Gabonese oor Sweeds

Gabonese

/ɡæ.bəˈniːz/ adjektief, naamwoord

A person from Gabon or of Gabonese descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gabonesiska

Noun algemene

A person from Gabon or of Gabonese descent

At the end of each inspection, the Gabonese inspectors shall draw up an inspection report.
Efter varje avslutad inspektion ska de gabonesiska inspektörerna upprätta en inspektionsrapport.

gabonesisk

Adjective

Of, from, or pertaining to Gabon or the Gabonese people

At the end of each inspection, the Gabonese inspectors shall draw up an inspection report.
Efter varje avslutad inspektion ska de gabonesiska inspektörerna upprätta en inspektionsrapport.

gabones

Noun algemene

A person from Gabon or of Gabonese descent

Soortgelyke frases

Gabonese Republic
Gabon · Republiken Gabon

voorbeelde

Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Committee on Fisheries.
Betänkande Förslag till rådets förordning om ingående av avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Gabon (KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - Fiskeriutskottet

6.1 The competent Gabonese authorities shall inform the flag State and the European Commission, within no more than 24 hours, of all boardings of and penalties imposed on Community vessels in Gabonese waters.
6.1 Gabons behöriga myndigheter skall inom 24 timmar underrätta flaggstaten och Europeiska kommissionen om varje bordning och varje påföljd som utdöms för gemenskapsfartyg i Gabons fiskevatten.

Any person infringing this provision shall be liable to the penalties provided for by Gabonese law.
Den som överträder denna bestämmelse kan dömas till påföljd enligt gällande lagstiftning i Gabon.

The Committee shall meet, alternately in the Gabonese Republic and the Community, at the request of either of the Contracting Parties.
Denna kommitté skall sammanträda, på begäran av endera avtalsslutande parten, omväxlande i Gabon och i gemenskapen.

All vessels authorised to fish in Gabonese waters under the Agreement shall be obliged to communicate their catches to the Ministry responsible for fisheries in Gabon so that it can check the quantities caught, which shall be validated by the competent scientific institutes in accordance with the procedure referred to in point 4 of Section 2 of Chapter I of this Annex.
Alla fartyg som har rätt att fiska i Gabons vatten enligt avtalet skall underrätta Gabons fiskeriministerium om sina fångster, så att dessa myndigheter kan kontrollera de fångstmängder som bekräftats av de behöriga vetenskapliga instituten i enlighet med förfarandet i kapitel 1 avsnitt 2 punkt 4 i denna bilaga.

The salary and social contributions of observers shall be borne by the competent authorities of the Gabonese Republic.
Observatörens lön och sociala avgifter skall betalas av de behöriga myndigheterna i Republiken Gabon.

The master of the EU vessel shall allow the Gabonese inspectors to come on board and carry out their work.
Befälhavaren på EU-fiskefartyget ska underlätta de gabonesiska inspektörernas ombordstigning och arbete.

EU vessels shall, at the request of the Gabonese authorities, take on board one observer in order to reach the cover rate of 25 % of licensed vessels.
På begäran av de gabonesiska myndigheterna ska EU-fiskefartyg mönstra på en observatör i syfte att nå en täckningsgrad på 25 % av fartygen med tillstånd.

A new protocol was initialled by both parties on 20 September 2001 fixing the technical and financial conditions governing the fishing activities of Community vessels in Gabonese waters during the period 3 December 2001 to 2 December 2005.
Ett nytt protokoll paraferades mellan de bägge parterna den 20 september 2001 för att fastställa tekniska och finansiella villkor för gemenskapsfartygens fiskeverksamhet i Republiken Gabons vatten under perioden 3 december 2001-2 december 2005.

The landing operation must be carried out in the waters of a Gabonese port authorised for this purpose.
Landning ska ske i en hamn i Gabon som är godkänd för sådan verksamhet.

This list shall be notified to the Gabonese authorities responsible for fisheries inspection as soon as it is drawn up and each time it is updated.
Förteckningen skall, så snart den är upprättad och därefter varje gång den uppdateras, skickas till de myndigheter i Gabon som har ansvaret för fiskerikontroll.

European Community vessels shall, wherever possible, transship and procure the supplies and services they require in Gabonese ports.
Europeiska gemenskapens fartyg skall i möjligaste mån anstränga sig att i en gabonesisk hamn lasta om, anskaffa de förnödenheter och anlita de tjänster som behövs för deras verksamhet.

Gabon shall manage the corresponding amount following the identification by mutual agreement between the two Parties, in accordance with the current priorities of Gabonese fisheries policy for ensuring sustainable and responsible management of the sector, of the objectives to be attained and the annual and multiannual programming required to attain them, pursuant to paragraph 2 below.
Gabons förvaltning av detta bidrag skall grundas på mål som parterna fastställer i samförstånd, och i enlighet med de aktuella prioriteringarna i Gabons fiskeripolitik för att säkerställa en hållbar och ansvarsfull förvaltning inom sektorn, samt årliga och fleråriga program för att nå dessa mål, enligt punkt 2 nedan.

If the tuna caught each year by Community vessels in the Gabonese EEZ exceeds this weight, the amount referred to above shall be proportionately increased at the rate of EUR 75 per additional tonne.
Om gemenskapsfartygens årliga fångster av tonfisk i Gabons exklusiva ekonomiska zon överskrider denna mängd skall det ovan angivna beloppet ökas proportionellt med 75 euro per extra ton.

Vessels fishing in the Gabonese zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the FMC of the flag State, at least every four hours, and must provide all the compulsory information.
Fartyg med defekt VMS-system som fiskar i Gabons zon ska överföra sina positionsrapporter via e-post, radio eller fax till flaggstatens centrum för fiskerikontroll minst var fjärde timma och meddelandena ska innehålla all obligatorisk information.

The terms on which observers are taken on board are to be agreed between shipowners or their representatives and the Gabonese authorities.
Villkoren för observatörens ombordstigning skall bestämmas i samråd mellan fartygsägaren eller hans företrädare och Gabons myndigheter.

ERS data which could not be made available to Gabon via the ERS owing to the failure referred to in paragraph 10 shall be transmitted by the FMC of the flag State to the Gabonese FMC by another mutually agreed form of electronic communication.
De ERS-data som inte har kunnat överföras till Gabon via ERS-systemet på grund av ett fel av det slag som avses i punkt 10 ska överföras av flaggstatens centrum för fiskerikontroll till Gabons centrum för fiskerikontroll i ett annat elektroniskt format som parterna ska enas om.

Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Förslag till rådets förordning om ingående av avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Gabon (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS

having regard to Resolution 359(LIX) 2016 of the African Commission on Human and Peoples’ Rights on the Human Rights Situation in the Gabonese Republic of 4 November 2016,
med beaktande av resolutionen av den 4 november 2016 (359 (LIX) 2016) från Afrikanska kommissionen för mänskliga och folkens rättigheter om människorättssituationen i Republiken Gabon,

Non-compliance with these provisions shall lead to the application of the relevant penalties provided for under Gabonese legislation.
Vid överträdelse av dessa bestämmelser ska de påföljder som i Gabons lagstiftning föreskrivs för sådana överträdelser tillämpas.

The financial compensation (EUR 378 750/year) and the amounts allocated to targeted measures (EUR 883 750/year) are to be paid each year into an account in the name of the Public Treasury to be indicated by the Gabonese authorities.
Den ekonomiska ersättningen (378 750 euro/år) och de belopp som anslagits till målinriktade åtgärder (883 750 euro/år) skall utbetalas årligen till ett konto hos statskassan, som angivits av de gabonesiska myndigheterna.

(PT) The new Partnership Agreement with the Gabonese Republic, which entered into force on 3 December 2005, is valid for six years and contains a protocol that will lead to a 40% reduction in the fishing opportunities available to the various fleets of the EU Member States operating in these waters, including the Portuguese fleet.
(PT) Det nya partnerskapsavtalet med Republiken Gabon, som trädde i kraft den 3 december 2005, gäller i sex år och innehåller ett protokoll som innebär att fiskemöjligheterna för de av EU-medlemsländernas olika flottor som fiskar i dessa vatten, däribland den portugisiska flottan, kommer att minska med 40 procent.

The European Commission shall be empowered to approve the changes made to the Protocol adopted by the Joint Committee, in accordance with Article 9 of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Gabonese Republic.
Europeiska kommissionen ska vara bemyndigad att godkänna de ändringar av protokollet som antas av gemensamma kommittén i enlighet med artikel 9 i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Gabon.

Within two weeks and giving 10 days' notice, the shipowners concerned shall make known at which Gabonese ports and on what dates they intend to take observers on board.
De berörda fartygsägarna skall inom två veckor och med tio dagars varsel meddela de datum och hamnar i Gabon som planerats för ombordtagande av observatörer.

record in the ERS data, every time Gabonese waters are entered (COE message) or exited (COX message), a specific message containing the quantities held on board at the time of passing for each species specified in the fishing authorisation issued by Gabon;
Registrera uppgifter som ERS-data om varje inträde (meddelande COE) och utträde (meddelande COX) i och ur Gabons vatten; för varje art som anges i den fiskelicens som utfärdats av Gabon ska det anges vilka kvantiteter som finns ombord vid inträdet respektive utträdet.