Felixstowe oor Sweeds

Felixstowe

eienaam

A coastal town and port in Suffolk, England

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Felixstowe

Felixstowe, where our prisoners boarded the cargo ship.
I Felixstowe, där fartyget låg.

Soortgelyke frases

Felixstowe F.5
Felixstowe F5

voorbeelde

The parties have submitted a chart(108) showing the development of revenue per selected customer in the port of Felixstowe over the period 1992 to 2000.
Parterna har lämnat in en tabell(108) som visar inkomstutvecklingen per utvald kund i Felixstowes hamn under perioden 1992 till 2000.

Lack of precision in the name or description of the office of destination is often the cause of delays in searches concerning consignments of goods in transit through the major European ports (Rotterdam, Hamburg, Felixstowe, Le Havre) where more than one customs office is responsible for supervision.
Bestämmelsetullkontoret är ofta felaktigt eller ej precist angivet, vilket ofta förorsakar förseningar i efterforskningarna beträffande varor i transit från de stora europeiska hamnarna (Rotterdam, Hamburg, Felixstowe, Le Havre), där mer än ett tullkontor utför tullkontrollen.

Above the entrance of the River Deben to Felixstowe Ferry
Ovanför inloppet till River Deben till Felixstowe Ferry

P& O European Ferries operated freight-only services on the Felixstowe/Zeebrugge and Felixstowe/Rotterdam routes; these services are now operated by P& O North Sea Ferries;
P& O European Ferries drev tidigare renodlad frakttrafik på linjerna Felixstowe-Zeebrugge och Felixstowe-Rotterdam. Denna trafik drivs nu av P& O North Sea Ferries.

For example, figures were published recently detailing the German Government's contribution of DM 320 million towards dredging at Bremerhaven and Hamburg, whereas Harwish and Felixstowe are required to fund an identical project through commercial banks.
Nyligen publicerades exempelvis uppgifter om att den tyska regeringen subventionerat muddring i Bremerhaven och Hamburg med 320 miljoner DEM. Harwich och Felixstowe däremot måste finansiera sådana projekt genom privata banker.

Harwich and Felixstowe, for example, must levy charges on all visiting ships to cover port costs such as capital maintenance and dredging, staffing and equipping VTS operations, provision of lighthouses and navigation aids, environmental protection and pollution control and pilotage services.
Harwich och Felixstowe måste exempelvis ta ut avgifter på alla besökande skepp för att kunna täcka hamnkostnaderna, såsom stora underhållsarbeten och muddring, personal och utrustning för VTS-verksamhet, fyrar och navigationshjälp, miljöskydd och föroreningskontroller samt lotsning.

(110) If the vessel draught is increased to 15 metres (most 6000 + TEU vessels have a 14,5-metre draught), only ECT Delta and Le Havre are able to offer unrestricted access, with Felixstowe among those able to offer access greater than 50 %.
(110) Om fartygens djupgående ökas till 15 meter (de flesta fartyg på över 6000 TEU har ett djupgående på 14,5 meter) så är det endast ECT Delta och Le Havre som kan erbjuda obegränsad tillgänglighet, och Felixstowe tillhör dem som kan erbjuda en tillgänglighet större än 50 procent.

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 April 2014 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd and Others v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Förenade kungariket) – Felixstowe Dock and Railway Company Ltd m.fl. mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

(104) Five northern European ports - Rotterdam, Hamburg, Felixstowe, Antwerp and Bremerhaven - accounted for 91 % of all northern European transhipment volumes in 1999.
(104) Fem nordeuropeiska hamnar - Rotterdam, Hamburg, Felixstowe, Antwerpen och Bremerhaven - stod för 91 procent av alla nordeuropeiska omlastningsvolymer 1999.

(96) At paragraphs 112 et seq. of the statement of defence, the parties claim that MSC will switch all of its current transhipment traffic at Felixstowe ([...]
(96) Under punkt 112 f. i svaromålet, hävdar parterna att MSC kommer att flytta all sin nuvarande omlastningstrafik i Felixstowe ([...]

The only real challenge to that position in 1999 came from Hamburg, the transhipment throughput of which amounted to approximately half that of Rotterdam and Felixstowe combined.
Det enda egentliga hotet mot den ställningen under 1999 kom från Hamburg som hade en omlastningsproduktion som uppgick till ungefär hälften av Rotterdams och Felixstowes sammanlagda produktion.

Above the entrance of the River Deben to Felixstowe Ferry
Ovanför inloppet till floden Deben till Felixstowe Ferry

Olau and then Eurolink until 1996 operated on the Sheerness/Vlissingen route, and the P& O European Ferries Felixstowe/Zeebrugge route carried tourist vehicles until 1996.
Olau och sedan Eurolink trafikerade fram till 1996 linjen Sheerness-Vlissingen, och P& O European Ferries linje Felixstowe-Zeebrugge tog passagerarfordon fram till 1996.

The concentration amongst Hutchison's customers in Felixstowe and ECT's customers is even higher than the market average with four carrier groupings accounting for [60 % to 70 %]* of ECT's total throughput and four carrier groupings accounting for almost [70 % to 80 %]* of the throughput in Felixstowe.
Koncentrationen bland Hutchisons kunder i Felixstowe och ECT:s kunder är till och med högre än marknadsgenomsnittet, med fyra grupper av transportföretag som står för [60-70 procent]* av ECT:s totala produktion och fyra grupper av transportföretag som står för nästan [70-80 procent]* av produktionen i Felixstowe.

River Deben above Felixstowe Ferry
River Deben ovanför Felixstowe Ferry

This has not been confirmed by MSC, which states that it has switched [about one fifth]* TEU from Felixstowe, but has left about [four fifths]* TEU overall at that port(80).
Detta har inte bekräftats av MSC som uppger att man har flyttat cirka [omkring en femtedel]* TEU-enheter från Felixstowe, men har lämnat kvar totalt omkring [fyra femtedelar]* TEU-enheter i hamnen(80).

River Deben || Above the entrance of the River Deben to Felixstowe Ferry
River Deben || Ovanför inloppet till River Deben till Felixstowe Ferry

(32) Felixstowe, Southampton and Thamesport are relevant for this case.
(32) Felixstowe, Southampton och Thamesport är här av relevans.

When in fact they were headed to the Port of Felixstowe, where they boarded the Maelstrom Adventure bound for Norfolk.
De tog sig till Felixstowes hamn och gick ombord på en skepp.

In major ports, such as Felixstowe, Le Havre and Rotterdam, containers are taken to a dedicated premises and are unloaded to the extent needed to gain access to the entire consignment.
I st rre hamnar, s som Felixstowe, Le Havre och Rotterdam, f rs containrar till s rskilda lokaler och lastas ur s l ngt att tj nstem nnen f r tilltr de till hela s ndningen.

Further, as vessel sizes increase, this will bring about a corresponding decline in the number of port calls a carrier will make and this will again serve to increase the importance of the ports of Rotterdam and Felixstowe."
Dessutom, eftersom fartygens storlek ökar kommer detta att ge upphov till en minskning av antalet anlöpningar som ett fraktföretag gör, och detta kommer att öka betydelsen av hamnarna i Rotterdam och Felixstowe."

Port owners tell me that over 600 new jobs at Felixstowe and over 750 new jobs at Harwich would all be threatened.
Hamnägare har sagt till mig att över 600 nya arbetstillfällen vid Felixstowe och över 750 nya arbetstillfällen vid Harwich skulle vara hotade.

In major ports, such as Felixstowe, Le Havre and Rotterdam, containers are taken to a dedicated premises and are unloaded to the extent needed to gain access to the entire consignment.
I större hamnar, såsom Felixstowe, Le Havre och Rotterdam, förs containrar till särskilda lokaler och lastas ur så långt att tjänstemännen får tillträde till hela sändningen.

At one time it was shipped to Felixstowe free of charge by a cargo ship of the Fred Olsen Line.
En gång skickades den kostnadsfritt till Felixstowe med en lastbåt från Fred.