Fiji oor Sweeds

Fiji

/ˈfiː.dʒiː/, /fiːˈdʒiː/, /ˈfi.dʒi/ eienaam, naamwoord

A country in Oceania comprising over 300 islands. Official name: Republic of the Fiji Islands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fiji

eienaam

Republic of the Fiji Islands

The fundamental ethnic antagonism in Fiji must be resolved.
De grundläggande etniska motsättningarna i Fiji måste få ett slut.

fijianska

w

Figi

fiji

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

Fiji Petrel
Fijipetrell

Fiji Hindi
fijiansk hindi

God Bless Fiji
God Bless Fiji

Fiji Islands
Fiji

Republic of the Fiji Islands
Fiji

Fiji Woodswallow
fijisvalstare

Fiji Shrikebill
mindre kroknäbb

Fiji Bush Warbler
Fijicettia

Flag of Fiji
Fijis flagga

voorbeelde

This year for example, the elections in Zimbabwe and in Haiti, the conflict between Ethiopia and Eritrea, the political unrest in Côte d'Ivoire, the Solomon Islands and Fiji, and natural disasters such as the flooding in Mozambique, have affected the Commission's programmes with these countries.
I år har t.ex. valen i Zimbabwe och Haiti, konflikten mellan Etiopien och Eritrea, de politiska oroligheterna i Elfenbenskusten, Salomonöarna och Fiji, och naturkatastrofer som t.ex. översvämningarna i Moçambique påverkat kommissionens program med dessa länder.

On 1 October 2007 the Council, in its Decision 2007/641/EC decided on appropriate measures for Fiji to establish a degree of parallelism between Fiji’s respect for the agreed commitments and development cooperation.
Den 1 oktober 2007 beslutade rådet (beslut 2007/641/EG) om lämpliga åtgärder gentemot Fiji för att säkerställa en viss överensstämmelse mellan Fijis uppfyllande av de gemensamt fastställda åtagandena och utvecklingssamarbetet.

That the Interim Government undertakes to maintain a regular dialogue to allow verification of progress made and gives EU and EC authorities/representatives full access to information on all matters linked to human rights, the peaceful restoration of democracy and the rule of law in Fiji.
Övergångsregeringen ska föra en regelbunden dialog för att de framsteg som görs ska kunna kontrolleras. Den ska ge EU:s och EG:s myndigheter/företrädare fullständig tillgång till information om alla frågor som rör mänskliga rättigheter, ett fredligt återupprättande av demokratin och rättsstatsprincipen i Fiji.

whereas the Commonwealth has decided to suspend Fiji's membership of its decision-making councils
Brittiska samväldet har beslutat att utesluta Fiji från dess beslutsfattande möten

He then sold the copra and traveled to Apia to pay his fare to Fiji —only to discover that the price had increased beyond his means.
Sedan sålde han kopran och reste till Apia för att betala båtresan till Fiji, bara för att upptäcka att priset hade stigit så mycket att pengarna inte räckte till biljetten.

Until new consultations have taken place the EU invites Fiji to continue and intensify the enhanced political dialogue
Till dess att nya samråd har hållits uppmanar EU Fiji att fortsätta och intensifiera den förstärkta politiska dialogen

In the absence of information and evidence as explained in the above recital it is concluded, pursuant to Article 31(3) and 31(4)(a), that it is not necessary to evaluate the compliance of Fiji’s action to prevent, deter and eliminate IUU fishing, with its duties under international law as a flag State in respect of IUU vessels and IUU fishing carried out or supported by fishing vessels flying its flag or by its nationals.
I brist på information och bevis enligt vad som förklaras i skäl 111 dras slutsatsen enligt artikel 31.3 och 31.4 a att det inte är nödvändigt att bedöma överensstämmelsen hos Fijis agerande för att förebygga, motverka och undanröja IUU-fiske, och om det följer sina skyldigheter enligt internationell lag i fråga om IUU-fartyg och IUU-fiske som bedrivits eller fått stöd av fiskefartyg som för landets flagg eller av dess medborgare.

On 18 February 2011, Germany requested the recognition of Fiji.
Den 18 februari 2011 begärde Tyskland att Fiji skulle beviljas erkännande.

Calls on the Commission and Member States to suspend immediately all non‐humanitarian aid to Fiji, as specified in Article 96 of the Cotonou Partnership Agreement;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att omedelbart inställa allt icke-humanitärt stöd till Fiji i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet, med undantag för utbildningsprogrammen, förutsatt att dessa genomförs av icke-statliga organisationer.

The 1997 Constitution established Fijian as an official language of Fiji, along with English and Fiji Hindi.
1997 års konstitution etablerade fijianska som officiellt språk i Fiji, tillsammans med engelska och hindustani, och det finns diskussion kring att etablera det som nationellt språk.

Yadua Tabu is a protected sanctuary for the Fiji Crested Iguana, Brachylophus vitiensis, and also contains a strand of dry littoral forestry, almost completely lost in the rest of Fiji.
Yadua Tabu är ett skyddad område för Fijikamleguanen (Brachylophus vitiensis), och har även en sträng av torr littoralt skogsbruk, som nästan helt försvunnit i resten av Fiji.

Furthermore, the EU expects Fiji to cooperate fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the Eminent Persons’ Group, as endorsed by the Forum Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16 March 2007.
Vidare förväntar EU sig att Fiji fullt ut ska samarbeta med Stillahavsöarnas forum när det gäller att genomföra rekommendationer från gruppen med framstående personer, som stöddes av forumets utrikesministrar vid deras möte i Vanuatu den 16 mars 2007.

Where is Fiji?
Var ligger Fiji?

He was amazed that someone as far away as Fiji would write appealing for freedom of worship in Argentina.
Han var mycket förvånad över att någon ända borta på Fijiöarna ville skriva och vädja om religionsfrihet i Argentina.

Accordingly, the EU has decided to extend the existing appropriate measures for Fiji in order to create a window of opportunity for new consultations.
Följaktligen har EU beslutat att förlänga de gällande lämpliga åtgärderna gentemot Fiji och därigenom skapa möjligheter till nya samråd.

on the current situation in Fiji
om situationen på Fiji

Proposal for a Council Decision Amending and extending the period of application of Decision 2007/641/EC concluding consultations with the Republic of Fiji Islands under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement and Article 37 of the Development Cooperation Instrument /* COM/2010/0063 final - NLE 2010/0040 */
Förslag till rådets beslut om ändring och förlängning av tillämpningsperioden för beslut 2007/641/EG om avslutande av samrådet med Republiken Fijiöarna enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet och artikel 37 i förordningen om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete /* KOM/2010/0063 slutlig - NLE 2010/0040 */

The Interim Government will take all necessary steps to facilitate that all allegations of human rights infringements are investigated or dealt with in accordance with the various procedures and forums under the laws of the Fiji Islands.
Interimsregeringen kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att underlätta att påstådda överträdelser av de mänskliga rättigheterna undersöks eller behandlas i enlighet med de olika förfaranden och forum som fastställs i Fijis lagstiftning.

CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORTS INTO THE REPUBLIC OF THE FIJI ISLANDS
TULLAR VID IMPORT TILL REPUBLIKEN FIJIÖARNA

The airplane, the satellite, and global commerce now bring to Fiji’s shores all the challenges of modern living found elsewhere in the world.
Flygplan, satelliter och global kommers tillför nu Fiji alla det moderna livets utmaningar som finns överallt annars i världen.

Second, Fiji should be banned from all international sporting and cultural events.
För det andra bör Fiji bannlysas från alla internationella idrotts- och kulturevenemang.

1987 – Fiji becomes a republic.
7 oktober – Fiji blir republik.

Consequently, the Agreement applies provisionally as from 28 July 2014 between the European Union and the Republic the Fiji Islands.
Följaktligen tillämpas avtalet provisoriskt från och med den 28 juli 2014 mellan Europeiska unionen och Republiken Fiji.

These negotiations were concluded by the Interim Partnership Agreement on 23 November 2007 with the Republic of Fiji Islands and Papua New Guinea.
Förhandlingarna med Republiken Fijiöarna och Papua Nya Guinea slutfördes den 23 november 2007 med interimsavtalet om partnerskap.

The financing agreement was signed at technical level by Fiji on 19 June 2007.
Fiji undertecknade den 19 juni 2007 finansieringsöverenskommelsen på teknisk nivå.