Flora Tristan oor Sweeds

Flora Tristan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Flora Tristan

voorbeelde

The novel is a historical double biography of Post-Impressionist painter Paul Gauguin and his grandmother Flora Tristan, one of the founders of feminism.
Romanen är en historisk dubbel biografi över den postimpressionistiska målaren Paul Gauguin och hans mormor Flora Tristan, en av grundarna av feminismen.

The book is divided into 22 chapters, each alternating narratives of Flora Tristan and Paul Gauguin, the grandson she never knew as he was born after she died.
Boken är indelad i 11 kapitel, vart och ett med berättelser om omväxlande Flora Tristan och Paul Gauguin, en dotterson hon aldrig lärde känna.

Flora Tristan, illegitimate daughter of a wealthy Peruvian man and a French woman, is repelled by sex, detests her husband, and abandons him to then later fight for women's and workers' rights.
Flora Tristan, oäkta dotter till en förmögen peruansk man och en fransk kvinna, stöts bort av sexualitet, avskyr sin make och överger honom för att kämpa för kvinnors och arbetares rättigheter.

Based on the biography of former social reformer Flora Tristan, it demonstrates how Flora and Paul Gauguin were unable to find paradise, but were still able to inspire followers to keep working towards a socialist utopia.
Den är baserad på före detta samhällsutvecklaren Flora Tristan, och visar hur Flora och Paul Gaugin inte fann paradiset, men ändå lyckades inspirera efterföljare att arbeta för en socialistisk utopi.

Flora TRISTAN: Family Tree - Geneastar
Flora TRISTAN: Släktträd - GeneaStar

They are related to Flora TRISTAN:
De är släkt med Flora TRISTAN:

Flora Tristan developed a radical critique of the condition of women at the time, describing them as “the proletarians of the proletarians themselves.”
Flora Tristan utvecklade en radikal kritik av kvinnors villkor vid denna tid och beskrev dem som "proletärernas egna proletärer".

Finally the French socialist Flora Tristan (1803-1844) advocated that workers organise themselves and rely on their own strength to struggle for their own emancipation, in her L’Union Ouvrière (The Workers’ Union).
Slutligen förespråkade den franska socialisten Flora Tristan (1803-1844) att arbetarna skulle organisera sig själva och lita till sin egen kraft för att kämpa för sin egen befrielse i sin L'Union Ouvrière (Arbetarunionen).

“What Marx – and before him, in 1843, Flora Tristan – formulated in one single proposition, namely, that ‘the emancipation of the working class must be conquered by the working class itself’, remains the implicit postulate of all genuine socialist thought.”[2]
"Vad Marx - och före honom Flora Tristan, 1843 - uttryckte i en enda mening, nämligen att 'arbetarklassens frigörelse måste vara dess eget verk' förblir den underförstådda förutsättningen i allt genuint socialistiskt tänkande."[2]

One of Vargas Llosa's more recent novels, The Way to Paradise (El paraíso en la otra esquina), is set largely in France and Tahiti.[102] Based on the biography of former social reformer Flora Tristan, it demonstrates how Flora and Paul Gauguin were unable to find paradise, but were still able to inspire followers to keep working towards a socialist utopia.[103] Unfortunately, Vargas Llosa was not as successful in transforming these historical figures into fiction. Some critics, such as Barbara Mujica, argue that The Way to Paradise lacks the "audacity, energy, political vision, and narrative genius" that was present in his previous works.[104]
En av Vargas Llosas senare romaner, Paradiset finns om hörnet, utspelar sig till stor del i Frankrike och på Tahiti.[96] Den är baserad på före detta samhällsutvecklaren Flora Tristan, och visar hur Flora och Paul Gaugin inte fann paradiset, men ändå lyckades inspirera efterföljare att arbeta för en socialistisk utopi.[97] Vissa kritiker, såsom Barbara Mujica, menar dock att Paradiset finns om hörnet saknar den "djärvhet, energi, politiska vision och berättartekniska geni" som fanns i hans tidigare verk.[98]

One of Vargas Llosa's more recent novels, The Way to Paradise (El paraíso en la otra esquina), is set largely in France and Tahiti.[115] Based on the biography of former social reformer Flora Tristan, it demonstrates how Flora and Paul Gauguin were unable to find paradise, but were still able to inspire followers to keep working towards a socialist utopia.[116] Unfortunately, Vargas Llosa was not as successful in transforming these historical figures into fiction. Some critics, such as Barbara Mujica, argue that The Way to Paradise lacks the "audacity, energy, political vision, and narrative genius" that was present in his previous works.[117] Modernism and postmodernismEdit
En av Vargas Llosas senare romaner, Paradiset finns om hörnet, utspelar sig till stor del i Frankrike och på Tahiti.[99] Den är baserad på före detta samhällsutvecklaren Flora Tristan, och visar hur Flora och Paul Gaugin inte fann paradiset, men ändå lyckades inspirera efterföljare att arbeta för en socialistisk utopi.[100] Vissa kritiker, såsom Barbara Mujica, menar dock att Paradiset finns om hörnet saknar den "djärvhet, energi, politiska vision och berättartekniska geni" som fanns i hans tidigare verk.[101] Modernism och postmodernism[redigera | redigera wikitext]