FIFA oor Sweeds

FIFA

FIFA (series)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

FIFA Football

FIFA (series)

FIFA

eienaam

It has managed to make FIFA begin to see sense.
Den har lyckats få FIFA att ta sitt förnuft tillfånga.

Fifa

Acronym

Alternative form of [i]FIFA[/i]

Soortgelyke frases

Voices from the FIFA World Cup
Voices

FIFA U-20 World Cup
U20-VM i herrfotboll

FIFA Confederations Cup
FIFA Confederations Cup

FIFA World Rankings
FIFA:s världsranking

2006 FIFA World Cup
Världsmästerskapet i fotboll 2006

FIFA 08
FIFA 08

FIFA World Player of the Year
FIFA World Player of the Year

FIFA World Cup
VM i fotboll

FIFA Women's World Cup
Dam-VM i fotboll

voorbeelde

Similarly, in its Decision 92/521/EEC of 27 October 1992 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/33.384 and IV/33.378 - Distribution of package tours during the 1990 World Cup) (OJ 1992 L 326, p. 31), the Commission stated that FIFA (International Federation of Association Football) and the Italian Football Federation were exercising an economic activity, in particular in the context of the distribution of tickets for the 1990 Football World Cup in Italy, and that they must therefore be regarded as undertakings.
I kommissionens beslut 92/521/EEG av den 27 oktober 1992 om ett förfarande enligt artikel 85 i fördraget (IV/33.384 och 33.378 - distribution av sällskapsresor till VM i fotboll 1990) (EGT L 326, s. 31), konstaterade kommissionen särskilt vad avser försäljning av biljetter till världsmästerskapen i fotboll 1990 i Italien att FIFA (Internationella fotbollsförbundet) och Italienska fotbollsförbundet utövade en ekonomisk verksamhet och att de följaktligen skulle betraktas som företag.

It explains that FIFA is not active on the market for provision of advice [to players] in which players’ agents operate and concludes that ‘Article 82 EC does not apply in the present case as described by the complainant’.
Genom den reglering som klubbarna har anslutit sig till föreskriver de nämligen villkor för hur tjänsterna i fråga skall tillhandahållas.

Subject: Supranational government organisations — EU — FIFA
Angående: Överstatliga organisationer - EU-Fifa

64 FIFA submits that there is nothing in recital 18 in the preamble to Directive 97/36 to indicate that the reference to the World Cup is to be construed as referring automatically to all 64 matches of the World Cup tournament as events of major importance for society.
64 FIFA har hävdat att ingenting i skäl 18 i direktiv 97/36 ger grund för att tolka hänvisningen till fotbolls-VM så, att den automatiskt avser samtliga 64 matcher i detta mästerskap i egenskap av evenemang av särskild vikt för samhället.

FIFA reserved for itself an allocation of up to 20 % of all available entry tickets (excluding hospitality boxes and prestige tickets) for subsequent distribution to national football federations.
FIFA reserverade för sin del en tilldelning på upp till 20 % av alla tillgängliga biljetter (exklusive representationsbås och goodwillbiljetter) för att därefter fördela dessa mellan de nationella fotbollsförbunden.

The game is an officially licensed product of the 2006 FIFA World Cup finals held in Germany.
Spelet är en officiellt licenserad produkt för världsmästerskapet i fotboll 2006 i Tyskland.

Football managers' licences are issued by UEFA and FIFA, which are also responsible for recognising them.
Det är känt att UEFA och FIFA som utfärdar tillstånd för fotbollsmanager, och dessa organisationer ansvarar också för erkännandet av dem.

58 It is in the light of those considerations that the merits of the pleas put forward by FIFA fall to be examined.
58 FIFA:s grunder ska bedömas med ovan angivna överväganden i åtanke.

FC Barcelona's Camp Nou, present in previous editions of the game, does not appear in FIFA 13, as EA could not reach a licensing agreement with the club.
Barcelonas Camp Nou är inte med i FIFA 13 då EA Sports inte kunde nå ett licensavtal med klubben.

(Appeals – Television broadcasting – Television without frontiers – Article 3a of Directive 89/552/EEC – Directive 97/36/EC – Measures taken by the Member State concerning events of major importance for society which cannot be covered by exclusive television broadcasting rights – Commission decision declaring the measures compatible with European Union law – Commission’s power of review – UEFA European Football Championship – FIFA World Cup – Right to property)
”Överklagande – TV-sändning – Television utan gränser – Artikel 3a i direktiv 89/552/EEG – Direktiv 97/36/EG – Åtgärder som vidtagits av medlemsstaten angående evenemang av särskild vikt för samhället kan inte bli föremål för exklusiva rättigheter att sändas i TV – Kommissionens beslut i vilket åtgärderna förklaras vara förenliga med unionsrätten – Kommissionens kontrollbefogenhet – UEFA:s europamästerskap i fotboll – FIFA:s världsmästerskap i fotboll – Äganderätt”

Consequently, FIFA’s complaints must be rejected as ineffective or, in any case, as inadmissible, since they relate to factual evidence examined by the General Court, clear distortion of whose sense has not been shown by FIFA.
FIFA:s invändningar är följaktligen verkningslösa, och de kan i vart fall inte tas upp till sakprövning, eftersom de avser faktiska omständigheter som tribunalen prövade och FIFA har inte visat att tribunalen missuppfattade dem.

of the undertaking, it is FIFA's responsibility to implement inter alia a system of training compensation in case of players aged under 23 that encourages and rewards the training efforts of clubs, in particular, small and amateur clubs without limiting freedom of movement of players in a disproportionate way.
grund för åtagandet skall FIFA bland annat införa ett system med träningsersättning för spelare under 23 år som uppmuntrar och belönar de träningssatsningar som görs av klubbar, särskilt små klubbar och amatörklubbar, utan att spelarnas rörelsefrihet begränsas på ett oproportionerligt sätt.

FIFA shall create an option for recourse to the Court of Arbitration for Sport, an independent arbitration tribunal with headquarters in Lausanne (Switzerland), to resolve any disputes between FIFA, the Confederations, Members, Leagues, Cubs, Players, Officials and licensed match agents and players' agents
FIFA skall erbjuda en möjlighet att väcka talan inför medlingsdomstolen för idrott, en oberoende medlingsdomstol med säte i Lausanne (Schweiz), vid vilken samtliga tvistemål mellan FIFA, fotbollsförbunden, medlemmar, ligor, klubbar, spelare, anställda och managers skall avgöras

88 As to the criterion relating to the broadcasting of the World Cup having been traditionally carried out by free television channels and the ‘commanding’ of large television audiences, FIFA submits, first, that it is inappropriate, since a wide range of programmes, such as films and comedies, would fulfil that criterion without thereby being included in the list of events of major importance for Belgian society.
88 Vad avser kriteriet som går ut på att fotbolls-VM traditionellt sett sänds i gratiskanaler och kan ses av ett stort antal TV-tittare, anser FIFA inledningsvis att det är ett olämpligt kriterium, eftersom ett stort antal program, som filmer och komediserier, uppfyller detta kriterium utan att för den skull finnas med i förteckningen över evenemang av särskild vikt för det belgiska samhället.

Finally, FIFA submits that the General Court erred in endorsing the Commission’s finding that the requirement of the criterion relating to large television audiences commanded by the ‘non-prime’ matches of the World Cup was fulfilled, and in holding that the Commission gave sufficient and adequate reasons for its finding.
Tribunalen godkände slutligen felaktigt kommissionens slutsats att kravet på att fotbolls-VM:s ”non-prime”-matcher lockar ett stort antal TV-tittare var uppfyllt, och fann felaktigt att kommissionens slutsats var tillräckligt motiverad.

The General Court drew appropriate legal conclusions from that finding, in particular in paragraphs 52, 73 to 74 and 114 to 115 of the judgment in Case T‐358/07 FIFA v Commission and in paragraphs 48, 71 to 76 and 112 of the judgment in Case T‐68/08 FIFA v Commission.
Tribunalen drog i tillräcklig mån de rättsliga slutsatserna av detta konstaterande, i bland annat punkterna 52, 73–74 och 114–115 i domen i det ovannämnda målet FIFA mot kommissionen (T-385/07), och i punkterna 48, 71–76 och 112 i domen i det ovannämnda målet FIFA mot kommissionen (T‐68/08).

Article 4 of FIFA's rules for international referees stipulates that referees and their assistants must not be older than 45 on 1 January of the year in which they are appointed.
I artikel 4 i Fifas bestämmelser för internationella domare föreskrivs att fotbollsdomare och linjedomare inte får vara äldre än 45 år den 1 januari det år de nomineras.

74 It follows that the reasoning contained in recitals 6 and 16 of the contested decision (see paragraph 20 above) allows FIFA to identify the reasons why the Commission took the view that all World Cup matches could legitimately be included in the list of events of major importance for Belgian society and the Court to conduct its review of the merits of that appraisal, with the result that the contested decision does fulfil the requirements of Article 253 EC in that regard.
74 Av detta följer att motiveringen i skälen 6 och 16 i det angripna beslutet (se punkt 20 ovan) gör det möjligt för FIFA att ta reda på varför kommissionen har ansett att det kunde finnas skäl för att uppta samtliga matcher i fotbolls-VM i den belgiska förteckningen över evenemang av särskild vikt för det belgiska samhället, och för tribunalen att avgöra om denna bedömning är välgrundad, varför det angripna beslutet uppfyller kraven i artikel 253 EG i detta avseende.

having regard to its resolution of 11 June 2015 on recent revelations on high-level corruption cases in FIFA (13),
med beaktande av sin resolution av den 11 juni 2015 om den senaste tidens avslöjanden om fall av korruption på hög nivå i Fifa (13),

159 The assessments of the pleas put forward by FIFA mean that it is not necessary to adopt the measures of organisation of procedure requested by it (see paragraphs 22 and 24 above).
159 Tribunalens bedömning vad avser FIFA:s grunder innebär att det inte är nödvändigt att vidta de åtgärder för processledning som FIFA har begärt (se punkterna 22 och 24 ovan).

whereas sports goods manufacturers committed themselves in 1978 to comply with FIFA’s Code of Working Practice which bans the use of child labour in the manufacture of products for which it grants licences,
Tillverkare av sportartiklar förband sig 1978 att uppfylla FIFA:s uppförandekoder, som innebär att barnarbete inte får förekomma i tillverkningen av produkter som FIFA ger licenser för.

1 By its appeal, the Fédération internationale de football association (FIFA) requests the Court of Justice to set aside the judgment of the General Court of the European Union in Case T-385/07 FIFA v Commission [2011] ECR II-205 (‘the judgment under appeal’), by which the General Court dismissed its application for partial annulment of Commission Decision 2007/479/EC of 25 June 2007 on the compatibility with Community law of measures taken by Belgium pursuant to Article 3a(1) of Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ 2007 L 180, p. 24) (‘the contested decision’).
1 Fédération internationale de football association (FIFA) har yrkat att domstolen ska upphäva den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 17 februari 2011 i mål T-385/07, FIFA mot kommissionen (REU 2011, s. II-205) (nedan kallad den överklagade domen). Genom denna dom ogillade tribunalen FIFA:s talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2007/479/EG av den 25 juni 2007 om förenlighet med gemenskapsrätten när det gäller åtgärder som vidtagits av Belgien i enlighet med artikel 3a.1 i rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (EUT L 180, s. 24) (nedan kallat det omtvistade beslutet).

Appeal brought against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 17 February 2011 in Case T-385/07 Fédération Internationale de Football Association (FIFA) v Commission, dismissing an action seeking the annulment of Commission Decision 2007/479/EC of 25 June 2007 declaring compatible with Community law measures taken by Belgium pursuant to Article 3a(1) of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ 2007 L 180, p.
Överklagande av den dom som meddelades av tribunalen (sjunde avdelningen) den 17 februari 2011 i mål T-385/07, FIFA mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade FIFA:s talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2007/479/EG av den 25 juni 2007 om förenlighet med gemenskapsrätten när det gäller åtgärder som vidtagits av Belgien i enlighet med artikel 3a.1 i rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (EUT L 180, s.

The city of Medellin is hosting the FIFA U-20 World Cup, and the Football Association (FA) posted a video of the welcome the city gave to the English Sub 20 in a post titled ‘A crazy Colombian welcome‘.
Staden Medellin ar värd till FIFA U-20 World Cup. Football Association (FA) lade upp ett videoklipp av mottagandet staden gav Engelska Sub 20 i ett inlägg kallat ‘Ett Galet Colombianskt Välkomnande’

Does the Commission believe that FIFA's collective sale of broadcasting rights to the football World Cup Competition in Japan and Korea in 2002 to the Kirch Media Group is consistent with European Union Competition Policy?
Anser kommissionen att FIFA:s kollektiva försäljning av sändningsrättigheterna för fotbolls-VM i Japan och Korea 2002 till Kirch Media Group är förenlig med EU:s konkurrenspolitik?