Fides oor Sweeds

Fides

eienaam

Roman goddess of trust and loyalty. Her Greek equivalent was Pistis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fides

Under the Fides system, those reports were collated and the aggregated data were sent to the participants.
Dessa rapporter bearbetades inom ramen för Fides-systemet, och de sammanställda uppgifterna översändes till deltagarna.

Soortgelyke frases

bona fide
bona fide · i god tro · samvetsgrann · äkta

sola fide
Sola fide

FIDE
FIDE

voorbeelde

‘FIDE’ - Debt securities (including covered bonds) issued by banks and other financial institutions
”FIDE” - Räntebärande värdepapper (inbegripet säkerställda obligationer)emitterade av banker och andra finansinstitut

The intermediaries were responsible for distributing information of the availability of interest-rate subsidies, the collection of subsidy applications, the collection of the bona fide statements on job creation and the payment of the granted subsidies to the final beneficiaries.
De finansiella intermediärerna informerade om räntesubventionerna, samlade in både ansökningar och deklarationer på heder och samvete om de nya arbetstillfällena, samt betalade ut subventioner till de slutliga mottagarna.

If travel documents are lost or stolen, bona fide travellers must complete a complicated process to acquire new travel documents.
En resenär som reser lagligen och som antingen förlorar eller blir bestulen på en resehandling måste gå igenom ett komplicerat förfarande för att få nya resehandlingar.

For all issues that are not covered by the Agreement the normal Schengen rules or national law continue to apply, such as the refusal of the visa, recognition of travel documents, proof of sufficient means of subsistence, the possibility in the case of doubts to invite applicants for a personal interview in individual cases but also the already existing flexibilities for bona fide travellers.
För alla frågor som inte omfattas av avtalet fortsätter de normala Schengenreglerna eller nationell lagstiftning att gälla, t.ex. när det gäller vägran att utfärda visering, erkännande av resedokument, bevis för att det finns tillräckliga medel för uppehälle, möjligheten att i situationer då det råder tvivel kalla sökanden till en personlig intervju i enskilda fall, men också den redan befintliga flexibiliteten för resenärer med ärligt uppsåt.

In addition, the establishment of the FIDE will prevent parallel investigations being carried out into the same natural or legal persons and will help to make for more effective coordination.
Dessutom skulle upprättandet av FIDE förhindra parallella undersökningar av samma fysiska eller juridiska personer, och bidra till en bättre samordning.

Calls for a mediation between the former internal auditor of the Committee and the Committee with the aim to an amicable settlement in the ongoing dispute in the interest of both parties; points out that such a mediation should also address the bona fide whistleblower status of the former internal auditor (as recognised by Parliament in its resolution of 2004) and the fact that he was acting in the interests of the Union by reporting wrongdoings to the Union institutions;
Europaparlamentet uppmanar till medling mellan kommitténs tidigare internrevisor och kommittén i syfte att söka en uppgörelse i godo av den pågående tvisten i båda parternas intresse. Parlamentet påpekar att en sådan medling även bör gälla den tidigare internrevisorns status som visselblåsare i god tro (som parlamentet erkände i sin resolution från 2004) och det faktum att han handlade i unionens intresse genom att rapportera om missförhållanden till unionens institutioner.

‘A Member State may, in accordance with legislation in force and to fulfil special needs, exclude from the provisions of this Directive medicinal products supplied in response to a bona fide unsolicited order, formulated in accordance with the specifications of an authorised healthcare professional and for use by an individual patient under his direct personal responsibility.’
”I enlighet med gällande lagstiftning och för att tillgodose speciella behov, får en medlemsstat från bestämmelserna i detta direktiv undanta läkemedel som tillhandahålls mot en spontan och i god tro avgiven beställning i enlighet med föreskrifter som lämnats av en behörig person inom hälso- och sjukvården under denna persons direkta personliga ansvar för att användas av en enskild patient.”

The FIDE shall delete the data automatically as soon as the maximum storage period provided for in paragraph 1 has elapsed.’ ;
Fide-systemet ska automatiskt radera uppgifter när den frist som avses i punkt 1 löpt ut.”

Protecting bona fide traders against potential involvement in VAT fraud
Skydd av seriösa näringsidkare mot potentiell inblandning i mervärdesskattebedrägeri

The rights of bona fide third parties shall not be affected.
Rättigheterna för tredje man i god tro skall inte påverkas.

(iii) act as FT's investment banker in conducting bona fide negotiations with interested third parties with a view to selling Info AG.
iii) Förvaltaren skall fungera som France Telecoms investeringsbank och föra seriösa förhandlingar med intresserade tredje parter i avsikt att sälja Info AG.

It is inevitable in these circumstances that bona fide errors would occur.
Under dessa omständigheter är det oundvikligt att fel i god tro förekommer.

In that context, it sets out the findings it made in the Decision as regards the Fides information exchange system (points 61 to 71 and 134 of the Decision) and those concerning the first CEPI-Cartonboard information exchange system (points 105, 106 and 166 of the Decision).
I det sammanhanget har den redogjort för konstaterandena i beslutet avseende Fides system för informationsutbyte (punkterna 61-71 och 134 i övervägandena i beslutet) samt för konstaterandena avseende det första systemet för informationsutbyte som stod under överinseende av sammanslutningen CEPI-Cartonboard (punkterna 105, 106 och 166 i övervägandena).

Because all the provisions of the Proposal that apply to CIS, also apply to FIDE ex Article #a, the comments made under section # above apply mutatis mutandis to FIDE
Eftersom alla de bestämmelser i förslaget som gäller TIS även gäller Fide i enlighet med den tidigare artikel #a, gäller också alla kommentarer i avsnitt # ovan Fide, med nödvändiga anpassningar

- The preventive measures would impose a universal but ‘light’ burden to request and keep documentation on prospective employees but the onus on checking the bona fide nature of these documents would rest with competent authorities.
- De förebyggande åtgärderna skulle medföra en allmän, men lätt börda för arbetsgivarna, som skulle behöva be om och spara potentiella arbetstagares handlingar. Uppgiften att kontrollera om handlingarna är korrekta skulle emellertid fortsatt ligga på de behöriga myndigheterna.

A two-way market is deemed to exist where there are independent bona fide offers to buy and sell so that a price reasonably related to the last sales price or current bona fide competitive bid and offer quotations can be determined within 1 day and settled at such price within a relatively short time conforming to trade custom.
En tvåvägsmarknad ska anses existera när det finns oberoende och äkta erbjudanden att köpa och sälja så att ett pris som står i rimlig proportion till det senaste försäljningspriset eller aktuella konkurrerande äkta köp- eller säljerbjudanden kan fastställas inom en dag och avvecklas till ett sådant pris inom en relativt kort tid i enlighet med gängse handelspraxis.

The Commission also ordered them to terminate any exchange of information of the kind normally covered by business secrecy and to ensure that any scheme for the exchange of general information (such as Fides) was so conducted as to exclude any information from which the behaviour of specific producers could be identified (Article 2 of the Polypropylene Decision).
Kommissionen förelade även företagen att omedelbart upphöra med varje system för utbyte av upplysningar av den art som i allmänhet betraktas som affärshemligheter och se till att varje system för utbyte av allmän information (som t.ex. Fides) administreras på ett sådant sätt att det utesluter all information som gör det möjligt att identifiera flera enskilda producenters beteende (artikel 2 i polypropenbeslutet).

the legal person has obtained a service contract, for a period not exceeding three months from a final consumer in the Member State concerned, through an open tendering procedure or any other procedure which guarantees the bona fide character of the contract (e.g. advertisement of the availability of the contract) where this requirement exists or is introduced in the Member State pursuant to the laws, regulations and requirements of the Community or its Member States,
Den juridiska personen har ingått ett tjänsteavtal för en period av högst tre månader med en slutlig konsument i den berörda medlemsstaten efter ett öppet anbudsförfarande eller något annat förfarande som utgör en garanti för att avtalet är äkta (t.ex. ett tillkännagivande om avtalets tillgänglighet), om detta krav finns eller införs av medlemsstaten i enlighet med gemenskapens eller dess medlemsstaters lagar, författningar och krav.

The customers of the missing trader can be either bona fide traders or be also involved in the fraud.
Säljaren av varorna betalar den moms som uppbärs från konsumenten till statskassan.

The EDPS welcomes being consulted on the Proposal, which foresees the creation or updating of various systems containing personal data: European Data Directory, Custom Information System (CIS) and Customs Files Identification Database (FIDE) in order to strengthen the cooperation and information exchanges both between Member States and between them and the Commission.
Datatillsynsmannen uttrycker sin tillfredsställelse över att ha hörts om förslaget i vilket olika system som innehåller personuppgifter - den europeiska databasen, tullinformationssystemet (TIS) och registret för identifiering av tullutredningar (Fide) - inrättas eller uppdateras i syfte att stärka samarbetet och utbytet av uppgifter såväl mellan medlemsstaterna som mellan dem och kommissionen.

Notes with concern that the Court of Auditors found that the Union’s regulatory framework does not ensure the uniform and sound management of this VAT exemption by Member States’ customs authorities and that the regulatory framework does not ensure that the information concerning those transactions is always made available to the tax authorities in the Member State of destination, leaving the system vulnerable to misuse by organised crime and individual fraudsters, creating huge competition disadvantages for bona fide traders;
Europaparlamentet konstaterar med oro att revisionsrätten funnit att EU:s regelverk inte garanterar att medlemsstaternas tullmyndigheter hanterar denna momsbefrielse på ett enhetligt och korrekt sätt, och att det inte heller garanterar att informationen om dessa transaktioner alltid görs tillgänglig för skattemyndigheterna i destinationsmedlemsstaten. Detta gör att den organiserade brottsligheten och enskilda bedragare lätt kan missbruka systemet i mycket stor skala, vilket leder till stora konkurrensnackdelar för näringsidkare som följer regelverket.

By this plea the applicant submits that, in view of the earlier registration ‘Noord-Hollandse Gouda g.U.’, the registration of ‘Gouda Holland’ took place without due regard being had to bona fide and local usage and gives rise to a danger of consumers being misled.
I detta avseende har klaganden gjort gällande att man vid registreringen av ”Gouda Holland” med hänsyn till den tidigare registreringen ”Noord-Hollandse Gouda g.U.” inte beaktat lagligt och lokalt bruk och att registreringen är vilseledande.

Visitors' access passes or contractor visitors' access passes shall be issued temporarily to visitors at the reception point to EC Delegation buildings upon verification of a bona fide identification
Tillträdeskort för besökare eller för entreprenörer och leverantörer skall utfärdas tillfälligt till besökarna i receptionen till EG-delegationens byggnader mot uppvisande av en giltig legitimation

(Reference for a preliminary ruling — Article 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Property law — National legislation that provides for a vehicle used in the commission of a smuggling offence to be confiscated for the benefit of the State — Vehicle belonging to a bona fide third party — Framework Decision 2005/212/JHA — Article 2(1) — Directive 2014/42/EU — Article 6)
”Begäran om förhandsavgörande – Artikel 17 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Äganderätt – Nationell lagstiftning enligt vilken ett fordon som använts för smuggling ska förverkas för statens räkning – Fordon som tillhör tredje man som handlar i god tro – Rambeslut 2005/212/RIF – Artikel 2.1 – Direktiv 2014/42/EU – Artikel 6”

In this context, a scheme could only be considered as a bona fide duty drawback scheme in cases where an import element exists, i.e. when there is a link between the imported inputs and the exported goods.
I detta sammanhang kan systemet anses vara ett system som verkligen utgör ett tullrestitutionssystem endast om en importkomponent finns, dvs. om det finns en koppling mellan de importerade insatsvarorna och de exporterade varorna.