Finwë oor Sweeds

Finwë

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Finwë

Soortgelyke frases

House of Finwë
Finwës hus

voorbeelde

Amrod's father name in Quenya is Telufinwë, "Last Finwë", for he was the last of Fëanor's sons.
Amras fadernamn i quenya var Telufinwë, "Siste Finwë", eftersom han var Fëanors sista son.

The Noldor remain in Tirion under their lord, Finwë.
Noldor är kvar i Tirion under sin herre, Finwë.

Fingolfin was born to Finwë's second wife, Indis, after Míriel died, as was Finarfin.
Fingolfin föddes av Finwës andra fru, Indis efter att Míriel dött, precis som Finarfin.

("Finwë" was a common name-element among his House, being the name of his grandfather Finwë, High King of the Noldor.)
(Finwë var ett vanligt familjenamn bland hans Hus, det var namnet på hans farfar Finwë, grundare av Huset och högkonung av Noldor.)

His name in Quenya was Nolofinwë, or "wise Finwë."
Hans namn på quenya var Nolofinwë eller ”vis Finwë”.

Melkor and Ungoliant destroy the Two Trees, kill Finwë and steal the Silmarils.
Melkor och Ungoliant förstör de Två Träden, dödar Finwë och stjäl silmarillerna.

Through both of her parents Arwen was a direct descendant of the ancient Elven House of Finwë.
Genom båda hennes föräldrar var Arwen en ättling till den uråldriga alvätten Finwë.

After most of the Vanyarin Elves resettled further into Valinor to Valmar and Taniquetil, the rule of Tirion was given to Finwë.
Efter att de flesta av Vanyaralverna vidarebosatte sig i Valinor gavs styret över Tirion till Finwë.

Fingolfin was said to be the strongest, most steadfast, and most valiant of Finwë's sons, and some have named him the greatest warrior of all the Children of Ilúvatar.
Fingolfin sades vara den starkaste, mest ståndaktiga och mest modige av Finwës söner, och vissa nämner honom som den mäktigaste av alla Ilúvatars barn.

His father-name had been Nelyafinwë (Finwë the third: Fëanor's own father-name had been (Curu) Finwë), and his mother-name Maitimo (well-shaped one).
Även Maedhros var en epessë: hans fadersnamn var Nelyafinwë (Finwë den tredje: Fëanors egna fadersnamn var (Curu)finwë) och hans modersnamn var Maitimo.

At the time Tolkien was writing this, the name Finrod referred to the third son of Finwë, and this Finrod had a son, Inglor Felagund.
Namnet Finrod avses till tredje sonen till Finwë, och denna Finrod hade en son vid namn Inglor Felagund.

Amrod's father-name in Quenya is Pityafinwë, "Little Finwë".
Amrods fadernamn var Pityafinwë, eller "Den Lilla Finwë".

Finarfin was the third son and youngest child of Finwë.
Finarfin var Finwës tredje och yngsta son.

His name means "Skilled (son of) Finwë" in Quenya.
Hans namn betyder ”Skicklig (son av) Finwë” på quenya.

Finrod son of Finwë was renamed Finarfin, and the name Finrod was transferred to his son Inglor, who became Finrod Felagund.
Finrod döptes om till Finarfin, och namnet Finrod gavs till hans son Inglor och fick då namnet Finrod Felagund.

4990: Fëanor, deceived by Melkor, draws arms against his brother and is banished from Tirion: his father, Finwë, and many of the Noldor follow him in exile to Formenos.
440: Fëanor drar svärd mot sin broder och blir bannlyst från Tirion: hans fader och många noldor följer honom i exil till Formenos.

The name Finrod is a Sindarin form of his Telerin (Quenya) name Findaráto, with the approximate meaning "Mighty descendant of Finwë".
Namnet Finrod är en sindarinform av hans namn på quenya, Findaráto, som betyder ungefär "mäktig släkting till Finwë".

With his seven sons and his father Finwë he moved to a newly built stronghold, Formenos.
Fëanor och hans sju söner flyttade till norra Valinor och byggde fästningen Formenos, där de förvarade Silmarillerna och andra skatter.

Since Inglorion means "son of Inglor", the straightforward reading is that "Gildor Inglorion" was the son of Inglor, son of Finrod, son of Finwë king of the Noldor – an elf of very high lineage, cousin to Elrond and Galadriel.[2]
Eftersom Inglorion betyder "Inglors son" tyder det på att "Gildor Inglorion" var son till Inglor, som var son till Finrod, son till Finwë, vilket skulle göra honom till en alv med en hög levnadsålder.

Fëanor was furious at the death of his father and the theft of the Silmarils. Travelling to Tirion in violation of his exile, he publicly blamed both Melkor, whom he named Morgoth, and the Valar (for failing to protect Finwë and the Silmarils).
Fëanor var djupt bedrövad för sin älskade far och han var rasande på Melkor, som han nu kallade för Morgoth - Den mörke fienden. Morgoth flydde till Midgård med Silmarillerna och byggde den onda fästningen Angband. Noldors flykt och det första frändedråpet[redigera | redigera wikitext]

In Aman, Fëanor, son of Finwë, King of the Noldor, created the Silmarils, jewels that glowed with the light of the Two Trees.
En av noldoralverna, Fëanor, skapade en sorts lysande ädelstenar som var mycket vackra – silmarillerna.

Melkor and Ungoliant destroy the Two Trees, kill Finwë, steal the Silmarils, and flee to Middle-earth.
Melkor och Ungoliant förstör de Två Träden, dödar Finwë och stjäl silmarillerna.

His other titles include: King/Lord of Nargothrond, Friend-of-Men. Finwë
Hans andra titlar löd Kung/Herre över Nargothrond och Vän med Människorna.

He came to Tirion and told Fëanor lies about his younger brother, saying that Fingolfin desired to usurp Fëanor's position as heir to Finwë.
Melkor antydde då att Fingolfin planerade att tillskansa sig Fëanors plats som Finwës arvinge, medan Fingolfin skulle tro att Fëanor ville kasta ut honom från hans hem i Tirion.