GCE oor Sweeds

GCE

afkorting

Initialism of [i]Gross Conceptual Error[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

General Certificate of Education

avgångsexamen från Secondary School

Soortgelyke frases

GCE A-S level
General Certificate of Education Advanced Supplementary Level · avgångsexamen för Secondary School införd 1989

voorbeelde

(a) There was no indication that the transaction proposed by GCE complied with the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(5) (hereinafter referred to as the "Community guidelines") as there was no evidence that the restructuring plan submitted could ensure the long-term viability of the firm within a reasonable time.
a) Det har inte kunnat påvisas att den transaktion som GCE föreslagit stämmer överens med Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter(5) (nedan kallade gemenskapens riktlinjer) eftersom det inte framlagts bevis på att den presenterade omstruktureringsplanen inom en skälig tidsfrist kan trygga en långfristig lönsamhet för företaget.

GCE — Adaptor, catheter
GCE — Adapter, kateter

However, the Commission considers that GCE did not make a real effort to conclude the negotiations on the use of the Continental Edison brand name in time.
Kommission anser emellertid att GCE inte visat prov på verkliga ansträngningar för att slutföra förhandlingarna i god tid, vilket skulle ha möjliggjort användning av märket Continental Edison.

In the opinion of the Commission, it is not the alleged insolvency of GCE Ltd which caused GESA to file for bankruptcy but the parent company's failure to present its consolidated financial position.
Det är således tydligen inte GCE Ltd-koncernens antagna insolvens som är orsaken till att GESA lämnat in konkursansökan, utan att moderbolaget inte överlämnat information om koncernens ekonomiska situation.

It stated that it had on the contrary undertaken the necessary investigations to ensure that GCE was viable.
Tvärtom bekräftar Frankrike att myndigheterna utfört de undersökningar som behövdes för att försäkra sig om att GCE var livskraftigt.

(19) On the other hand, France shared the Commission's doubts concerning the intentions of the GCE shareholders to complete the recovery plan they had devised.
(19) Däremot tvivlade Frankrike liksom kommissionen på om delägarna i GCE verkligen ville slutföra den plan de utarbetat.

The Supreme Educational Foundation of Turkey has decided that Turkish pupils with GCE A Levels will be admitted to Turkey's 89 universities, except those who have attended schools on the free territory of the Republic of Cyprus.
Enligt ett beslut fattat av Högsta utbildningsinstitutet i Turkiet är de turkcypriotiska elever som har GCE A Level behöriga till studier på Turkiets 89 universitet.

(61) In that context, the French authorities assured the Commission that they conducted the necessary investigations to determine the true position of GCE.
(61) I detta sammanhang försäkrade Frankrike kommissionen om att landet hade genomfört samtliga undersökningar som behövdes för att fastställa vilket tillstånd GCE verkligen befann sig i.

ID Card No: ID #GCL#, driver's licence #GCE#, dated # September
ID-kort nr: #GCL#, körkort nr #GCE#, utfärdat den # september

The fact that GCE had in fact ceased to exist could also indicate that it did not have the necessary financial stability.
Det faktum att GCE lagts ned kunde också vara ett tecken på att företaget inte hade den ekonomiska soliditet som behövs.

For undertaking GCE: group active in the supply of products and banking and financial services for individuals, companies, communities and financial institutions;
GCE: Koncernen är verksam inom tillhandahållande av produkter, banktjänster och finansiella tjänster till enskilda, företag, kommuner och finansiella institut,

According to press reports at the time, considerable financial resources were moved from GESA to companies in the GCE group.
Enligt pressuppgifter från den tiden skulle betydande penningbelopp ha överförts från GESA till företag inom GCE-koncernen.

which represents education and training of at least 14 years, including eight or nine years of primary school education, four years of secondary education followed by two years of post-secondary education at a secondary healthcare school, completed by theoretical-practical General Certificate of Education (GCE) examination (maturitné vysvedčenie).’ ;
Denna utbildning omfattar sammanlagt minst 14 år, varav åtta eller nio års grundutbildning, fyra års gymnasieutbildning åtföljd av två års postgymnasial sjukvårdsutbildning som avslutas med ett teoretiskt och praktiskt prov (maturitné vysvedčenie).”

In addition, the financing of the acquisition was based on capital of FRF 80 million provided by GCE and FRF 75 million for the financing of the earlier social plans.
Dessutom stödde sig finansieringen av förvärvet på ett kapital av 80 miljoner franska franc som GCE tillhandahöll och på 75 miljoner franska franc för finansiering av tidigare sociala åtgärdspaket.

According to those investigations, there had been no signs in business circles, especially among firms specialising in this area, that GCE was in difficulty.
Dessa undersökningar visade att ingenting i affärskretsarna, i synnerhet specialiserade företag, tydde på att GCE befann sig i svårigheter.

GCE/GESA were operating on a European market with an estimated output, according to a market study communicated by the French authorities, of 16,7 million colour television sets in 1993.
GCE/GESA gjorde inträde på den europeiska marknaden, där den beräknade produktionen enligt en marknadsstudie som de franska myndigheterna hade vidarebefordrat uppgick till 16,7 miljoner färg-TV-apparater 1993.

(62) However, the doubts already expressed by the Commission when initiating the proceedings as to whether there was any real intention of completing the plan put forward have been confirmed by the irregular conduct of GESA's main shareholder, the GCE group.
(62) Det visade sig likväl att det tvivel i fråga om den verkliga viljan att följa den föreslagna planen som kommissionen gav uttryck för redan när förfarandet inleddes bekräftades genom oegentligheterna i GESA:s största delägares, GCE-koncernens, agerande.

(1) Following the publication of various articles in the press, the Commission's attention was drawn to the aid which the French authorities were planning to grant to the former Grundig plant in Creutzwald which had recently been acquired by Gooding Consumer Electronics Ltd (hereinafter GCE).
(1) Kommissionen fick genom tidningsartiklar kännedom om att de franska myndigheterna önskade bevilja stöd till den tidigare Grundig-fabriken i Creutzwald, som Gooding Consumer Electronics Ltd (nedan kallat GCE) just hade förvärvat.

(3) The purchase of the former Grundig plant by GCE was part of a takeover plan which was initiated on 30 March 1994 and had two objectives: to restructure the firm, known as Gooding Electronique SA (hereinafter GESA), and restore its long-term viability.
(3) GCE köpte den tidigare Grundig-fabriken enligt en förvärvsplan, som började genomföras den 30 mars 1994, och med inriktning på två mål: att omstrukturera företaget, Gooding Electronique SA (nedan kallat GESA), och att återställa dess långfristiga lönsamhet.

which represents education and training of at least 14 years, including eight or nine years of primary school education, four years of secondary education followed by two years of post-secondary education at a secondary healthcare school, completed by theoretical-practical General Certificate of Education (GCE) examination (maturitné vysvedčenie).
Denna utbildning omfattar sammanlagt minst 14 år, varav åtta eller nio års grundutbildning, fyra års gymnasieutbildning åtföljd av två års postgymnasial sjukvårdsutbildning som avslutas med ett teoretiskt och praktiskt prov (maturitné vysvedčenie).

(18) France disputed the finding that its authorities had not sufficiently examined the financial position of the GCE group, little known in France at the time of the takeover because of its medium size and its absence from the French market.
(18) Frankrike tillbakavisar påståendet att landets myndigheter inte skulle ha granskat GCE-koncernens ekonomiska ställning i tillräcklig omfattning; koncernen var vid tidpunkten för köpet relativt okänd i Frankrike på grund av att den var medelstor och inte närvarande på den franska marknaden.