Flag of the Comoros oor Sweeds

Flag of the Comoros

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Komorernas flagga

voorbeelde

In the course of this meeting, the Comoros provided a list of fishing and fishing-related vessels purported to be flying the flag of the Comoros.
I samband med mötet överlämnade Komorerna en förteckning över fiskefartyg och fiskerelaterade fartyg som påstods föra komorisk flagg.

In view of the statements made by the Comorian authorities, the Commission established that the list of vessels flying the flag of the Comoros is not consolidated.
Mot bakgrund av uttalanden från komoriska myndigheter konstaterade kommissionen att förteckningen över fartyg som för komorisk flagg inte är konsoliderad.

On this occasion, the Comoros provided a new list of fishing and fishing-related vessels purported to be flying the flag of the Comoros which differed from the ones mentioned above.
I samband med detta överlämnade Komorerna en ny förteckning över fiskefartyg och fiskerelaterade fartyg som påstods föra komorisk flagg som skiljde sig från ovannämnda förteckningar.

The Commission also highlighted that a number of fishing and fishing-related vessels may have been entitled to fly the flag of the Comoros after the suspension of registration endorsed by the circular note signed 25 April 2016.
Kommissionen framhöll även att flera fiskefartyg och fiskerelaterade fartyg kan ha haft rätt att föra komorisk flagg även efter det att registreringen tillfälligt avbröts enligt rundskrivelsen av den 25 april 2016.

This latter transmission also included the following documents: (i) a cover and explanatory letter; (ii) a new list of fishing and fishing-related vessels purported to be flying the flag of the Comoros different from the ones mentioned above; and (iii) an unsigned provisional registration certificate.
I den sistnämnda översändelsen ingick även följande dokument: i) ett följebrev och en förklarande skrivelse, ii) en ny förteckning över fiskefartyg och fiskerelaterade fartyg som påstods föra komorisk flagg som skilde sig från ovannämnda förteckningar, iii) ett ej undertecknat provisoriskt registreringsbevis.

its ERS is in working order again, to the satisfaction of the flag State and the Union of the Comoros, or
ERS-systemet är ånyo fullt driftsdugligt och detta har godkänts av flaggstaten och Unionen Komorerna, eller

(a) its ERS is in working order again, to the satisfaction of the flag State and the Union of the Comoros, or
(a) ERS-systemet är ånyo fullt driftsdugligt och detta har godkänts av flaggstaten och Unionen Komorerna, eller

The Control Centres of the flag States and the CNCSP of the Comoros must cooperate to ensure the implementation of these provisions.
Flaggstaternas kontrollcentrum och Komorernas fiskeriövervakningscentrum ska samarbeta för att se till att dessa bestämmelser genomförs.

The Commission also found part of the Comorian administration considered the revision process as an opportunity to bolster the flag of convenience policy of the Comoros.
Kommissionen konstaterade även att delar av den komoriska förvaltningen ser revideringsprocessen som en möjlighet att främja Komorernas bekvämlighetsflaggpolitik.

With regard to information laid down in recitals 21 and 23, and in view of the statements made by the Comoros, the Commission established that the Comorian authorities were aware that vessels flying the flag of the Comoros were, in breach of the Comorian law and requirements, operating outside the Comorian EEZ and landing in West Africa and Asia.
Med beaktande av den information som anges i skälen 21 och 23, och mot bakgrund av uttalandena från Komorerna, konstaterade kommissionen att de komoriska myndigheterna var medvetna om att komoriskflaggade fartyg i strid med Komorernas gällande lagstiftning och krav fiskade utanför Komorernas exklusiva ekonomiska zon och landade fångster i Västafrika och Asien.

The flag State shall inform the Union of the Comoros of the failure detected and the corrective measures taken.
Flaggstaten ska underrätta Unionen Komorerna om de fel som upptäckts och om de åtgärder som vidtagits.

The flag State and the Union of the Comoros shall each designate an ERS correspondent who will act as the point of contact.
Flaggstaten och Unionen Komorerna ska utse varsin ERS-ansvarig som ska fungera som kontaktperson.

In the latter case, the flag State shall inform the Union of the Comoros of its decision before the vessel leaves.
I det senare fallet ska flaggstaten underrätta Unionen Komorerna om sitt beslut innan fartyget lämnar hamnen.