Fëanor oor Sweeds

Fëanor

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fëanor

voorbeelde

There, they are attacked by Orcs which are sent by Morgoth to attack Fëanor in the rear, and they fight their first battle, the Battle of Lammoth.
Där blir de anfallna av orcher som sänts av Morgoth för att anfalla Fëanor bakifrån, och de utkämpar sitt första slag, slaget vid Lammoth.

Amrod's father name in Quenya is Telufinwë, "Last Finwë", for he was the last of Fëanor's sons.
Amras fadernamn i quenya var Telufinwë, "Siste Finwë", eftersom han var Fëanors sista son.

Even after Fëanor threatened him with swords and was banished from Tirion, Fingolfin forgave him and tried to mend their relationship.
Även efter att Fëanor hotat honom med svärd och bannlysts från Tirion så förlät Fingolfin honom och försökte bättra på deras relation.

Manwë tries to heal the feud of the Noldor, and summons Fëanor to a festival in Valimar.
Manwë försöker läka noldors sår och kallar Fëanor till en fest i Valimar.

He was also Fëanor's favourite.
Han var även Fëanors favorit.

Orodreth took it, ruling as regent, but the Sons of Fëanor held the real power.
Orodreth tog den och regerade som regent men det var Fëanors söner som egentligen bestämde.

After this event and Fëanor's decision to leave Aman, Fingolfin chose to follow him into exile, so as not to abandon his people.
Efter detta och Fëanors beslut att lämna Aman kom Fingolfin att följa honom i exil för att inte överge hans folk.

Fëanor stands his ground and long fights alone, until he is mortally wounded.
Fëanor stannar länge upp och kämpar ensam tills han blir dödligt skadad.

However Celegorm and Curufin the Sons of Fëanor were also at Nargothrond, and forced Finrod to lay down his crown.
Dock var även Celegorm och Curufin, Fëanors söner, i Nargothrond och tvingade Findrod att lämna över sin krona.

Fëanor and his sons swear an oath to regain the Silmarils and the majority of the Noldor depart from Valinor; Noldor kill many Teleri and seize their ships in the First Kinslaying.
Fëanor och hans söner svär eden att återta silmarillerna och de flesta noldor lämnar Valinor; noldor dräper många telerialver och förstör deras skepp i det första frändedråpet.

The first Orc-host of some 40,000 is quickly overwhelmed in Mithrim and retreats north through Ard-galen, with Fëanor in furious pursuit leading much of the cavalry.
Den första orcherarmén med ungefär 40 000 orcher krossas snabbt i Mithrim och retirerar mot norr genom Ard-galen med Fëanor ilsket bakom dem tillsammans med stora delar av kavalleriet.

Fëanor develops the Tengwar.
Fëanor utvecklar Tengwar alfabetet.

Maedhros, the oldest son of Fëanor, was called Russandol (copper-top) by his brothers: He had earned this epessë because of his ruddy hair.
Maedhros, Fëanors äldste son kallades av sina bröder för Russandol, en epessë han fått efter sitt rödlätta hår.

Fëanor prized the Silmarils above all else, and grew increasingly suspicious that the Valar and other Eldar coveted them.
Han prisade silmarillerna över allt annat, och blev alltmer misstänksam om att Valar och andra Eldar eftertraktade dem.

The palantíri were made by the Elves of Valinor in the Uttermost West, by the Noldor, possibly even Fëanor himself.
Palantirerna tillverkades av alverna i Valinor i yttersta västern, med största sannolikhet av någon noldor, och troligtvis av Fëanor själv.

However, Fingolfin would seek to forge a better relationship with Fëanor at every chance.
Dock sökte Fingolfin en bättre relation med Fëanor.

From Doriath, Thingol had sworn never to support any son of Fëanor after they kidnapped his daughter Lúthien and treacherously wounded Beren.
Från Doriath hade Thingol svurit att aldrig hjälpa Fëanors söner sedan de hade kidnappat hans dotter Lúthien och svekfullt skadat Beren.

His father-name — the traditional name given by an Elvish father to his offspring — was Curufinwë, which was also Fëanor's original name.
Hans fadersnamn – det traditionella namn som gavs av en alvisk far till dennes barn – var Curufinwë, som även var Fëanors ursprungliga namn.

The siege was broken, the sons of Fëanor were scattered, parts of Finrod's realm lost, Fingolfin and Fingon were shut up in Hithlum, and Orcs roamed at will throughout the north.
Belägringen var bruten, Fëanors söner var skingrade, delar av Finrods rike förlorat, Fingolfin och Fingon var omringade i Hithlum och orcher strövade fritt i de norra delarna av Beleriand.

Unwilling to return to Valinor, they did that under the leadership of Fingolfin, and suffered great losses along the way, which greatly added to the animosity they had for Fëanor and his sons.
De gjorde detta under Fingolfins ledning och led stora förluster på vägen dit, vilket väckte stor fientlighet mot Fëanor och hans söner.

There were not enough ships to carry all of the Noldor across the sea, so Fëanor and his sons led the first group.
Det fanns inte tillräckligt med fartyg för att transportera alla dessa Noldor över havet, så Fëanor och hans söner ledde den första gruppen.

Fëanor, reckless in his wrath, pursues the Orcs across the plain of Ard-galen and became separated from his vanguard.
Fëanor, med en otrolig ilska jagar orcherna över Ard-galens slätter och blir separerad från sin styrka.

Eöl resented the pride and presumptive authority of the Noldor and, given to secrecy much like Turgon, refused permission for Aredhel and Maeglin to leave Nan Elmoth to seek out their Noldorin kin, the sons of Fëanor.
Eöl harmades över stoltheten och den blivande rätten av noldor och genom tystnadsplikt, mycket likt Turgon vägrade han låta Aredhel och Maeglin lämnade Nan Elmoth för att söka efter deras noldoranska släktingar, Fëanors söner.

After Fëanor and his sons departed using the only ships, he took his people across the dangerous Helcaraxë with his father Fingolfin.
Efter att Fëanor och hans söner tagit de enda skeppen dit kom han att ta sitt folk tillsammans med hans fader Fingolfin över det farliga Helcaraxë.

Fëanor is rescued by his sons, but dies soon after.
Fëanor räddas av hans söner men dör ganska snabbt.