Fine Gael oor Sweeds

Fine Gael

/ˌfɪnə ˈɡeɪl/ eienaam

An Irish political party founded in the 1930s.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fine Gael

The Fine Gael delegation supported these reports with caveats.
Fine Gael-delegationen röstade för dessa betänkanden med invändningar.

voorbeelde

With these proposals Fine Gael is attempting to address the root causes of the Irish 'no'.
Med dessa förslag försöker Fine Gael att ta itu med de grundläggande orsakerna till Irlands ”nej”.

Fine Gael and Labour are part of the PPE and S&D groups respectively in this Parliament.
Fine Gael och Labour ingår i PPE- respektive S&D-grupperna i Europaparlamentet.

For all these reasons, my colleagues in Fine Gael and I will be supporting our Government.
Av alla dessa anledningar kommer mina kolleger i Fine Gael-partiet och jag att stödja vår regering.

Fine Gael were the big winners increasing to forty seats.
Fine Gael blev det största partiet med fyra mandat.

The Fine Gael delegation supported these reports with caveats.
Fine Gael-delegationen röstade för dessa betänkanden med invändningar.

In the subsequent general election in February 1982, Fine Gael lost only two seats but were out of power.
Efter valet i december 1982 förlorade Fine Gael endast två mandat men bildade en majoritetsregering med Labour.

in writing. - This is an explanation of vote on behalf of the Fine Gael Delegation to the European Parliament.
skriftlig. - (EN) Detta är en röstförklaring från Fine Gaels delegation i Europaparlamentet.

in writing. - The Fine Gael members of the EPP Group voted in favour of Draft amending budget No 8/2009.
skriftlig. - (EN) Fine Gael-ledamöterna i PPE-gruppen röstade för förslaget till ändringsbudget nr 8/2009.

Of course, I welcome the outcome of the referendum in Ireland along with my Fine Gael colleagues here in Parliament.
Givetvis välkomnar jag, liksom mina kolleger i Fine Gael-partiet här i parlamentet, resultatet av folkomröstningen på Irland.

I do not necessarily share in accepting the detail of the plan, but overall figures are supported by Fine Gael.
Jag håller inte nödvändigtvis med om detaljerna i planen, men de övergripande siffrorna stöds av Fine Gael-partiet.

The Fine Gael MEPs abstained on the votes on Lithuania as the legislative/legal processes have not yet been completed there.
Fine Gaels ledamöter i Europaparlamentet lade ned sina röster när det gäller Litauen eftersom den lagstiftningsmässiga/rättsliga processen inte har slutförts där än.

The party of which I am a member, Fine Gael, supports the 3% target, as do all the major parties in Ireland.
Det parti som jag tillhör, Fine Gael-partiet, stöder 3-procentsmålet. Det gör alla större partier på Irland.

My party, Fine Gael, has recently made a number of concrete suggestions, following the subcommittee's report on its analysis of the Irish 'no'.
Mitt parti, Fine Gael, har nyligen kommit med ett antal konkreta förslag efter underutskottets rapport om analysen av Irlands ”nej”.

Madam President, Fine Gael members have asked me to speak on behalf of all four of us in the EPP on this issue.
(EN) Fru talman! Fine Gael-medlemmar har bett mig tala för oss alla fyra i EPP i denna fråga.

in writing. - The Fine Gael Delegation in the EPP-ED welcomes Ms Jordan-Cizeli's report on a mid-term review of industrial policy.
skriftlig. - (EN) Fine Gael-delegationen i PPE-DE välkomnar Romana Jordan-Cizelis betänkande om översyn av industripolitiken efter halva tiden.

in writing. - The Fine Gael delegation of the EPP-ED Group voted in favour of the overall Oomen-Ruijten report on Turkey's progress in 2007.
skriftlig. - (EN) Fine Gaels delegation i PPE-DE-gruppen röstade för Ria Oomen-Ruijtens betänkande om 2007 års lägesrapport om Turkiet som helhet.

However, I do not think even the worst enemies of Fine Gael would wish Mrs Banotti to be locked up for 15 years for that.
Jag tror dock inte att ens de värsta fienderna till Fine Gael skulle önska att Mary Elizabeth Banotti låstes in i 15 år för den sakens skull.

Following the 1973 general election, O'Brien was appointed Minister for Posts and Telegraphs in the 1973–77 Labour-Fine Gael coalition under Taoiseach Liam Cosgrave.
Efter 1973 års riksdagsval, blev O'Brien minister för post och telegraf 1973-77 i Labour Fine Gael koalitionsregering under Taoiseach Liam Cosgrave.

The Fine Gael MEPs believe an EU CCCTB would lead eventually to the establishment of a single tax rate in Europe and are strongly against it.
Ledamöterna från Fine Gael anser att en gemensam konsoliderad bolagsskattebas i EU i slutändan skulle leda till en enda skatt i EU, och vänder sig med kraft mot en sådan.

On balance, given the nature of the HFR and the mix of budget items covered, the Fine Gael delegation voted to support Draft amending budget No 8/2009.
Med tanke på högflödesreaktorns natur och blandningen av de budgetposter som omfattas röstade Fine Gael-delegationen på det stora hela för att stödja förslaget till ändringsbudget nr 8/2009.

in writing. - The Fine Gael delegation in the European Parliament decided to oppose the Report on the final vote because of the proliferation of references to the CCCTB and related matters.
skriftlig. - (EN) Fine Gael-delegationen i Europaparlamentet beslutade att motsätta sig betänkandet vid den slutliga omröstningen på grund av de ökade hänvisningarna till en gemensam konsoliderad bolagsskattebas och relaterade frågor.

in writing. - The Fine Gael MEPs do not support the proposal for a directive on a common consolidated corporate tax base but did not see this as grounds for voting against this important report as a whole.
Fine Gaels ledamöter i Europaparlamentet stöder inte förslaget om ett direktiv om en gemensam konsoliderad bolagsskattebas men ansåg inte att detta var skäl nog att rösta emot detta viktiga betänkande som helhet.

As the Director of Elections for Fine Gael in the recent referendum campaign, I want to make it absolutely clear that the Irish position is, and should be, that we want to be at the centre of Europe.
Som valgeneral för Fine Gael i den senaste folkomröstningskampanjen vill jag göra absolut klart att den irländska ståndpunkten är och bör vara att vi vill vara i centrum av EU.

in writing. - I and all my colleagues in the Irish political party to which we belong, Fine Gael, voted for and want, as soon as possible, a clear, unambiguous ratification of the Lisbon Treaty by the Irish Government.
skriftlig. - (EN) Jag och alla mina kolleger i det irländska politiska parti som jag tillhör, Fine Gael, röstade för och vill så snart som möjligt ha en klar och entydig ratificering av Lissabonfördraget av den irländska regeringen.

On behalf of the Fine Gael members of the PPE-DE Group, we supported Amendment 9 and we abstained on the votes on the opt-out because Ireland does not use the opt-out, nor does it intend to.
På Fine Gael-ledamöterna i PPE-DE-gruppens vägnar gav vi vårt stöd till ändringsförslag 9 och lade ner vår röst i fråga om undantagsklausulen eftersom Irland inte tillämpar denna klausul, eller avser att göra det.