Freiberg oor Sweeds

Freiberg

Freiberg (district)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Landkreis Freiberg

Freiberg (district)

Freiberg

Freiberg, Saxony

Freiberg (Sachsen)

It was my opportunity to dedicate the Freiberg temple 17 years ago.
Jag fick tillfället att inviga templet i Freiberg för 17 år sedan.

Soortgelyke frases

Freiberger
Freiberger

voorbeelde

2.3.2. Previous projects (Freiberg South)
2.3.2 Tidigare projekt (Freiberg-Süd)

In 2008 I witnessed the joy on the faces of a couple from Ukraine as they told me about going to Freiberg, Germany, to receive their temple ordinances.
År 2008 bevittnade jag glädjen hos ett par från Ukraina när de berättade för mig om sin resa till Freiberg i Tyskland för att ta emot templets förrättningar.

The Frankfurt and Freiberg Germany Temples closed for renovation last year, and the Jordan River Utah Temple will be closed for renovation beginning in February 2016.
Templen i Frankfurt och Freiberg, Tyskland stängdes för renovering förra året och templet i Jordan River, Utah stängs för renovering i början av februari 2016.

It is easier for our people to travel to Freiberg.
Det är lättare för vårt folk att resa till Freiberg.

The German authorities notified their intention to grant regional aid in the form of a grant and a tax allowance for project Freiberg East amounting to EUR # million
De tyska myndigheterna har meddelat sin avsikt att bevilja regionalt stöd i form av ett bidrag och en skattelättnad för projektet Freiberg-Ost till ett belopp av # miljoner EUR

Freiberg Mayor Sven Krüger, of the center-left Social Democrats, publicly denounced the judicial inaction.
Freibergs socialdemokratiske borgmästare Sven Krüger, tog offentligt avstånd från den juridiska hanteringen av ärendet.

After only one year for VfB Stuttgart's youth team he was sold to SGV Freiberg.
Efter ett år där juniorlag såldes han till SGV Freiberg.

In this case, Germany withdrew all aid to project P3 and amended the notification to reduce the aid intensity for the notified project in order to limit the total aid granted for the combined eligible costs of the notified project in Freiberg East and two previous projects (P2 and P3) in Freiberg South to the maximum allowable in a ‘single investment project’ scenario (covering all projects undertaken within 3 years).
De tyska myndigheterna drog tillbaka hela stödet till projektet P3 och ändrade anmälan så att stödnivån sänktes för det anmälda projektet i syfte att begränsa det totala stödet för de totala stödberättigande kostnaderna för det anmälda projektet i Freiberg-Ost och de båda tidigare projekten (P2 och P3) i Freiberg-Süd till den högsta tillåtna nivån för ett scenario med ett enda investeringsprojekt (vilket omfattar alla projekt som påbörjats under en treårsperiod).

On this basis, the Commission raised doubts against Germany’s view that the notified project did not constitute a single investment project (in the meaning of point 60 and footnote 55 of the RAG) with the project P3 in Freiberg South, and invited third parties to comment on the indivisibility of the two DS investment projects in Freiberg.
Mot denna bakgrund anförde kommissionen tvivel mot de tyska myndigheternas ståndpunkt att det anmälda projektet (i den mening som avses i punkt 60 och fotnot 55 i regionalstödsriktlinjerna) inte utgjorde ett enda investeringsprojekt tillsammans med projektet P3 i Freiberg-Süd, och uppmanade berörda tredje parter att ta ställning till om de båda DS-investeringsprojekten var odelbara.

"She of Little Faith" was directed by Steven Dean Moore and was the only episode Bill Freiberger wrote for The Simpsons.
"She of Little Faith" regisserades av Steven Dean Moore och skrevs av Bill Freiberger.

Freiberg, Saxony is an assisted area in virtue of Article 107(3)(a) TFEU with a maximum aid intensity of 30 % gross grant equivalent (GGE) for large undertakings according to the RAG and the German regional aid map (11) in force at the time of the notification.
Freiberg (Sachsen) ligger i ett stödområde enligt artikel 107.3 a i EUF-fördraget. Enligt gällande regionalstödsriktlinjer och Tysklands regionalstödskarta (11) vid tidpunkten för anmälan var den högsta tillåtna stödnivån för stora företag 30 procent bruttobidragsekvivalent (BBE) i detta område.

Germany initially notified regional aid amounting to EUR 48 million (nominal value) for the DS investment project in Freiberg East.
För DS-investeringsprojektet i Freiberg-Ost hade de tyska myndigheterna ursprungligen anmält ett regionalstöd till ett belopp av 48 miljoner euro (nominellt värde).

After the opening of the formal investigation, Germany informed the Commission that it had withdrawn the aid for project P3 in Freiberg South.
Sedan det formella granskningsförfarandet hade inletts underrättade de tyska myndigheterna kommissionen om att de hade dragit tillbaka stödet till projektet P3 i Freiberg-Süd.

The renovated Freiberg Germany Temple will be rededicated on September 4, 2016.
Det renoverade templet i Freiberg återinvigs den 4 september 2016.

The Commission therefore invites third parties to comment on the indivisibility of the DS investment projects in Freiberg.
Kommissionen uppmanar därför tredje parter att lämna sina synpunkter på odelbarheten hos DS investeringsprojekt i Freiberg.

Germany notified aid for a large investment project by DS, consisting in the setting-up of a new plant for the production of multi-crystalline solar wafers in Freiberg East.
De tyska myndigheterna har anmält ett stöd till ett stort investeringsprojekt som utförs av DS och som består i att bygga en ny anläggning för produktion av multikristallina kiselskivor i Freiberg-Ost.

In case the two projects Freiberg East and South constitute a single investment project, the scaling-down mechanism established by point 67 of the RAG 2007 needs to be applied to the total eligible cost of the combined projects.
Om de två projekten Freiberg-Ost och Freiberg-Süd utgör ett enda investeringsprojekt måste den nedtrappningsmekanism som fastställs i punkt 67 i 2007 års riktlinjer för statligt regionalstöd tillämpas på de totala stödberättigande kostnaderna för de kombinerade projekten.

Since Germany committed to notify the aid for the mentioned future project SF III in Freiberg Saxonia separately and make it conditional to Commission approval, the Commission does not need to take a position in the present decision on whether the notified project forms a single investment project with the future project SF III.
Eftersom de tyska myndigheterna har åtagit sig att göra en individuell anmälan av stödet till det ovannämnda kommande projektet SF III i Freiberg-Saxonia samt att ställa som villkor att det måste godkännas av kommissionen, är det i detta beslut inte nödvändigt för kommissionen att fastställa om det anmälda projektet tillsammans med det tidigare projektet SF III utgör ett enda investeringsprojekt.

There are similar water supply systems in the historic silver mining region near Freiberg in Saxony, in Norwegian Kongsberg, in Schemnitz (today part of Slovakia) and in Sweden, and records show that there was a regular exchange of experience and know-how between these regions.
Det finns liknande vattenförsörjningssystem i den historiska silvergruvregionen nära Freiberg, i Norska Kongsberg, i Schemnitz (idag i Slovakien) samt i Sverige, och dokument visar att det fanns ett regelbundet utbyte av erfarenheter och kunskap mellan dessa regioner.

It was my opportunity to dedicate the Freiberg temple 17 years ago.
Jag fick tillfället att inviga templet i Freiberg för 17 år sedan.

By electronic notification of 28 March 2008, registered the same day at the Commission, Germany notified to the Commission, in line with the individual notification requirement resulting from the Guidelines on national regional aid for 2007-2013 (2) (hereinafter RAG), its intention to provide regional aid for a large investment project in favour of Deutsche Solar AG, for the setting-up of a plant to produce solar wafers in Freiberg, Saxony, Germany.
Genom en elektronisk anmälan av den 28 mars 2008, registrerad samma dag av kommissionen, anmälde Tyskland i linje med begäran om individuell anmälan enligt riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013 (2) (nedan kallade regionalstödsriktlinjerna) sin avsikt att bevilja Deutsche Solar AG regionalstöd för ett stort investeringsprojekt som syftar till att bygga en produktionsanläggning för kiselskivor (wafers) i Freiberg (Sachsen, Tyskland).

With its initial comments, Germany also submitted updated information on the investment projects undertaken by DS in Freiberg South and East within 3 years from the start of the notified project: previously to the project P3 (extension of solar wafer production capacity from 350 to 500 MWp) in Freiberg South, another project P2 (previous extension of solar wafer production capacity from 270 to 350 MWp) had been undertaken at the same site.
Tillsammans med de ursprungliga kommentarerna lämnade de tyska myndigheterna också uppdaterade upplysningar om de investeringsprojekt som DS genomfört i Freiberg-Süd och Freiberg-Ost sedan det anmälda projektet inleddes: Före projektet P3 (som innebar att produktionskapaciteten för kiselskivor utökades från 350 till 500 MWt) i Freiberg-Süd hade ett annat projekt – P2 – (som innebar att produktionskapaciteten för kiselskivor dessförinnan hade utökats från 270 till 350 MWt) genomförts på samma produktionsanläggning.

DS will finance the notified project in Freiberg East using own resources and (bank) loans, in addition to the aid applied for.
Utöver det ansökta stödet kommer DS att finansiera det anmälda projektet Freiberg-Ost med egna medel och (bank-)lån.

Local media report that the incident at the Netto-Markt is not an isolated event: that acts of shoplifting committed by migrants are becoming a fact of daily life in Freiberg, and the shoplifters seldom face consequences.
Lokala medier rapporterar att Netto-incidenten inte var någon unik händelse: snatteri begånget av migranter håller på att bli en del av det dagliga livet i Freiberg, och snattarna ställs sällan till svars.