Gabon oor Sweeds

Gabon

/gæˈbɒn/ eienaam, naamwoord

Country in Western Africa. Official name: Gabonese Republic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gabon

eienaam onsydig

Gabonese Republic

A final report shall also be produced by Gabon before the Protocol expires.
Innan protokollets giltighetstid löper ut ska Gabon lägga fram en slutrapport.

gabon

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gabon

A final report shall also be produced by Gabon before the Protocol expires.
Innan protokollets giltighetstid löper ut ska Gabon lägga fram en slutrapport.

Soortgelyke frases

Flag of Gabon
Gabons flagga

Gabon batis
Gabonbatis

Gabon Express
Gabon Express

Air Gabon
Air Gabon

voorbeelde

All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG put in Annex B, including,
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Gabons tillsynsmyndigheter, med undantag av Gabon Airlines, Afrijet och SN2AG, som förts upp i bilaga B, däribland

The FMC of Gabon shall inform the FMC of the flag State and the EU of any interruption in the reception of consecutive position messages from a vessel holding a licence, where the vessel concerned has not notified its exit from the zone.
Gabon centrum för fiskerikontroll ska utan dröjsmål underrätta flaggstatens centrum för fiskerikontroll och EU om varje avbrott i den kontinuerliga positionsrapporteringen från ett fartyg som innehar en fiskelicens, om det aktuella fartyget inte har anmält utträde ur fiskezonen.

· While the current Protocol provides for the possibility of demersal fishing for prawn, this was never taken up, although the Government of Gabon granted private licences to European vessels for the same fishing opportunities.
Det nuvarande protokollet innefattar möjligheter till demersalt räkfiske, som emellertid aldrig har inletts, även om Gabons regering har beviljat europeiska fartyg privata licenser för samma fiskemöjligheter.

Gabon, repression of the opposition
2Gabon: förtryck av oppositionen

All vessels authorised to fish in Gabonese waters under the Agreement shall be obliged to communicate their catches to the Ministry responsible for fisheries in Gabon so that it can check the quantities caught, which shall be validated by the competent scientific institutes in accordance with the procedure referred to in point 4 of Section 2 of Chapter I of this Annex.
Alla fartyg som har rätt att fiska i Gabons vatten enligt avtalet skall underrätta Gabons fiskeriministerium om sina fångster, så att dessa myndigheter kan kontrollera de fångstmängder som bekräftats av de behöriga vetenskapliga instituten i enlighet med förfarandet i kapitel 1 avsnitt 2 punkt 4 i denna bilaga.

In accordance with Articles 1 and 3 of the Protocol, the European Union must have made an initial payment to Gabon by 30 April 2001 at the latest.
Enligt artiklarna 1 och 3 i protokollet måste EU senast den 30 april 2002 ha gjort den första betalningen till Gabon.

Shipowners' fees could create an additional annual income of around EUR 142 000 for Gabon.
Fartygsägarnas avgifter kan skapa en årlig tilläggsinkomst på cirka 142 000 euro för Gabon.

The Witnesses tried by different channels of approach to see the president of Gabon to explain their position and to answer the false charges made against them.
Vittnena försökte genom olika kanaler få till stånd ett sammanträffande med Gabons president för att förklara sin inställning och besvara de falska anklagelserna mot dem.

Welcomes the fact that some African countries, including Cape Verde, the Central African Republic, Gabon, Guinea-Bissau, Malawi, Mauritius, Rwanda, São Tomé and Principe, South Africa and Swaziland have made known their opposition to the criminalisation of homosexuality, have ensured access to healthcare for LGBTI people or have pledged to decriminalise homosexuality;
Europaparlamentet gläder sig över att vissa afrikanska länder, däribland Kap Verde, Centralafrikanska republiken, Gabon, Guinea-Bissau, Malawi, Mauritius, Rwanda, São Tomé och Principe, Sydafrika och Swaziland har tillkännagivit sitt motstånd mot kriminaliseringen av homosexualitet, säkrat tillgång till hälso- och sjukvård för hbti-personer eller lovat att avkriminalisera homosexualitet.

Gabon shall manage the corresponding amount following the identification by mutual agreement between the two Parties, in accordance with the current priorities of Gabonese fisheries policy for ensuring sustainable and responsible management of the sector, of the objectives to be attained and the annual and multiannual programming required to attain them, pursuant to paragraph 2 below.
Gabons förvaltning av detta bidrag skall grundas på mål som parterna fastställer i samförstånd, och i enlighet med de aktuella prioriteringarna i Gabons fiskeripolitik för att säkerställa en hållbar och ansvarsfull förvaltning inom sektorn, samt årliga och fleråriga program för att nå dessa mål, enligt punkt 2 nedan.

RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), Co-President
Radembino-Coniquet (Gabon), medordförande

Copies shall be sent at the same time by electronic means or by fax to the flag Member State and the Ministry responsible for fisheries in Gabon.
Kopior skall samtidigt skickas på elektronisk väg eller via fax till flaggmedlemsstaten och till Gabons fiskeriministerium.

All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG put in Annex B, including
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Gabons tillsynsmyndigheter, med undantag av Gabon Airlines, Afrijet och SN2AG, som förts upp i bilaga B, inklusive

Underlining its commitment for continuing improvement, ANAC Gabon informed the Commission and the Air Safety Committee of the implementation of the corrective action plan developed in response to the results of the Union on-site assessment visit of October 2019.
Samtidigt som ANAC Gabon informerade kommissionen och flygsäkerhetskommittén om genomförandet av den plan för korrigerande åtgärder som utarbetats som svar på resultaten från unionens utvärderingsbesök på plats i oktober 2019, betonade man sitt åtagande om fortsatta förbättringar.

Shipowners' fees have been fixed for each category and, overall, could create an additional annual income of around EUR 142 000 million for Gabon.
För varje kategori har det fastställts hur mycket fartygsägarna skall betala i avgift, och avgifterna väntas ge Gabon en extraintäkt på cirka 142 000 euro per år.

The Parties shall cooperate with a view to implementing a sectoral fisheries policy adopted by the Government of Gabon and to that end shall initiate a policy dialogue on the necessary reforms.
Parterna skall samarbeta vid genomförandet av den sektoriella fiskeripolitik som Gabons regering antagit och skall i detta syfte inleda en dialog om nödvändiga reformer.

ERS data which could not be made available to Gabon via the ERS owing to the failure referred to in paragraph 10 shall be transmitted by the FMC of the flag State to the Gabonese FMC by another mutually agreed form of electronic communication.
De ERS-data som inte har kunnat överföras till Gabon via ERS-systemet på grund av ett fel av det slag som avses i punkt 10 ska överföras av flaggstatens centrum för fiskerikontroll till Gabons centrum för fiskerikontroll i ett annat elektroniskt format som parterna ska enas om.

having regard to the Commission proposals for Council decisions on the declaration of acceptance by the Member States, in the interest of the European Union, of the accession of Gabon (4), Andorra (5), the Seychelles (6), the Russian Federation (7), Albania (8), Singapore (9), Morocco (10) and Armenia (11) to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction,
med beaktande av kommissionens förslag till rådets beslut om medlemsstaternas förklaring om godtagande, i Europeiska unionens intresse, av Gabons (4), Andorras (5), Seychellernas (6), Rysslands (7), Albaniens (8), Singapores (9), Marockos (10) och Armeniens (11) anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn,

15 Gabon—A Haven for Wildlife
15 Gabon – en fristad för vilda djur och växter

(d) a reassessment of the terms of financial support for implementing a sectoral fisheries policy in Gabon, where this is warranted by the results of the annual and multiannual programming observed by both Parties;
d) en omprövning av villkoren för gemenskapens ekonomiska ersättning för genomförandet av en sektoriell fiskeripolitik i Gabon, om resultaten av den ettåriga och fleråriga programplaneringen enligt båda parter motiverar det,

Of this financial contribution, 60% will allow annual financial support for defining and implementing a sectoral fisheries policy in Gabon, with a view to introducing responsible and sustainable fishing.
Av denna ekonomiska ersättning skall varje år 60 % avsättas för att utveckla och genomföra fiskeripolitiska åtgärder i Gabon i syfte att få till stånd ett hållbart och ansvarsfullt fiske.

The annual financial contribution which the EU is to pay Gabon for the opportunity to fish for tuna and other highly-migratory species totals EUR 1 350 000.
Den ekonomiska ersättning som EU ska betala Gabon i utbyte mot möjligheten att fiska tonfisk och andra långvandrande arter uppgår till 1 350 000 euro.

In this context, a resolution adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly at its last meeting in Libreville (Gabon), Ms Bonino, should be emphasised in positive terms.
I den andan, fru Bonino, bör ett beslut i den senaste gemensamma församlingen för AVS-EU i Libreville i Gabon positivt framhävas.

record in the ERS data, every time Gabonese waters are entered (COE message) or exited (COX message), a specific message containing the quantities held on board at the time of passing for each species specified in the fishing authorisation issued by Gabon;
Registrera uppgifter som ERS-data om varje inträde (meddelande COE) och utträde (meddelande COX) i och ur Gabons vatten; för varje art som anges i den fiskelicens som utfärdats av Gabon ska det anges vilka kvantiteter som finns ombord vid inträdet respektive utträdet.