticultural Society en medalj till Anthony New för hans fina sparrisar som visades på utställningar arrangerade av Vale of Evesham Society under det berörda året och föregående år.

The crop must be grown within the area of the Vale of Evesham as defined in the product specification.
Grödan måste odlas inom området Vale of Evesham enligt definitionen i produktspecifikationen.

The flavour of Vale of Evesham asparagus is composed of primary metabolites produced directly from photosynthesis, for example sugars; and secondary metabolites, produced by the plant in response to environmental conditions and often as a reaction to plant stress.
Smaken av ”Vale of Evesham Asparagus” bygger på primära metaboliter som härstammar direkt från fotosyntesen, till exempel socker, och sekundära metaboliter som produceras av plantan som svar på de rådande miljöförhållandena och ofta som en reaktion på den påfrestning som plantan utsätts för.

Evesham is just over that hill.
Evesham ligger där borta.

Vale of Evesham asparagus is produced only between the months of April and July.
”Vale of Evesham Asparagus” produceras endast mellan april och juli månad.

A letter from an Evesham writer to The Morning Chronicle newspaper, 30 August 1782, also mentions asparagus being sent from the town to Bath and Bristol.
I en insändare till tidningen The Morning Chronicle daterad den 30 augusti 1782 från en skribent i Evesham omnämns också att sparrisen skickas från staden Evesham till Bath och Bristol.

Your reproduction of the inscription on the Evesham War Memorial (April 8, 1988, page 4) is of particular interest to me.
Ert återgivande av inskriften på krigsmonumentet i Evesham (8 april 1988, sidan 4) är av särskilt intresse för mig.

Vale of Evesham Asparagus is sold either in a banded bundle, a flow-wrapped pack or a plastic sleeve for supermarkets, and naked in bundles for farm shops.
”Vale of Evesham Asparagus” säljs i knippen med band runt omkring, industriförpackade eller med plastomslag i stormarknader, eller i oförpackade knippen i gårdsbutiker.

River Avon (Midland) || Above Evesham
River Avon (Midland) || Ovanför Evesham