Ezekiel oor Sweeds

Ezekiel

eienaam, naamwoord

A book of the Old Testament of the Bible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hesekiel

eienaam manlike

male given name

It took humility and courage on the part of Ezekiel to act out the two prophetic pantomimes.
Det krävdes ödmjukhet och mod av Hesekiel för att utföra de två profetiska pantomimerna.

ezekiel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hesekiel

It took humility and courage on the part of Ezekiel to act out the two prophetic pantomimes.
Det krävdes ödmjukhet och mod av Hesekiel för att utföra de två profetiska pantomimerna.

Soortgelyke frases

Book of Ezekiel
Hesekiel

Ezekiel Alebua
Ezekiel Alebua

Ezekiel Kemboi
Ezekiel Kemboi

Ezekiel Mphahlele
Ezekiel Mphahlele

voorbeelde

12 Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.
12 Hesekiel fick syner och budskap för olika syften och åhörare.

(Daniel 12:4; Revelation 10:6, 7) This included a restudy of the books of Ezekiel and Revelation, an explanation of which had been attempted and published in July of 1917 in the book entitled “The Finished Mystery.”
(Daniel 12:4; Uppenbarelseboken 10:6, 7) Detta inbegrep att man på nytt började studera Hesekiels bok och Uppenbarelseboken, som man hade försökt förklara i en bok som publicerades på engelska i juli år 1917 och bar titeln ”Den fullbordade hemligheten”.

(Ezekiel 17:4, 12) That term would also have been appropriate for ancient Tyre, which today is identified with Sur, a seaport on the Mediterranean Sea between Beirut (Lebanon) and Haifa (Israel).
(Hesekiel 17:4, 12) Den termen skulle också ha varit passande för den forntida staden Tyros, som i dag kan identifieras med Sur, en hamnstad vid Medelhavet belägen mellan Beirut (Libanon) och Haifa (Israel).

Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.
Tänk på detta: Det tempel som Hesekiel fick se kunde faktiskt inte byggas så som det beskrivs.

Though specially appointed as a prophet by Jehovah, Ezekiel still had feelings, concerns, and needs.
Jehova hade speciellt förordnat Hesekiel som sin profet, men Hesekiel hade ändå känslor, bekymmer och behov.

By making Jehovah the Sovereign of one’s life, why will one not be alone, as indicated by Ezekiel 36:37, 28?
Varför kommer man inte att vara ensam, när man gör Jehova till den suveräne härskaren i sitt liv, enligt vad som visas av Hesekiel 36:37, 38?

Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.
Hesekiels profetia pekar på två faktorer – Jehovas ledning och Gogs onda motiv.

According to the vision to Ezekiel, against whom had Jehovah been a speedy witness at the temple, and from there to where else had the “six men” carried on their smashing work to the finish?
Mot vilka hade Jehova varit ett snabbt vittne i templet, enligt Hesekiels syn, och var hade de ”sex männen” använt sina krossande vapen och fullgjort det verk som de hade påbörjat i templet?

There, in Eze 37 verse 16, Jehovah tells Ezekiel to take two sticks.
Där, i vers 16, säger Jehova till Hesekiel att ta två trästavar.

(Ezekiel 9:4) Furthermore, it is absolutely imperative that we stay holy and clean so as not to stumble any of our fellow believers.
(Hesekiel 9:4) Dessutom är det absolut nödvändigt att vi förblir heliga och rena så att vi inte får någon av våra medtroende att snava och falla.

Ezekiel says that he received his commission by the river Chebar in the fifth year of the exile of King Jehoiachin (or in 613 B.C.E.).
Hesekiel berättar att han fick sitt uppdrag som profet vid floden Kebar under det femte året av kung Jehojakins landsflykt (dvs. 613 f.v.t.).

In the following year, 1917, the seventh volume did appear as a commentary on the prophetic books of Ezekiel and Revelation, together with a lovely explanation of the Bible book The Song of Solomon.
Följande år, 1917, utkom också den sjunde delen, som innehöll kommentarer till de profetiska böckerna Hesekiel och Uppenbarelseboken samt en betagande förklaring till bibelboken Höga Visan.

Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Att Hesekiel var stum betydde att han inte skulle uttala några profetiska ord som gällde israeliterna.

(Jas 1:14, 15) In the course that Satan took, there seems to be, in some respects, a parallel with that of the king of Tyre as described in Ezekiel 28:11-19. —See PERFECTION (The first sinner and the king of Tyre).
(Jak 1:14, 15) Satans handlingssätt tycks i vissa avseenden ha en parallell i det handlingssätt som kungen av Tyros följde och som beskrivs i Hesekiel 28:11–19. (Se FULLKOMLIGHET [Den förste syndaren och kungen i Tyros].)

It was in the fifth year of Jehoiachin’s exile, 613 B.C.E., that Ezekiel was commissioned by Jehovah as prophet.
Det var i det femte året av Jehojakins landsflykt, år 613 f.v.t., som Jehova gav Hesekiel i uppdrag att vara profet.

Aven appears in the Hebrew Masoretic text at Ezekiel 30:17 and is so rendered in the King James Version.
Namnet Aven förekommer enligt den hebreiska masoretiska texten i Hesekiel 30:17 och återges så i en del översättningar (SFB, Åk, 1917).

(Ezekiel 9:4) Christians are simply relying on God to bring peace as he has promised.
(Hesekiel 9:4) De kristna litar helt enkelt på att Gud skall införa den fred han har utlovat.

How thrilling, then, were Ezekiel’s inspired promises of release and restoration!
Tänk så underbart det måste ha varit att få höra Hesekiels inspirerade löften om befrielse och återställelse!

(2 Peter 3:9) Even very wicked people can repent, become obedient, and make the changes necessary to gain God’s favor.—Isaiah 1:18-20; 55:6, 7; Ezekiel 33:14-16; Romans 2:4-8.
(2 Petrus 3:9) Även mycket onda människor kan ångra sig, ändra sinne och göra de förändringar som är nödvändiga för att få Guds godkännande. — Jesaja 1:18–20; 55:6, 7; Hesekiel 33:14–16; Romarna 2:4–8.

Concerning this God warned him, as Ezekiel himself also reports:
Gud underrättade honom om detta i förväg. Hesekiel berättar själv för oss:

(See opening picture.) (b) What was the power behind Ezekiel’s experience, and how was he affected?
(Se den inledande bilden.) b) Vilken kraft låg bakom Hesekiels upplevelse, och hur påverkades han?

Had the kingdom covenant failed or been canceled, and what assurance did God give by Ezekiel about this?
Hade förbundet om riket gått om intet eller blivit upphävt, och vilken försäkran om detta gav Gud genom Hesekiel?

What significant events foretold for our future do Ezekiel’s prophetic enactments bring to mind?
Vilka viktiga framtida händelser påminner Hesekiels profetiska iscensättningar oss om?

3 How has Ezekiel’s vision been fulfilled?
3 Hur har Hesekiels profetiska syn gått i uppfyllelse?

10 In this connection the prophecy of Ezekiel 21:25-27, addressed to its last Davidic king, says: “As for you, O deadly wounded, wicked chieftain of Israel, whose day has come in the time of the error of the end, this is what the Sovereign Lord Jehovah has said, ‘Remove the turban, and lift off the crown.
10 I detta sammanhang kan profetian i Hesekiel 21:25—27 (NW), som riktades till dess siste kung i Davids släktlinje, nämnas, och den lyder: ”Vad dig beträffar, o dödligt sårade, onde hövding över Israel, vilkens dag har kommit vid tiden för ändens förvillelse, är detta vad den suveräne Herren Jehova har sagt: ’Tag av huvudbindeln och lyft av kronan.