FAQ oor Sweeds

FAQ

/ɛf.eɪ.kjuː/, /fæk/ naamwoord

frequently asked questions

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

FAQ

plural

FAQ files are collections of common questions and answers for a particular subject area, originating in the Usenet newsgroups. Newcomers to the newsgroup, forum, or site are expected to read the FAQ-file before needlessly asking questions that have already been answered.

Fil med frågor och svar inom ett visst ämne. Ursprungligen från Usenet-grupperna men numera även i andra typer av forum på Internet. Nykomlingar förväntas läsa igenom filen och inte ställa frågor som redan besvarats.

What can I do to help out with this FAQ?
Vad kan jag göra för att hjälpa till med denna FAQ?

Frequently Asked Questions

FAQ files are collections of common questions and answers for a particular subject area, originating in the Usenet newsgroups. Newcomers to the newsgroup, forum, or site are expected to read the FAQ-file before needlessly asking questions that have already been answered.

Fil med frågor och svar inom ett visst ämne. Ursprungligen från Usenet-grupperna men numera även i andra typer av forum på Internet. Nykomlingar förväntas läsa igenom filen och inte ställa frågor som redan besvarats.

FAQ is the acronym for Frequently Asked Questions
FAQ är den engelska förkortningen för Frequently Asked Questions (vanliga frågor

frågor och svar

FAQ files are collections of common questions and answers for a particular subject area, originating in the Usenet newsgroups. Newcomers to the newsgroup, forum, or site are expected to read the FAQ-file before needlessly asking questions that have already been answered.

Fil med frågor och svar inom ett visst ämne. Ursprungligen från Usenet-grupperna men numera även i andra typer av forum på Internet. Nykomlingar förväntas läsa igenom filen och inte ställa frågor som redan besvarats.

The publication of a separate, regularly updated frequently asked questions (FAQ) section on the competition website of the European Commission.
Offentliggörande av en separat, regelbundet uppdaterad sektion för vanliga frågor och svar på Europeiska kommissionens webbplats för konkurrens.

faq

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]FAQ[/i]

voorbeelde

An organization may satisfy points (a) and (c) of the Enforcement Principle if it adheres to the requirements of this FAQ for cooperating with the DPAs.
En organisation kan uppfylla förpliktelserna enligt a och c i principen om genomförande och uppföljning om den iakttar kraven enligt föreliggande FoS om samarbete med dataskyddsmyndigheterna.

The conditions set out in paragraph 2 are considered to be met for each organisation that self-certifies its adherence to the Principles implemented in accordance with the FAQs from the date on which the organisation notifies to the US Department of Commerce (or its designee) the public disclosure of the commitment referred to in paragraph 2(a) and the identity of the government body referred to in paragraph 2(b).
De villkor som anges i punkt 2 skall anses vara uppfyllda för varje organisation som genom självcertifiering förbinder sig att följa principerna i överensstämmelse med FoS från den dag då organisationen underrättar Förenta staternas handelsministerium, eller det organ som ministeriet bestämmer, om offentliggörandet av den förpliktelse som avses i punkt 2 a och om namnet på den myndighet som avses i punkt 2 b.

REPLY OF THE COMMISSION There is a separate regularly updated FAQ on the dedicated Internet page on the application of State aid rules to Services of General Economic Interest, which also includes an interactive information service available to answer further questions.
KOMMISSIONENS SVAR På den särskilda webbsidan om tillämpningen av reglerna om statligt stöd för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse finns det regelbundet uppdaterade vanliga frågor och svar. På webbsidan finns också en interaktiv informationstjänst som kan besvara ytterligare frågor.

Second, send us your solutions of those frequently-asked questions which are still not in this FAQ. We will put them in as soon as possible
För det andra, skicka in lösningar och svar på alla vanligt förekommande frågor som fortfarande inte finns med i FAQ. Vi kommer lägga in dessa till samlingen så snart vi kan

- issuing a guidance document, based on the current FAQs, to clarify various aspects of the Textile Regulation;
- Att utfärda ett vägledningsdokument som bygger på den nuvarande förteckningen över vanliga frågor, för att klargöra olika aspekter av förordningen.

Many of the answers in this & FAQ; are taken from the various & kde; mailing lists and newsgroups. Here is a big thank you to all of you who have contributed answers that eventually appear in this & FAQ
Många av svaren i denna samling FAQ kommer från flera olika e-postlistor och diskussionsgrupper om & kde;. Ett stort tacktill alla som har bidragit med svar som till slut hamnat i FAQ-samlingen

How do I have my question added to this FAQ?
Hur kan jag få en fråga tillagd bland de här vanliga frågorna?

(1) Under the heading ‘FAQ’ on the EPSO website.
(1) FAQ på Epsos webbplats.

FAQ 6 — Self-Certification
FoS 6 – Självcertifiering

Choose a product that you can fully explain in a good online FAQ.
Välj en produkt som du kan ge en heltäckande förklaring av genom en utförlig »vanliga frågor«-lista på nätet.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQs
FRÅGOR OCH SVAR (FoS

FAQ — Bag, urine collection, leg, for external use
FAQ — Påse, urinuppsamlare, att fästa på ben

FAQ 3 - Secondary Liability
FoS 3 - Sekundärt ansvar

Tag-A user has used the command cvs rtag. Note that the usage of cvs tag (as done by & cervisia; 's Advanced Tag/Branch... command) is not recorded in the history database. This has historical reasons (see the & CVS; FAQ
Taggad-En användare har använt kommandot cvs rtag. Observera att användningen av cvs tag (som görs med & cervisia; s kommando Avancerat Tagg/gren...) inte lagras i historikdatabasen. Det här beror på historiska skäl (se vanliga frågor om & CVS

Please also check out the FAQ; item about PGP
Titta också gärna på frågan om PGP i Vanliga frågor

For more information on user-created groups, see Groups administrator FAQ.
Mer information om användarskapade grupper finns i Vanliga frågor och svar för gruppadministratörer.

The knowledge and experience gained through the IIS and through the Commission's case practice has been made available in late 2010 through an update of the 2007 Frequently Asked Questions (FAQs).[
De kunskaper och erfarenheter som förvärvats genom den interaktiva informationstjänsten och genom kommissionens beslutspraxis i olika ärenden hade gjorts tillgänglig i slutet av 2010 genom en uppdatering av de ofta förekommande frågorna från 2007.[

The FAQs on access provide guidance on reasons which may justify denying or limiting access on request in the human resources context
FoS om tillgänglighet ger en vägledning om vilka orsaker som kan berättiga att en organisation avvisar eller efter en begäran endast ger begränsad tillgång till personaluppgifter

(1) See FAQ 7 on verification.
(2) Se FoS 7 om kontroll.

This Decision concerns only the adequacy of protection provided in the United States under the Principles implemented in accordance with the FAQs with a view to meeting the requirements of Article 25(1) of Directive 95/46/EC and does not affect the application of other provisions of that Directive that pertain to the processing of personal data within the Member States, in particular Article 4 thereof.
Detta beslut gäller endast frågan om den skyddsnivå är adekvat som enligt principerna och FoS erbjuds i Förenta staterna, i förhållande till de krav som ställs i artikel 25.1 i direktiv 95/46/EG, och det påverkar inte tillämpningen av andra bestämmelser i det direktivet som gäller behandling av personuppgifter inom medlemsstaterna, särskilt artikel 4 i direktivet.

The following highlights some of the key points of interaction between the WFD and the two Nature Directives that are relevant for hydropower plants in particular, derived from the Commission's FAQ on links between the Water Framework Directive and the Nature Directives (10).
Nedan framhävs några av viktigaste punkterna för samverkan mellan vattendirektivet och de två naturvårdsdirektiven som är särskilt relevanta för vattenkraftverk, som hämtats från kommissionens vanliga frågor och svar om kopplingar mellan vattendirektivet och naturvårdsdirektiven (10).

The Commission is working to expand and update these as appropriate including on a number of specific FAQs whose importance was identified during the Copenhagen workshop.
Kommissionen arbetar med att utöka och uppdatera dessa vid behov, bland annat rörande ett antal särskilda frågor vars betydelse identifierades under workshoppen i Köpenhamn.

80 An organisation adheres to the safe harbour principles on the basis of a system of self-certification, as is apparent from Article 1(2) and (3) of Decision 2000/520, read in conjunction with FAQ 6 set out in Annex II thereto.
80 Anslutningen av ett företag till safe harbor-systemet sker genom ett självcertifieringssystem, såsom framgår av artikel 1.2 och 1.3 i beslutet, jämförd med FoS 6 i bilaga II till beslutet.

(a) the government body in the United States referred to in Annex VII to this Decision or an independent recourse mechanism within the meaning of letter (a) of the Enforcement Principle set out in Annex I to this Decision has determined that the organisation is violating the Principles implemented in accordance with the FAQs; or
a) den myndighet i Förenta staterna som avses i bilaga VII till detta beslut eller en sådan oberoende instans för handläggning av klagomål som avses under a i avsnittet om kontroll av efterlevnaden i bilaga I till detta beslut, har funnit att organisationen agerar i strid med principerna tillämpade i överensstämmelse med FoS, eller