Fourth Estate oor Sweeds

Fourth Estate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tredje statsmakten

The Fourth Estate used to be the cornerstone of democracy.
Tredje statsmakten brukade vara demokratins hörnsten.

fourth estate

naamwoord

(obsolete) A hypothetical fourth class of civic subjects, or fourth body (in Britain, after the Crown, and the two Houses of Parliament) which governed legislation.

voorbeelde

Well, we wouldn't want our friends in the fourth estate to know you were here, would we?
Vi vill ju inte att våra vänner i fjärde ståndet ska veta att du var här, va?

The Fourth Estate used to be the cornerstone of democracy.
Tredje statsmakten brukade vara demokratins hörnsten.

This was the Fourth Estate at its best.
Detta var den tredje statsmakten från sin bästa sida.

He thought they’d got tired of him, the fourth estate.
Han hade trott att de tröttnat på honom, den tredje statsmakten.

Our friend in the fourth estate.
Vår vän från tredje statsmakten.

A great credit to the fourth estate.
En tillgång för hela journalistkåren.

This is also true of the fourth estate, the media.
Detta gäller också för den tredje statsmakten, medierna.

Fourth estate, Pollack.
Du siktar för högt, Pollack.

The fourth estate’s test of strength for dominance, which never ends.
Den tredje statsmaktens styrkemätning om herraväldet som aldrig tar slut.

" that the only way to learn about the fourth estate...
" Att enda sättet att lära sig om den tredje statsmakten...

The fourth estate, that is the media and the press, are an important tool in restoring democratic standards.
Den tredje statsmakten, det vill säga media och pressen, är ett viktigt instrument för att återställa demokratiska standarder.

We're the fourth estate, not Reddit.
Tredje statsmakten är inte klar.

And have you been relishing the spectacle of friend Exley ridiculed by the fourth estate?’
Och har du haft nöje av att se vännen Exley gjord till åtlöje av fjärde statsmakten?

Advances in communications technology have further strengthened the position of the 'Fourth Estate`.
Kommunikationsteknologins framsteg har ytterligare stärkt den "tredje statsmaktens" ställning.

The Fourth Estate has taken over.
Den fjärde statsmakten har tagit över.

The Central Bank is not a fourth estate.
Centralbanken är inte någon fjärde maktfaktor.

In other words, no crimes against the fourth estate were ever linked back to the FSB or the Kremlin.
Man lät med andra ord inga brott mot den tredje statsmakten kopplas till FSB eller Kreml.

Slater's book, Eating for England: The Delights & Eccentricities of the British at Table (Fourth Estate), is devoted to British food and cookery.
Kokboken Eating for England: The Delights & Eccentricities of the British at Table (2007) är inriktad på det traditionella brittiska kökets förtjänster.

My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society.
Jag ville gärna nominera mig själv, men... en tredje statsmakt, oberoende av... regeringens förehavanden är fundamentalt... i en fri stat.

In our Western democracies, Mr President, we refer to the media, or at any rate the press, as 'the fourth estate' . Isn't it going to become, quite simply, the first estate - the only estate?
Det som vi, herr ordförande, i våra västliga demokratier kallar "den fjärde makten ", kommer den inte att helt enkelt bli den första och den enda makten?

Mr President, every normal democracy has what is known as a fourth estate: a collection of critical journalists and citizens, active NGOs and non-profit organisations which, as representatives of civil society, monitor the authorities, the government, the administration and parliament without any constraints or censorship.
I varje normal demokrati finns det vad vi kallar för en tredje statsmakt: en samling kritiska journalister och medborgare, aktiva icke-statliga organisationer och icke-vinstdrivande organisationer som i egenskap av representanter för civilsamhället bevakar myndigheter, regering, förvaltning och parlament utan vare sig restriktioner eller censur.

Paddling to Jerusalem: An Aquatic Tour of Our Small Country (Fourth Estate, 2000) ISBN 978-1-84115-540-1 No Excuses for Terror, a 45-minute documentary film that "criticizes how the anti-Israel views of the far-left and far-right have permeated the mainstream media and political discourse."
Paddling to Jerusalem: An Aquatic Tour of Our Small Country (Fourth Estate, 2000) ISBN 978-1-84115-540-1 No Excuses For Terror, en 45-minuters dokumentärfilm som kritiserar hur de antiisraeliska attityderna på högerkanten och vänsterkanten i politiken har kommit att dominera den mediala och politiska diskursen.

Even younger kids, fourth-years on the estate, had picked it up and would shout it after me.
Även mindre ungar, fjärdeklassare i småhusområdet, hade snappat upp det och kunde ropa det efter mig.

The Fourth Estate
Den fjärde egendomen

The print media has for long had a significant influence in society as a fourth estate.
Tryckta medier har generellt haft betydande inflytande i samhället som tredje statsmakt.