Gascony oor Sweeds

Gascony

eienaam, naamwoord

A former region of France that was eliminated during the French revolution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gascogne

Your Intendant is a violent criminal, who subjected Gascony to a reign of terror.
Din intendent är en våldsbrottsling som har terroriserat Gascogne.

voorbeelde

You ruled Gascony like a petty tyrant.
Du styrde Gascogne som en tyrann.

Since there was a risk that that solution might result in stock being overfished, the Council and Commission authorised the transfer of anchovy fishing opportunities from waters to the west of the Iberian Peninsula (ICES areas IX and X; CECAF area 34.1.1) to waters in the Gulf of Gascony to the north of Spain (ICES area VIII).
Då en sådan lösning riskerade leda till en överexploatering av beståndet, tillät rådet och kommissionen överlåtelsen av fiskemöjligheterna beträffande ansjovis från vattnen väster om den iberiska halvön (ICES-områdena IX, X, COPACE 34.1.1) till Biskayabukten, norr om Spanien (ICES-området VIII).

I was born in a small city called Pau in Gascony.
Jag föddes i en liten stad kallas Pau i Gascogne.

After the depopulation of the countryside, comes the depopulation of the fishing ports, a sector which, as we know, is difficult, tough, used to conflict, with its "Gulf War' - the Gulf of Gascony, also known as the Bay of Biscay - tuna war and indeed cod war, with very important legal constraints linked with the freedom of the high seas, and biological constraints.
Efter landsbygdens avfolkning kommer avfolkningen av fiskehamnarna, en sektor som vi vet är svår, hård, konfliktfylld, ett "gulfkrig" -i Gascognebukten -, ett tonfiskkrig och t.o.m. ett torskkrig, med mycket stränga juridiska krav, som beror på friheten i öppna havet och de biologiska villkoren.

Why aren't you in Gascony?
Varför är du inte i Gascogne?

The English were to meet the French and Breton fleets in the English Channel while the Spanish attacked them in the Bay of Biscay and then attack Gascony.
Engelska fartyg skulle ta sig an franska och bretagniska flottor i Engelska kanalen medan spanska styrkor anföll i Biscayabukten och följde upp med landanfall över gränsen mot Gascogne.

To petition the King on Gascony's behalf.
Vi ska tala med kungen om Gascogne.

The King of Cyprus, being reproved by a lady of Gascony, from being indolent and worthless becomes a virtuous prince.
Konungen av Cypern blir genom en dams från Gascogne hån från en svag regent en kraftfull.

It was because of her influence that King Henry granted the duchy of Gascony to Edward in 1249.
Det var tack vare hennes inflytande kung Henrik tilldelades det franska hertigdömet Gascogne för Edward 1249.

According to the chronicle of the grey friars at King's Lynn, the plague arrived by ship from Gascony to Melcombe in Dorset – today normally referred to as Weymouth – shortly before "the Feast of St. John The Baptist" on 24 June 1348.
Enligt de krönikor som skrevs av franciskanerna i King's Lynn var det genom ett skepp från Gascony till Melcombe i Dorset, idag normalt benämnt som Weymouth, strax före festen till minne av Johannes Döparen den 24 juni 1348.

Your Intendant is a violent criminal, who subjected Gascony to a reign of terror.
Din intendent är en våldsbrottsling som har terroriserat Gascogne.

That's for the people of Gascony.
Det där var för folket i Gascogne.

Philip agreed to give Blanche to Edward on the conditions that a truce would be concluded between the two countries, and that Edward would give up the province of Gascony.
Filip gick med att arrangera ett äktenskap mellan Blanche och Edvard på två villkor: att en fredspakt slöts mellan de båda länderna, och att Edward skulle ge Filip provinsen Gascogne.

I went to Gascony once.
Jag har varit i Gascogne.

The fishing techniques and vessels used in the North Sea are quite different from those used in the Gulf of Gascony.
De fisketekniker och fartyg som används i Nordsjön är helt annorlunda jämfört med dem som används i Biskayabukten.

The fishing area is the Gulfs of Lyons and Gascony, plus Brittany.
Ansjovisen fiskas i Lionbukten, Gascognebukten och utanför Bretagne.

My name is d'Artagnan of Lupiac in Gascony.
Jag heter D'Artagnan från Lupiac i Gascogne.

Luxury family villa in the heart of Gascony.
Lyxig familj villa i hjärtat av Gascogne.

It is part of the historical region of Gascony and is the capital of the arrondissement of Argelès-Gazost.
Kommunen ligger i kantonen La Barthe-de-Neste som tillhör arrondissementet Bagnères-de-Bigorre.

Then, in August 1453, Henry VI suffered a catastrophic mental breakdown, perhaps brought on by the news of the defeat at the Battle of Castillon in Gascony, which finally drove English forces from France.
Den engelska framgången i Akvitanien var dock kortvarig och då Henrik fick nyheten om de engelska förlusterna i augusti 1453 drabbades han av ett nervsammanbrott och blev totalt omedveten om vad som hände runt omkring honom.

In Gascony and Languedoc, he produces 1⁄4 of all the Sauvignon Blanc in the south of France.
I Gascogne och Languedoc producerar han 1⁄4 av all sauvignon blanc i södra Frankrike.

Viewed 41 times in the last 48 hours Elegant Gascony Villa heated pool in secluded gardens~Ideal Family holiday~
Visad 5 gånger de senaste 48 timmarna. Elegant Gascogne Villa uppvärmd pool i en avskild trädgård ~ perfekt familjesemester ~

In Gascony between Toulouse and Bordeaux
Mellan Toulouse och Bordeaux, mitt i Gascogne

Elegant Gascony Villa heated pool in secluded gardens~Ideal Family holiday~
Elegant Gascogne Villa uppvärmd pool i en avskild trädgård ~ perfekt familjesemester ~

Viewed 6 times in the last 48 hours Large Restored Gascony house with Pool in Rural Setting
Visad 6 gånger de senaste 48 timmarna. Stor Restaurerad Gascogne hus med pool i lantlig miljö